Μήλῳ : ᾿Αντὶ (41) — βάλλειν (19). Inf

Ibid. Μήλῳ) ἔρωτι.

Ibid, ᾿ΑἈποθραυσθῇς) ἐχπέσῃς (49).

ὃς ὀνόματα (1) --- Περικλῆς (8). [nf.

NEPEAAÏ. 5]

1003. Ἔχ τοῦ τριδόλου καὶ ἐχτραπέλου σύγχειται. ..... ἡρὰ καὶ ἀπόδλητα χαὶ ἀπαίδευτα (17). Τὴ Ibid. Στωμύλλων) φλυαρῶν (15).

Fol. 27, vers 1004.

100%. Γλισχραντιλογ! : Ex τοῦ (19) — ἐπιτρίψαι (sic, 21). Sup.

1005. Ὑπὸ ταῖς μορίαις : Κυρίως (40) — τρέχειν (42). Sup.

1006. Στεφανωσάμενος : Λιτὸς γὰρ (49) — καλάμῳ (51). Var. δὲ καὶ

Le vers 1006, qui manque au texte, ἃ été ajouté par R'. Int.

1007. Μίλακος ὄζων χαὶ ἀπραγμοσύνης : ᾿Απραγμοσύνη (4) — ἀντὶ τοῦ πολυπράγμων ἦν (6, οἵ, Adn.). Var. εὐωιδίας. Ext.

1008. Ἦρος ἐν ὥρα : Πνέοντος (7) --- ψιθύρισμα (9). Ext.

1018. Ἢ γέλωτος χάριν ἢ διὰ τὴν τροφὴν ἕξεις πυγὴν μεγάλην (21). Int.

1019. Τὸ ἐκ πολυλογίας συνχείμενον (30). Ext.

1022. Τῆς ᾿Αντιμάχου : Οὗτος (32) --- κωμῳδούμενος (34). Var. ἔστιν χαὶ, le mot δὲ est omis (33). Ext.

1024. Ὑψηλοτάτην, μεγάλην (48). Int.

1030. Πρὸς ταῦτα οὖν (49). Int.

Ibid. Ἀντὶ τοῦ πανοῦργον (50).

1033. Ὃ δίκαιος (51) — εἰσήχθησαν (52). Int.

1034. ᾿Αντὶ τοῦ μεγάλων (54). Cette scolie se trouve avant la scolie στ An;

1038. “Ἥττων — ἡττηθῆναι (Adn.). Int.

1042. Αἱρούμενον τοὺς ἥττο... : Τὸ τινὰ (11) — νικᾶν (12). Ext.

Ibid. ἸΠρὸς τὸν (16) — αὐτόν (17). [nt.

1047. ᾿Κπίσχες : Τὸ ἑξῆς Axbov σε ἄφυχτον ἔχω * ἣ δὲ μεταφορὰ (22) æ— εὐθὺς ...... ἐν ἀρχὴ (24). Ext.

1051. Ἡράχλεια λουτρά : Ἥραχλεϊ (34) — Πείσανδρος τῷ δ᾽ ἐν Θερμοπύλησι θερμὰ γλαυχῶπις ᾿Αθήνη ποιεῖ θερμὰ λοετρὰ παρὰ ῥηγαῖνι θαλάσσης (56), In.

Fol. 27 verso, vers 1060.

1063. Πηλεὺς (2) — θηρία (15). Var. πάλι οὖν (6), | εἰς Ἰολχὸν (7) | ἐδουλήθη (12). Ext.

1068. Τρυφητὴς, γαμητής (35). Int.

1070. Σιναμωρουμένη : ᾿Αντὶ (36) — πορνικόν (38). Sup. 1072. ᾿Εὰν σωφρονῆς (44). Int.

Ibid. Λείπει τὰ χαχά.

1073. Πότων : ᾿Αντὶ τοῦ τῶν συμποσίων (45). Sup.

Ibid, Κιχλισμῶν (48) --- ἀδιαφόρων (49). Sup.

1075. To — λόγου. Int.

1078. “Τὸ αἰσχρὸν — εἶναι. Int.

Ibid. Zxipra) σπατάλα.

