Μέτων : ἔΑριστος (15) — ἀστρολογιχόν (19). Inf

Fol. 65 verso, vers 1001.

1001. Προστιθεὶς οὖν : Δίδυμος (44) — ἀδιανοήτα (47). "AN * ὡς πνιγεὺς οὖν περιχεῖται (42) — χάμινος (43). Sup.

1008. Ἵνα τοῦ (52) — ἀστέρων (2). Int.

1009. Ὃ Θαλῆς (4) — γεωμετρία περιδόητος (5, Adn.). Sup.

1011. Ὡς φίλος --- ἔνθεν. Int.

1013. Ξενηλατοῦνται : Περὶ (10) — τριακοστῇ (11). Ext.

Ibid. Καὶ κεκίνηνται : Ποτὲ γὰρ (12) — φησίν (13). Var. σποδιᾶς au lieu de σιτοδείας (12). Ext.

1018. Αἴ πληγαί * — αὐτόν, Int.

1020. Οὐχ ἀναμετρήσεις : Ὅτι (23) — ᾿Αθήνησι (25). Ext.

1021. Ποῦ πρόξενοι : Προξένους (26) — ἥχοντας (28). Ext.

Ibid. Τίς ὃ Σαρδανάπαλλος : Οὗτος (29) — ἄξια (39). Ὁρίζετο δὲ οὗτος ἐν τρυφῇ τὴν εὐδαιμονίαν (Adn.). Var. εὐτράπελος au lieu de ἐχτράπελος (31), | τῷ οἴνω au lieu de τῷ οἴκῳ (34, οἵ. Adn.), | γράμμασϊ (36). Cette scolie est la première de la marge extérieure.

1022. Πλάττει (54) — ᾿Αθήνησιν (1). Int.

1028. Dapvéxns , στρατηγὸς (3) — ἐχείνου (5). Inf.

Fol. 66, vers 1041.

1057. Intermarginale. Σχήπτεται --- πρόθατον.

1059. Intermarginale. Ἑρμηνεύει τὸ παντόπτα.

1063. Τὰ μιχρὰ λέγει (1) — ὡς λαγοῖς ἀετός (2). Int.

1065. Κάλυχες --- ἀχρόδρυα. Ext.

1069. Δάχετα μιχρὰ ἑρπετὰ, σκορπίοι καὶ τὰ λοιπά (Adn.).

1073. Διαγόραν τὸν Μήλιον : Οὗτος (9) — ἱστορεῖ (19). Ext.

1075. Τῶν τεθνηκότων : Ἔν τοῖς (30) — τυραννίδι (35). Entre μηδὲν (sic) et πλαγιάζονται 11] y ἃ un intervalle blanc de cinq ou six lettres. Ext.

1077. Avo εἶπεν (37) -— οὕτω προσενεχτέον (39). Int.

1079. Εἶδος (40) — αὐτούς (42). Ext.

1081. Τοῖς τε κοψίχοισι : Of (43) — τὸ ἐγχεῖ (49). Var. κορυζῶσι (46). Inf. se Ibid. "Eyyet τὰ πτερὰ βιαίως ἀντὶ τοῦ διείρει * εἴροντες — χαὶ

ΚΡΑΣῚ ἐπωλ... (50). Inf.

Fol. 66 verso, vers 1083.

1083. Παλεύειν : ᾿Αντὶ (51) — ἔλεγον (54). Var. ἱστάναι] ἱστᾶν (52). Sup.

1087. Θηράσατε. Int.

1088. Intermarginale. ᾿Αντῳδὴ ἤτοι ἀντιστροφή (main du texte).

1088. Ἐν σχήματι (10) — ἔφη τὸ οἵ (12). Var. où] οἷον (10), |. φύλου ἔφη τὸ πληθυντιχὸν. le mot ἔφη est barré (11). Ext.

Ibid. Σχἣμα φῦλον, οἷον χειμῶνος μέν. Int.

