X PRÉFACE

dictionis pars ibi desideretur. » Cette description est conforme à l’état actuel du manuscrit. La première päge surtout est toute noircie et usée en partie. Le volume entier a souffert de l'humidité, qui a surtout attaqué les marges; et comme c’est là que sont écrites les scolies, ce sont elles par conséquent qui ont été le plus éprouvées. La lecture est souvent difficile, parfois même, mais assez rarement, impossible. Il pourrait bien en être du manuscrit d’Aristophane ce qui en est du manuscrit d’Isocrale, Urbinas CXI. Nous avons, pour ce dernier manuscrit, une preuve certaine qu’il était déjà en mauvais état lorsqu'il est arrivé à Urbin (1).

Le manuscrit est un in-quarto ayant 0",32 de long sur 05,21 de large; il ἃ 191 feuillets numérotés en chiffres arabes, au crayon, sur le recto seulement. D’après notre façon de compter le recto et le verso, le manuscrit aurait donc 382 pages. |

Il y ἃ une division quaternionnaire d'époque récente, en chiffres arabes; elle se trouve à la marge inférieure, à peu près au milieu, et souvent elle a été enlevée par la rognure quand le manuscrit ἃ été relié. Il y a en tout 21 cahiers qui sont réguliers à 8 feuillets, sauf les trois suivants : le cahier 10 n’a que trois feuillets, les n° 73, 74, 75; —— le cahier 16 en ἃ 9; le fol. 116 esi supplémentaire; — le cahier 19 en a 10 ; folios supplémentaires, 141 et 142. Il se trouve que, deux fois sur trois, les feuillets supplémentaires contiennent la fin d’une comédie. Ainsi les fol. 73, 74, 75 contiennent les 168 derniers vers des Oiseaux; les fol. 141, 142 les 163 derniers vers des Acharniens. Le fol. 116 n’est pas dans ce cas: il contient les v. 359-434 de Lysistrata. Si on compare ce fol. 116 au fol. 117, on remarque certaines différences : l'encre est noire au fol. 116, elle est jaunâtre au fol. 117, l'écriture est plus fine dans le premier, sensiblement plus grosse dans le second. Ces différences n’indiquent pas certainement une différence de main, mais un moment différent de la même main. Enfin, et ceci est plus caractéristique, le fol. 116 verso est incomplet; il y ἃ, au bas de la page, neuf lignes qui sont

(1) Cf. Le manuscrit d'Isocrate Urbinas CXI, p. 3-4.