Ἴ , ς > d > > ΕἸ es 5 ΕἸ EU œ 5 \ 1087. Λεΐπει à εἰς ἵν’ ἡ εἰς τοῦτο * ἐὰν εἰς τοῦτο mxnünc mot Ὁ

“57 5 \ \ SE ΝΣ Ξ οὐδέν ἐστι χαχὸν τὸ εὐρύπρωχτος εἰναι. Int.

1089. Συνηγοροῦσιν ἐκ τίνων : ᾿Αντὶ (21) — ῥήτορες (22). Ext. 1091. Toxywdodbouw x τίνων : Εἰς (23) — σχημάτων (25). Inf. 1096. Καὶ τῶν θεατῶν : Τῶν σωφρόνων (26) — πλείους (27). Inf.

νειν τῷ ἑτέρῳ (92). Observ. Le mot πότερον est écrit deux fois (28). [ηΓ.

1104. Τὸ ἱμάτιον (34) — αὐτούς (35). Int.

1107. Κόλαζε) ἀντὶ τοῦ (49) — ἐχκολάζοντο (44). Inf.

ΠΟ] 25. vers 1108:

1108. Εὖ μοι στομώσεις : ᾿Αντὶ (45) --- δικιδίοις (49). Var. Les mots

ἀντὶ τοῦ manquent (46). Sup.

Ibid. ᾿Αντὶ τοῦ δυνατὴν καὶ ἔμπειρον εἰς τὸ λέγειν δίκας (Adn.). Int. 1111. Τὸ ἀμέλει παρέλκει. Sup.

Ibid. Οὕτως (51) — πεπαιδευμένους (52). Ext.

1116. “Qpeldo’ ἐχ τῶν δικαίων : Συναγωνίζονται καὶ συλλαδάνονται (516,

14) — τοῦτο (16). Ext.

1117. Νεᾶν ἀντὶ τοῦ ἀροτριᾶν καὶ σπείρειν (18). Int.

1119. Αὐχμὸν τὴν ξηρασίαν * πιέζειν χαταπονεῖν, ἀφανίζειν (23). Int. 1125. Ἢ μεταφορὰ (25) -- χιὼν γένηται (27, cf. Adn.). Ext. 1120. Ζημία (29) --- γένηται (30). Int.

1130. Ὡς ἐπὶ (94) — ὡς Ἡρόδοτος (37, cf. Adn.). Ext.

1131. Κορωνὶς (49) — τρίμετρα xy (51). Int.

Ibid. ᾿Εξέρχεται ὃ ΣΣτρεψιάδης (51) — καὶ νέας (3). Var. ᾿Αθηναῖοι." τὰς

μὲν ἀπὸ (52). Ext.

NEDEAAT. Ὁ:

Ibid. Μετὰ ταύτη δευτέρα : Τὴν δευτέραν χαὶ εἴκαδα. ... φθίνοντος ᾿Αθηναῖοι …... χαὶ τὴν τρίτην ὀγδόην... ...... ἑδδόμην, καὶ τὴν πέμπτην ἕχτην, καὶ τὴν ἕκτην πέμπτην, καὶ τὴν ἑδδόμην τετάρτην, καὶ τὴν ὀγδόην...... ἐνάτην χαὶ εἰκάδα β φθινόντος, εἶτα τὴν τριακάδα ἕνην τε καὶ ........ (9). Ext. οὐ inf.

1134. La partie inférieure du feuillet ἃ été très éprouvée par l'humidité; le coin à droite est une restauration ; nous donnons ligne pour ligne ce que nous avons pu lire à cette scolie et à celle du v. 1142.

“Evn τε χαὶ νέα : Οὕτως παρ’ ᾿Αθηναίοις À παρ᾽ ἡμῖν τριακάς * À νεο.....

DOTE. se «

ἕνην τε χαὶ νέαν * πέμπτη αὕτη ἐστι χς φθίνοντος (43). Inf.

λεγοντων (7). Inf.

1136. Τὰς γὰρ δεκάδας (54) — χρεώστας (2). [nt.

1140. Θύλακον αὐτῷ ἐπιδιδωσιν ἀλφι ..... ἄνω (11) — κάρδοπον (12). Inf.

1147. ᾿Αντὶ — τιμᾶν (15). Int.

1150. Ataton) ἀποστέρησις (26).

Fol. 28 verso, vers 1151.

1192. ᾿Ερωτηματικῶς. Int.