7 OPNIOES. 105

1091. Πνίγους : Τινὲς (14) — ἡμῖν (16). Var. ἑνυκήν] γενικὴν (15). Ext.

1094. Ἐν χόλποις τῶν φύλλων, ὡσεὶ — φύλλα. Int.

1096. Yo’ ἡλίῳ μανείς : Τέρπεται — τέττιξ. Var. Au lemme, μανείς fait de μανηις. Ext.

1100. Aevxétpopa) Λευχὰ (27) — πεπανθέντα hé

Ibid. Τὰ μύρτα ἐσθίειν (26).

1100. ᾿Αντὶ — ἄνθη (29). Int.

1101. ᾿Αντεπίρρημα. Main du texte.

1102. Πολλάχι (sic) ἐν (31) — νίκην (35). Var. χωρικοῦ (sic, 33), |

ψηφίσωνται fait de σηφίσωντα (34). Ext.

1104. Τοῦ Πάριδος (36) — δώσομεν (37). Var. δὲ manque (37). Int.

τετραδράγμοις (40), | τότε γλαῦξ, ἐπίσημον (les mots à et ἦν γὰρ γλαὺξ manquent, 44), | ᾿Αθηνὰ] ᾿Αθηνᾶς (45), | les mots ἐπίσημόν τε man- quent (46), | le mot γλαῦξ ἃ toujours le circonflexe. Sup.

1108. Δέον εἰπεῖν χαὶ λεπίζουσι : λεπίζουσι γὰρ ---- τὰ νεόττια. Ext.

1110. ᾿Ερέψομεν πρὸς ἀετόν : Διὰ (50) — ᾿Αγαμέμνονι (53). Ext.

1111. Ὑποχοριστιχῶς — ἅρπαγας. Int.

1112. ᾿Οξὺν ἱεραχκίσχον : “Αρπαγὴν ὀξείαν — φύγη. Int. 1118. Πρηγορεῶνας : Δίδυμος (5) — τροφήν (9). Var. βρόγχος, le y est dans l’interligne de Rt (8). Inf.

1114. Ἦν δὲ μὴ AVES ᾿Ἐὰν (10) — καταπατεῖὶν (16). Var. ἄλλως

un ἀποπατεὶν (15). [η΄

Fol. 67, vers 1122.

1125. Καὶ μεγαλοπρεπέστατον : Ex τούτων (32) — οἰκοδομή (35). Var. χαὶ Om. (35). Sup.

1126. Προξενίδης : "Enaëe (36) — αὐτόν (39). Sup.

1128. Μέγεθος ὅσον 6 δουριεος : Οὐ πιθανὸν (40) — λαμόάνεσθαι (44). Var. Soupe .... ἵππος (42), | Σαιρεδῆμος (sic, 43). Ext.

1129. Ὑπὸ τοῦ πλάτους " οὖν ἐν ἀχροπόλει (44) — Ἰλιαχοῦ (45). Les scolies 1128 et 1129 ne font qu’un seul groupe dans le ms. Ext.

1133. Οὐχ Αἰγύπτιος : Αἰγύπτιοι (48) — ἀχθοφορεῖν (51). Var. ἐνόμισαν n’est pas omis (51, Adn.). Ext.

1137. Γέρανοι θεμελίους : Διὰ (52) — ἀναπαύονται (4). Var. τὰ omis (53), | κάμνουσαι] κάμνουσι (1). Ext.

… τοῦσι au lieu de περιτύχουσι (9, Adn.), | οὖν τὸ ἔργον (10). Ext.

1139. Πελαργοὶ μυρίοι : Διὰ τὸ — ἀναστῆσαι. Int.

1141. ᾿θΟνοματοπεποίηται — διατρίδειν. Int.

