‹ Les scolies du manuscrit d'Aristophane à Ravenne; étude et collationChapitre 110 sur 232 · Αντὶ τοῦ ἀπόδρασας. Int · texte numérisé non relu

Αντὶ τοῦ ἀπόδρασας. Int

469. ᾿Αλλὰ νῦν ἔχει μέσος : Οὕτως --- ἀθλητῶν (Adn.). Var. Au lemme ἔχει R' ἔχη R?, | μέσων ἐλήφθην. Ext.

474. ᾿Αττικοὶ (42) — Xitpov (sic, 43). Observ. Pour λέγουσιν; ilya Je sigle de λέγει (43). Int.

475. Ταρτησία μύραινα : Παρὰ τὰ ἐν (45) — μύραιναν εἶπεν (50). Var. χαὶ est ajouté après δὲ (47), | περὶ] παρὰ (48), Sup. et ext.

Ibid. Μύραινα ἀπὸ τοῦ μύρεσθαι (45). Int.

(5). Observ. Au lemme, le second σ de τιθράσσιαι est Θχροποίαό, Ext.

Ibid. Διασπάσονται) διασπαράξωσι (7).

Ibid. Τιθράσιαι) τόπος τῆς Λιδύης (7).

479. Ἐγκέχοδα κάλει θεόν : Ὅτι πρὸς τὸ ἐν ταῖς θυσίαις ἐπιλεγόμενον " ἐπειδ᾽ ἂν γὰρ σποδοποιήσωνται (sic) ἐπιλέγουσι (il y ἃ le sigle de λέγει) ἐγκέχυται, χάλει θεόν * πρὸς ὃ ἐξείλεχται εἰς τοῦτο. Ἰδὼν δὲ ὁ Ξανθίας (9) — «βοῶσιν Σεμελήϊε Ἴαχχε πλουτοδότα (14). Ext. et inf.

Ibid. Τὸ κάλει θεὸν ὡς πρὸς βοήθειαν λέγει (Adn.). Int.

Ibid. Τὸ κάλει θεὸν ὡς πρὸς τὴν θυσίαν (Adn.).

Page 1