1154. Βοἄσομαι τὰν ὑπέρτονον : Παρὰ τὰ (44) — ἥτις δόμοις (46). Sup.

1100. ᾿Αμφήκει γλώττη : Ὥς (5) — τὸ UNE ομιύσεις αὐτόν (7). Ext.

1161. Προδαλλόμενος (9) — ἀσφάλεια (10). Int.

1163. Λυσανίας : Λύων (12) — row... τρίτην συλλαδήν (14). Ext.

1170. Amd, εἶτα ... εἴσθεσις ἢ εἰς προαναφώνησιν τὸ ἰοὺ ἰοὺ χαὶ ἴαμόοι τρίμετροι ε ἐν εἰσθέσει (24). Ext.

Ibid. Τὸ ἰοὺ ἰοὺ ἐπὶ χαρᾶς περισπᾶται, (22).

1171. Τὴν χροίαν ἰδών : Ἔκ τῆς (20) --- τὴν χροίαν (26). Ext.

1172. Intermarginale. Λείπει ἣ ει, εἰς τὸ ἰδεῖν (27).

1114. Καντιλογικός : ἰώθασι γὰρ ἐν ταὶς τῶν ἐναντίων διαλέξεσι λέγειν, τι λέγεις σύ * καταπλῆξαι αὐτοὺς βουλόμενοι (32-35, cf. Adn.). Ext.

Ibid. ᾿Ατεχνῶς) ἀχριδῶς πάνυ. Πλεονάζει (Adn.). Ext.

1176. ᾿Αντὶ τοῦ (38) — διεδάλλοντο (39). [nt.

1179. “Ἕνη γὰρ ἐστὶ καὶ νέα τίς : ᾿Αντιλέγει (44) — δημοσίῳ (50). Var. ὡμολογημένῳ (44), | σκέψασθαι] βουλεύεσθαι (49), | ταυτῷ] αὐτῷ (49). Ext.

2 e r EU 1181. ᾿Απολοῦ... : Ζημιώσονται ταῦτα ἅπερ ἂν ἀναλώσουσι (1). Ext. ΝΟ ας πος; τον τὰς δύο ἡμέρας | ... νέσθαι καὶ δείκνυσιν | ..... εἰς ἡμέρας

\ / Ν τὰ δύο | .... μὲν τριαχαδος | ......ς νουμηνίας |... Ext.

1187. Il y a cinq scolies à la marge inférieure : 1187, 1191, 1192, 1196, 1198. Les difficultés, que nous avons rencontrées au recto de ce feuillet, se présentent aussi au verso, avec cette différence que, 5] au recto c'est la fin de chaque ligne du ms. qui a disparu, au verso, c’est le commencement. Pour ces scolies , nous donnons ce que nous avons pu lire, ligne pour ligne :

UE θέτης * ἀπομιμεῖται τοὺς ῥήτορας, τοὺς τὰ ὀνόματα μὲν

seosces λέγοντας, μὴ μὴν τοὺς νόμους εἰδότας.

1189. Τὴν ἐν (18) — δικαστήριον (19). Int.

1191 et 1192. ... αταδολαὶ τῶν πρυτανείων, ὅπερ μισθὸς ἦν, τὴς εἰσαγω

οσιω MoN es γὰρ δραχμὴ τῷ δήμω (sic) : — Ἵνα πρὸ μιᾶς ἡμέρας sons ορούμενοι διαλυθῶσιν * εἰ δὲ μὴ, τῇ νουμηνίᾳ PS εἰς σχέψιν οὖν αὐτοῖς, φησὶν, ἐδίδοτο ἣ τριαχάς (31). Inf. Εἴ. ci-

dessus 1187.

1193. Οἱ φεύγοντες) oi évayéuevor (Adn.).

1194. ᾿Αντὶ τοῦ ἄνευ δίκης. Int.

1195. Μετὰ βίας ἀπαιτοῖντο, μαστίζοιντο. Int.

VOD ESS .x ἔμεινε τὸ ἔθος, ἀλλὰ τῇ τριαχάδι, χαταύαλ …..0v τῇ νουμηνία. Cf. ci-dessus 1187. Inf.

1197. ᾿Αρχαὶ) oi ἄρχοντες (Adn.).

1198. OÙ πρὸ χαιροῦ τῶν σφαγίων ἀπογεόμενοι (sic). Inf.

Fol. 29, vers 1200.