1142. Οἱ ἐρωδιοί : Παρὰ τὴν (16) — ταῦτα δὲ ....... δια ἐσχηματ.... (18). Var. Ὃ n’est pas omis (17, Adn.). Ext. |

1143. Aexdveoï : Τὸ μὲν χοινὸν λεχάνη (18) — χαίνω πλ....... λεχάνη (20). Inf.

1145. Οἱ χῆνες ὑποτύπτοντες : Διὰ τὸ πλατύποδας τῶν ἄλλων. ....... Inf.

1147. Τί δῆτα πόδες : Παρὰ (23) — ἂν ἐργασα.... (24). Int.

1148. Καὶ νὴ Δι’ αἱ νῆτται : Ἣ νῆττα (sic, 25) — πηλόν (29). Var. ἐκ φύδει te, χήν " παρὰ (26 et suiv.), [φησι n’est pas omis (28), | ὃ δὰ lieu de ᾧ (29). Inf.

1159. Βεῤδαλάνωται : ᾿Αντὶ ---- μάγγανα τῆς x... Inf.

1160. ᾿Ἐφοδεύεται : ᾿Αντὶ — τοῦ do.. μάζεται À τῶν φυλάχων φρουρά. [Πἴ.

1161. Οἱ ἐπὶ τῶν πύργων πυρσοί. Inf.

Fol. 67 verso, vers 1162.

Ibid. ᾿Αντὶ τοῦ πράττε προσταχτιχῶς (3). Int.

1169. Πυρρίχην βλέπων : ἔνοπλον (4) — πυρρίχη (5). Ext.

Ibid. ’Ecfeï) εἰστρέχεν (6).

1173. Δέον — πόλιν. Int.

1174. Τοὺς — φρουροῦντας (8). Ext.

1177. Περιπόλους : Τοὺς (12) — πέμψαι (13). Ext.

1179. Ἱπποτοξότας : ᾿Απὸ (14) — ὀνύχων (16). Ext.

1180. ᾿Αγκύλη εἶδος ἀκοντίου. Int.

1181. Κύμινδις : Τὴν χύμινδιν (18) — ἱέρακος (20). Ext.

1188. Διὰ τὴν (34) -- μετεωρίζεται (35). Var. καὶ omis (35). Ext.

1197. Περδασίου : Μετεώρου — παίδου αἴρεσθαι. Ext.

1203. Πλοῖον ἢ κυνὴ : Πλοῖον (48) ---- Πελοποννήσῳ (1). Var. πτερὰ ... πετασθαι (50), | Ἕρμῆς «...... ὧν (51), | Ἰνάχω ἐπὶ τῆς (52), | ἀρχάδος AR ὙΦ τη. δὲ χυνέαν (53). Inf. -

Fol. 68, vers 1204.

1204. Πάραλος À Σαλαμινία : Αὗται (7) — ταχυναυτοῦσαι (9). Sup. 1206. ᾿Επεὶ ἑταίρα — τρίορχος. Ext.

1212. Ἡμεροφύλαχες γὰρ of χολοιοί, Int.

OPNIOES. 107

1213. Οἷον oûu6ohov ἐπὶ τὸ συγχωρηθῆναι παρελθεῖν (18). Ext.

1214. “Ὑγιαίνεις — ἐρωτῶν. Ext.

1215. ᾿Επέδαλεν οὐδείς : Πρὸς τὸ — δι᾽ ὃ παραιτεῖται. Ext.

1218. Καὶ τοῦ χάους : ᾿Αντὶ — ἅπλωμα. Ext.

1222. Τ]ασῶν Ἰρίδων : ᾿Αντὶ (27) — θεαινῶν (29). Ext.

1225. ᾿Αντὶ τοῦ ὥς γε ἐμοὶ doxet. Int.

1227. ᾿Αχόλαστα χαὶ ἄταχτα πράξηται, Int.

1228. ᾿Αντὶ (34) — ὅμῖν ὑποταγὴν (sic) ὀφείλετε (35). Ext.

