Ὃ Διόνυσος (5) — δειλόν (8). Var. “Ηραχλέως (7). Inf

Fol. 34 verso, vers 42.

41. Νὴ Δία, μὴ μαίνοιό γε : Δίδυμος (10) —- φοδηθῆναι (13). Var. τοῦ omis (11). Sup.

46. Ὁρῶν λεοντήν : Διονυσιαχὸν (14) — λεοντῇ : χροχωτὸν δὲ ἵνα ἦι φούεpov (16). Ext.

AT. Tic ὃ νοῦς : Τινὲς ὅτι ὃ χόθορνος εἰς ἀμφοτέρους τοὺς πόδας ἁρμόζει * ἔνθεν χαὶ Θηραμένης χόθορνος λέγεται * οἵ δὲ ὅτι ἀνδράσι χαὶ γυναιξὶν ἁρμόττει.

Sup.

48. ᾿Επεύάτευον Κλεισθένως (sic) : Παίζει (30) — αὐτόν (35). Var. συδυρτίου, R'a mis un ἴ au-dessus du premier v (33). Ext.

Ibid. Κάτ᾽ ἔγωγ᾽ ἐξηγρόμην : Σχώπτει (45) — τοῦτο (50). Var. of δέ φασιν Διόνυσον he/ χάτ᾽ (47), | ἔοικε] εοίκει (49). Ext.

53. Τὴν ᾿Ανδρομέδαν * Διὰ τί (4) — συχοφαντεῖται δὴν τὰ τοιαῦτα (7). Ext.

55. Δίδυμός (10) — Μόλωνα (13). Var. λέγει manque, et il y ἃ ὥς au lieu de ὅς (12). Ext. et inf.

56. Τυναιχός : Τινὲς ἀπὸ (14) — Διόνυσον (18). Var. ἀτταταῖ] ἀππαπαῖ (17), | ἐρασθῆναι] ἠρᾶσθαι (18). Inf.