1200. Προυθέσμευσαν εἰς μίαν ἡμέραν (9). Int.

1201. ᾿Αντὶ τοῦ ἀνόητοι (10) — φρόνιμος (11). Ext.

1205. Ματαίως (21) — σωρεῦσαι (22). Ext.

Ibid. To — ἐγκώμιον (23). Int.

1206. Intermarginale. Ὡς ἄγροιχος (24) — ἀναλογίαν (26).

1209. Φήσουσι (49) — δημόται (50). Ext.

1214. Εἶτ᾽ ἄνδρα τῶν αὐτοῦ : Οὗτος (3) — ἔχον (11). Var. 11 y ἃ συν αυτῷ sans esprit (3), | αἰσχάλλων (4), | οὖν ὅτι οὐ (5), | οἶδεν (8). Ext.

1216. ᾿Απαναισχυντῆσαι, εἰπόντα ὅτι οὐχ ἔχω (17). Int.

1218. Μαρτυρήσοντα ---- δικαστήριον (Adn.). Int.

1219. Δημότῃ : ᾿Απὸ — δηλονότι (24). Int.

1220. Ὅτι φιλοπραάγμονες οἵ ᾿Αθηναῖοι (20). Ext.

1225. Τὸν ψαρὸν ἵππον : Τὸν τὸ (34) — αἰψηρός (35). Ext,

NEDEAAI. 55

1226. “Ἵππιχήν : Ταῦτα (39) — αὐτοῦ (40). Cette scolie est entre les scolies des vers 1205 et 1216. Int.

1229. ᾿Αχατάδλητον) τὸν ἀήττητον (43, Adn.).

1235. Τοῦτ᾽ ἔστι καὶ ζημιωθῆναι τρεῖς ὀδολοὺς (52) — οὐχ εἰσίν (53). Var. τοῦ ὄρχου] τοὺς ὅρχους (53). Ext.

1237. “Αλοὶ διασμηχθείς : Ὡς ἐπὶ κεράμου ἢ ἀσχοῦ τὸν λόγον ποιε.... οἵτινες σμηχόμενοι.... βελτίονες γίνονται à... ς παραφρονοῦντας (0) — ὧφελοῦνται (7). Ext. et inf.

1238 et 1240. Il y ἃ deux scolies à la marge inférieure, celles du v. 1238 et du v. 1240 ; elles sont incomplètes, le feuillet 29 étant mutilé dans sa partie inférieure à gauche. Il manque donc au recto la fin, et au verso le commencement des lignes des scolies inférieures. Nous donnons ce que nous avons pu lire :

°EE χοᾶς χωρήσεται : Ὃ ἐγχεφαλος αὐτοῦ, ἅμα δὲ ὡς ἐπι xepapuou.

ἐνπεφραχότων. ἀποδεδλημένων : — ‘Ho...

Tu, τὸν ἐχείνου τιθέμενος ὅρχον. ταῦτα δὲ φησὶν, TEL...

1241. ᾿Αντὶ τοῦ ἐμοὶ, τῷ εἰδότι. Int.

Fol. 29 verso, vers 1242.

1248. Ἐξ ὧν ἔμαθε παρὰ Σωχράτους (14). Int.

1252. Ἐν ὅσῳ — οἶδά τι (16). Int.

1252. ᾿Απολιταργιεῖς : ᾿Αντὶ (17) — σχιρτήματα (21). Var. λίον au lieu de λύον (19, cf. Adn.). Ext.

1255 et 1256. Τραφὴν (22) — γραφάς * τὸ δὲ προσαπούαλεϊς, ἀντὶ τοῦ ζημιωθήσῃ χαὶ τὰ πρυτανεῖα πρὸς ταὶς δώδεχα μνᾶς (25). Var. προσαπούαλεις Rt, προσαπούαλης Ἠ (24). Ext.

1258. Ὅτι (31) — ἀπαιδεύτως (32). Int.

1261. ᾿Επεὶ (42) — εἶπεν δέον εἰπεῖν παίδων (45). Var. εἶπεν est une correction de R?, Rt avait εἰπεῖν (45). Ext.

1263. Κατὰ σαυτοῦ — ἡμῶν (h1). Int.