1229, Ναυστολεὶς : ἔπαιξεν (37) — ἔχεις (39). Ext.

1237. "παιξεν πάλιν μὰ Δί᾽ εἰπὼν ὡς ἐν χωμῳδία, Int.

1240. Διὸς μακέλλη : Τοῦτο παρὰ ---- ἐξαναστράφη. Ext.

1242. Λυχυμνίαις βολαῖς : Ἔν Λικυμνίῳ (3) — χεραυνοφολούμενος (4) ἐν δὲ ἐνίοις (49) — γέγραπται (02). Var. ἐπιγεγραμμένοις] ἐπιγραφομένοις (51), | ᾿Απολλωνιωου, le second ὦ est barré (52). Inf.

Fol. 68 verso, vers 1244.

1245. ᾿Αντὶ τοῦ éxpobeiv. Int.

1246. ᾿Αντὶ τοῦ δέοντος. Int.

1247. Ἔστι δὲ ἐκ Νιόδης Αἰσχύλου (10). Cette scolie est au-dessous du v. 1247, qui manque au texte. Ext.

1248. Kepauvopépov γὰρ τὸ ζῶον. Int.

1250. Παρδαλᾶς : Παρδάλεων (13) — εἰσι (14). Var. ἔπαιξεν (13). Ext. 1252. Εἷς Πορφυρίων : ᾿Αντὶ τοῦ 6 γίγας (16) — ᾿Αφροδίτῃ (17). Ext. 1254. ᾿Αντὶ τοῦ συνουσιάσω, ὡς ἐπὶ χόρης. Int. 1256. Τριέμόδολον : Πολλάχις (19) — ἐπίφθεγμα τάχους (22). Var. δὲ omis (20), | εἶπεν (21), | Μυρμιδόσι fait de Μυρμηδόσι (22). Ext. Ibid. ᾿Επίφθεγμα τάχους (22). Int. y

1258. ἔπλασεν ἐπίφθεγμα τάχους ἀντὶ τοῦ εὐρέως σοι (26) — ὅθεν ὅθεν χαὶ χαμαιτύποι παρὰ Μενάνδρῳ (27, Adn.). Int. 1262. ᾿Αποχεχλήχαμεν : ᾿Απηγορεύσαμεν + ἔν (41) — ταῦτα (42). Ext. . 1267. Τῆδε βροτοῖσι : ᾿Αντὶ τοῦ ἐν τούτῳ ...... ῳ ἐν ᾧ — ἀέρα (44). Ext. Ibid. Τὸ ἑξῆς ἱερόθυτον xunvov (45). Int.

1269. Δεινόν γε τὸν χκήρυχα : Τοῦτο ἀττικὸν τὸ σχῆμα * εἶσι ........ ἀντὶ εὐθειῶν " ἐνδεῖ (48) — νοστήσει (49). Var. Les mots ἀντὶ τοῦ ὁ χῆρυξ sont donc omis (47, sq.). Ext.

1273. Καταχέλευσον : Οἷον εἰς σιωπὴν (4) — ἐρέσσουσι (9). Sup. 1281. ᾿Ελαχωνομάνουν : Τῆς (12) — πένητα (15). Var. δὲ χαὶ omis (15). Ext.

1282. Of φιλόσοφοι — Adxwves (Adn.). Int.

1283. Σκχυτάλη ἐστὶ (28) — ἀνεγίνωσχεν (35). Var. τὸν omis (29), |

μελλον.. ....... εἰς πόλεμον (31), | καὶ ὅτι ὅτε βουλοιτο, l’abréviation ὅτι est barrée (32), | ἀπόρρητ....... ἀπόντι (33), | ἔγραφον. ..... . ὅδε στ... «γος λαδὼν (34), | περιειλίξας au lieu de περιελίξας (35). Inf.

Fol. 69, vers 1384.