1264. *Q σχληρὲ δαῖμον : Ταῦτα (53) — ἀπὸ τοῦ ....... (6). Ext.

1269. Λείπει τὸ ἀτυχῶς ἐμοί (Adn.). Int.

1271. Διὰ τὸ ἄνω εἰρηκέναι ἀνὴρ καχοδαιμῶν χαὶ ἰώ μοί μοι (Adn.). Int.

1272. Τῶν χρημάτων (17) --- ἔχων (18). Int.

1273 et 1277. Ces scolies sont à la marge inférieure, mutilée ici à gauche. Cf. ce que nous avons dit à la scolie du v. 1237.

Here τα πεσών : Πρὸς τὸ ἀπὸ ἵππου ἀπὸ ὄνου εἶπεν, καὶ ἅμα πρὸς τὸ ληρεῖς. ἐνννενν ατὰ μηδένα λόγων πραττόντων εἰώθασι τὸ ἀπὸ ὄνου λέγ! τὴν

REA TRES. ἀπὸ χοινοὺ δὲ τὸ δοχεῖς.

1286. ᾿Κπεὶ — τόκον (46). Int.

1289. Προύδαίνοντος, ἀναλισκομένου (47). Int.

1292. Où λυσιτελη τοῖς ἐπὶ γῆς πλεῖον εἶναι τὴν θάλασσαν. Int.

1297. ᾿Αμυντήριον. Int.

1298. Ταῦτα (53) — δανειστὴ (54). Int.

1299. ἴλξεις ἐπιαλων (sic) : Σειραφόρον ἀντὶ (3) — ἐπιδαλών (12). Var. ἐπὶ ἅλων] ἐπιάλων (4), | λέγω au lieu de λέγων (6), [105 mots χεντῶν ὑπὸ τὸν πρωχτὸν ne sont pas omis (8, Adn.), | ἀλοᾶν] ἀλωαν (11). Sup. et ex£.

1303. Οἷον τὸ πραγμάτων ἐρᾶν : Ἰστέον ὅτι (54) — υἱοῦ (3). Var. ἀπεληλύθασι (54), | διέξεισιν (1), | μέλλοι au lieu de μέλλει (3). Ext.

Ibid. Intermarginale. Ἐν εἰσθέσει (32) — ἡμιόλειον (33).

1308. ᾿Αντὶ τοῦ καλόν (Cf. Adn.). Int.

1309. Tôv φιλόσοφον (6) — σοφίσασθαι (7). Int.

Ibid. Τὸ ὧν ἀντὶ τοῦ ἀνθ’ ὧν (8). Ext.

1911. Αὐτὸν ἀντὶ τοῦ τὸν Στρεψιάδην. Ext.

1317. Οἷς ἀντιταχθῇ χαὶ ἀντιλέγει. Ext.

1920, Εὔξεται (11) — εἶναι (12). Ext.

1323. ᾿Αντὶ (28) — ἐσχημάτισται (30). Var. Au lieu de λέγουσι, le sigle de λέγει (29). Ext.

Fol. 30 verso, vers 1330.

1346. Βουλεύεσθαι (8) — τρόπῳ (9). Int.

1349. ᾿Αλλ’ ἔστιν τι ἐφ᾽ ὃ θαρρεῖ. Int.

1352. Πρὸς χορόν : Οὕτως (13) — διὸ nai ἐχλέγονται ἢ τετράμετρα, ἢ ἀνάπαιστα λέγειν " ὃ γὰρ ῥυθμὸς ῥᾳδίως προσπίπτει τούτοις (Adn.). Ext.

1354. “Ἐστιώμεθα : “Εστιᾶσθαι (24) --- ἔλεγον (25), Ext.

1356. Τὸν Κριὸν ὡς ἐπέχθη : ᾿Αρχὴ (29) --- εἶναι (31). Var. D'abord ἀηικέως, puis ἀεικέως, le tout de Ἡ! (30), | δὲ εὐδοκιμεῖν (31). Ext.

Ibid. "Eréyôn) ὡς ἐκάρη (43). Int.

NEHDEAAT. 57

1397. ᾿Αρχαῖον : Οὐδενὸς (47) — ληρῶδες (48). Ext.

1358. L'uvaix’ ἀλοῦσαν : Καθάπερ (49) — πίνειν (51). Ext.

1360. Πολύλαλον γὰρ τὸ ζῶον (1). Int.

1364. Μυρρίνην λαθόντα : Παρὰ τὰ (7) --- ἄδουσι (14). Var. et observ.

êxet] êyer (7), | τὴν ap... οἵ τε γὰρ ἄδοντες ἐν τοῖς συμποσίοις ἐχ παλαιᾶς TLVOG παραδο.:........ δάφνης (13). Ext. et inf.

1367. Ac... συνεστῶτα οὐδὲ πυχνὸν, ἀλλ’ ἀραιὸν ἐν τῇ ποιήσει χαὶ ALI νυ δαῖτ, φαντασίαν μὲν ἔχει,, βασανιζό--

μενα δὲ οὐδεμίαν ἔχει πραγ..-.... (20). Inf.

Ibid. Μεγάλας λέξεις ποιοῦντα (27). Int.

Ibid. ᾿Αντὶ τοῦ τραχύν (25, Adn.). Int.

Ibid. Στόμφακα) τραχύν. Ce mot ἃ été barré.

{7} 1» ...... nv ὃ Μακαρεύς * τὸ δὲ ἀλεξίκαχε διὰ μέσου ἀναπε........ σημειοῦται (42) — γαμοῦσιν (44). Inf.

Fol. 31, vers 1373.

1373. Κρούω (53) — xuxoïs (54). Int.

1375. ᾿Αντεδάλλομεν, éouhoverxoduev (1). Ext.

1376. "Eypla) συνέτριδε. Ext.

1bid. "Epha) ἔτυπτε.

1379. Λείπει φοδοῦμαι. Int.

1380. Λείπει τύπτομαι. [nt.

1381. Ψελλίζοντος καὶ μηδὲν ἔναρθρον λαλοῦντος : νοοίεις (7) — νῷ (8). Ext.

1384. ᾿Αφοδεύειν (16) — ἀποπατήσης (18). Ext.

1388. ὙῳἊπὸ τῶν πληγῶν. Int.

1390. Αὐτόθι. Int.

1392. ?Avri τοῦ εἰς ἅ.

1400. Τῶν καθεστώτων) τῶν ὡρισμένων (46). Int.

Ibid. Ἢ ὑπὲρ ἀντὶ τῆς κατά (48). Ext.

1409. Τούτων) τῆς ἱππικῆς (51). Ext.

1404. Ταῖς τῶν φιλοσόφων (53). Int.

1415. Παρὰ (9) — χαίρειν do... (11). Inf.

Fol. 31 verso, vers 1416.

1410. To τύπτεσθαι (13). Int.

1417. Παῖδες γὰρ (15) — ἔχουσι (17). Ext.

᾿Αντὶ τοῦ μηδὲ ὅλως. Int.

᾿Αντὶ (34) — ἐρωτήσει (35). Ext.

᾿Αντὶ τοῦ (36) — νομοθέτου (37). Int.

1425. Πρὶν — δηλονότι (1). Ext.

᾿Αφίεμεν) συγχωρῶμεν (2). Au-dessous de ce mot est écrit

le vers 1426, qui manque au texte, de la main de R', en minuscule; à côté de ce vers, en onciale : ἀντὶ τοῦ τυπτῆσαι ἡμᾶς (2). Ext.

Τὰ Bora : Ta βοσχόμενα τὴν πόλιν (5). Ext.

1430. Aux ré df (10).

Ibid.

To ἐμῷ διδασχάλῳ δηλονότι (12). Int.

Καταγελάσας. Int.

Τὰ π᾿ ιεικὴ : Τὰ ἀχόλουθα — ἡμᾶς (27). Ext.

᾿Εὰν (28) — παρὰ σοὺ (29). Ext.

᾿Αντὶ τοῦ ἐπιτρέψας. Int.

᾿Ἐπείσατε, ἠπατήσατε. Int.

Fol. 32, vers 1460.

Πατρῷον Δία : Οὕτως τιμᾶται (15) — Ἑλλήνων (18). Ext.

Ἐξ ὧν (19) — Raubavectar (21). Ext.

Δειχτικῶς (24) — σφαῖραν (25). Int.

᾿Οστράχινον, εὐτελὲς, χύτρας ἄξιον (26). Ext.

Ibid. Λείπει ποίησον (9). Ext.