1288. Ἐς τὰ βυόδλία : "Ἔπαιξεν (40) — λειμῶνας (43). Var. βυδλία (41). Sup.

1292. Πέρδιξ μὲν εἷς χάπηλος : Ὃ μὲν (50) --- Πέρδιξ χθὲς ἦν χωλός (6, Adn.). Var. τὸ οπουντί.. (52), | ἔσκαζεν (1). Ext.

1293. Διὰ τὸ (10) — ὠνομάσθη (11). Int.

1294. ᾿Οπουντίῳ : Ὥς τοιούτου (12) — ἔχοντος (14). Ext.

1295. Χηναλώπηξ : Πανοῦργος (27) — εἶναι (29). Ext.

Ibid. Θεαγένει : Μήποτε (24) — δηλοὶ (26). Var. δὲ α | αἰσχρὸς, la après à est barré. Dübner : δὲ καὶ (25), | Θεσμοφοριαζοῦσαι (sic, et par l’abréviation de αἱ (26). Int.

1296. Ἢ ὡς Αἰγυπτίου À ὡς μαχροσχελοῦς — Αἰγύπτῳ (31). Int.

Ibid, Ὃ Χαιρεφῶν (32) — προείρηται, ἔστι δὲ ὃ Σωχρατιχός (34). Ent.

1297. Συραχουσίῳ : Τοῦτον — ὡς πονηρόν (Adn.). Ext. |

Ibid. Μιδίας δ᾽ ἐχεὶ : Ὃ μὲν (44) — χόπτειν (47). Var. Μιδίαν ....γαὰ χαλεῖσθαι (45). Ext.

1299. Στυφοχομππος δὲ λέγεται ὃ μάχιμος ὄρνις " παρὰ τὸ στερεῶς χόπτειν, ἢ παρὰ τὸ (8) — ὄρτυξιν (9). Ext. et inf.

1301. Εἰς τὰ Σιμονίδους — χυανέα χελιδών. Int.

1302. Ἢ πηνέλοψ : Ὁ πηνέλοψ (12) — ἐκ συμπληρώμα " 6 δὲ πηνέλοψ Mois ἢ χατα..... ἂν ὅμοιος δέ (15). Inf.

1808. Intermarginale. Καὶ ὅπου μέρος τί à μόριον ὀρνέου --- αὐτό.

1309. Τὰς ἀρρίχους) εἶδος χοφίνου (Adn.).

1810. Intermarginale. Ταῦτα (23) — ὀρνιθωθῆναι (24). Ext.

Ibid. Ἐμπίπλη) γέμισον, ἔστι δὲ ἀττικῶς (36).

Fol. 69 verso, vers 1321.

1323. ᾿Αντὶ τοῦ — Μανῆν. Int.

1326. Σὺ δ᾽ αὖτις ἐξόρμα : ᾿Αποστρέφει (1) — τὸ δὲ ἐξορμα αὐτὸν ὡδί (3). Ext.

1329. ᾿Αποφατιχῶς (4) — Mavñv (5). Int.

1331. Διάθες τάδε χόσμῳ : ᾿Αντὶ τοῦ (12) — προσοιχειώσας (13). Ext.

OPNIGES. 109

1332. Τά τε μουσίχ᾽ ὁμοῦ : Κύχνων (14) — ὅσοις οἰωνίζονται (16). Ext. 1333. Τὰ θαλάττι;)) λάρων καὶ (16) — ὁμοίων (17).

1333. “Ὅπως --- ἁρμοδίως. Int.

1335. Τύπτων (19) --- Πεισθέταιρος (20). Int.

Ibid. Σχήσομιαι) ἀνέξομαι (21).

1337. Ἔν τοῖς (27) — παμπόνηρος (30). Var. πρόσεισι δὲ (28), | ὄρνισι (28), | do’ ἡδονῆς fait de ἧφ᾽ ἡδονῆς (30). Ext.