Ὡς τοῦ Ἑρμοῦ ἀνανεύσαντος " ἀντὶ τοῦ κατηγορεῖν. Ext.

Ibid.

᾿Αντὶ τοῦ δίκελλαν. Ext.

Νῦν ἀντὶ τοῦ στέγην. Int.

᾿Αντὶ — οἰκίαν (15). Ext.

Εἷς τῶν φιλοσόφων (17). Int.

Διαλέγομαι (19) — ἥλιον (20). Ext.

᾿Αντὶ τοῦ μὴ κλασθὴ (22). Ext.

᾿Αντὶ χλάσω τὸν τράχηλον. Ext.

Fol. 32 verso, vers 1502.

Πρὸς τοὺς λόγους αὐτῶν. Int. À

“Ὑπὸ τοῦ χαπνοῦ δηλονότι. Int.

NEDEAAI. 59

1507. Ἐπὶ τίνος (29) — μένει (30). Ext.

1508. Πρὸς τὸν οἰκέτην. Ext.

Ibid. Ὡς τῶν φιλοσόφων φευγόντων διὰ τὸ πῦρ. [nt. 1509. Ὡς ἠδίκουν) γράφεται xai οὺς ἠδίκουν.

1510. Οἷον (35) --- ἠμέρα (36). Ext.

Après les 9 derniers vers des Νεφέλαι, une ligne ornée et audessous ces mots : ᾿Αριστοφάνους ὑπόθεσις. Tout le reste du folio est blanc.

Dübner ὝὙὝπόθεσις II.

Duübner Ὑπόθεσις I,

Dübner ὙὝπόθεσις I.

BATPAXOIÏ.

Fol. 33 recto et verso.

Voici la disposition du folio :

Une ligne ornée et au-dessous :

Après ce dernier mot, suit, dans la même ligne, la partie de l'érofecs I, comprise entre les lignes 36-38, Où δεδήλωται — Θηδαῖον ὄντα ;

Ta QU 7 / ἃ TOÙ δράματος πρόσωπα.

Διόνυσός ἐστι (colonne I, ligne 1) — ὥς φησι Δικαίαρχος (colonne IF, Ι. 4). Var. et observ. le mot ἐστι est en abréviation dans l’interligne — ἅδου (2) — λεοντὴν (2) — il y ἃ à, Dübn. «à vel à » (b) — τῇ χερουσίᾳ (7) — πρὸς παίζων (11) — ἄδουσι (12) — ἄδοντες (15) — à la marge le signe “5: (19) — μέχρι μὲν οὖν τινὸς (19) — Περσεφάτταν (20) — - ἐξισώσαι (22) — τὴν τῶν ᾿Αθηναίων (24) — διαλ εται (il manque le trait d’abréviation pour faire διαλέγεται, 24) --- τὸ fait de τῷ par R1 ou R? (27) — ἄιδη βραδεῖον ἔχοντος χαὶ τοῦ τραγῳδικοῦ θρόνου, τότε δὲ Εὐριπίδου τῆς τιμῆς ἀντιποιησαμένου - συστήσαντος (30) — αὐτὸν fait de αὐτοὺς par R1 où R? (95) — la phrase οὐ δεδήλωται (36)

ο - Θηδαῖον ὄντα (38) manque — φρύνιχος βυσαὶς (sic, 2) — ὡς φησὶν Δικαίαρχος (1).

BATPAXOI. Gi

Une ligne ornée; le dernier tiers du folio est en blanc. Ajoutons que le fol. 33 finit au mot χαθορῶνται (15), et le fol. 33 verso commence au mot 6 τε Διόνυσος.

Folio 34.

Ὁ Ξανθίας ἐπὶ ὄνου (ligne 25) — τὰ στρώματα (26). Sup.

Vers 1. Τῶν εἰωθότων : ᾿Αντὶ τοῦ (90) — πινυτός (33). Sup.

3. Νὴ τὸν Δί᾽ ὅτι βούλει : Ἴδιον (90) — θλίδομαι (40). Var. σκεύει, les lettres εἰ ont été grattées (40). Sup. et ext.

4, Πάνυ γὰρ ἔστ᾽ ἤδη χολή : ᾿Αντὶ (43) — γλυχὺ μοχθηρὸν ἐστί (44). Ext.