1339. Καὶ οὗτος λίμνην τὴν θάλασσαν εἴρηκεν. Int.

1342. Οὐ μόνον --- ἐπὶ ἡδονῆς (Les mots ὡς a νῦν omis).

1346. Ποίων νόμων : Τὕπες γὰρ (44) --- ἐπιθυμεῖς (46). Ext.

1354. Ἔν ταῖς τῶν πελαργῶν : Κύρόιες χαλκαῖ (52) — ζῶον ἀδικώτατον (13). Var. γράφουσιν (53). Sup.

Ibid. Κύρθδεσιν) ταῖς ἀναγραφαῖς. Int.

Fol. 70, vers 1359.

1360. ᾿Αντὶ τοῦ (14) — πείση (15). Int.

1361. “Ὥσπερ ὄρνιν ὀρφανόν : Ὥς μὴ (16) — καλούμενος (18). Sup.

1362. Ὑποσθήσομαι) suu6ou)EU Ge.

1363. "Ἔμαθον : Σύμμαχος (21) — τύπτουσι (26). Var. αὐτὸν, au-dessus de l’o un ὦ de R? (24, Adn.), | ἦλθεν (24). Sup.

1367. Φρούρει : Euuboudeer (33) — στρατεύοντας (38). Ext.

1369. ᾿Επεὶ συνεχῶς (39) — à Opuxns (41). Var. ἐστι omis (40), | Θράχης, ce mot est écrit avec l’abréviation de ἡς, 1. 40 et1. 41. Int.

1372. Κινησίας διθυραμόοποιός (2). Main du texte.

1374. Τὸ ἀπ’ ἄλλων — δηλοῦν. Int.

1377. Σώματί τε νέαν ἐφέπων : Τινὲς (11) — ἀδιανόητα * ἀσυνάρμοστον (14) — σώματι (15). Var. προσέρραται] προσέρριπται (14). Ext.

Ibid. ᾿Ἀντὶ τοῦ μετιών * τὴν — δηλονότι (17).

1378. Φελύρινον Κινησίαν : Καλλίστρατος (18) — χωλόν (22). Ext.

1379. Τί δεῦρο πόδα σὺ χυλλόν : Ὅτι (24) — ἑτέραν χεῖρα (28) " τὸ δὲ ἀναχύχλον (40) — ἐστι (41). Vur. χυλὸν fait de καλὸν (25). Ext.

(7). Var. La phrase παίζει (6) — λέγειν (7) n’est pas omise. Ext. 1385. ᾿Αναθολάς) προοίμια.

1387. Οἷον ὕλη — σύστασις. Int.

Ibid. Intermarginale. Ταῦτα (13) — θηρᾶσθαι (15). 1393. “Axavra γὰρ à : ἽΛπαντα (16) — ἐλάττονα (19). Var. τοῦ omis (17), διθυράμόων et non διθυραμθοποιῶν (19, Adn.). Inf.

1395. Παραχελεύεται (20) — κωπηλασίαν (22). Int. Ibid. Ἑὶς τὸν ἁλάδρομον, λείπει γὰρ (23) — Gtvpauéomoroës (25). Inf.

Fol. 70 verso, vers 1396.

1397. Τοῦτο — αὐτόν. Int.

1400. ᾿Αλίμενον αἰθέρος : Τὴν (30) — ὄρνιθες (32). Sup.

1401. Χαρίεντά γ᾽ ὦ πρεσθύτα : Ἔτι (33) — πτερά (37). Var. ὄντα m'est pas omis (35). Sup.

1402, ᾿Αντὶ (38) — τὰ προειρημένα (39). Int.

1403. Τὸν κυχλιοδιδάσχαλον :. ᾿Αντὶ (40) — διδάσχουσι (41). Ext.

1404. ‘Os ταῖσι φυλαῖς : “Exdorn — διθυραμόοποιόν. Ext. 1406. Λεωτροφίδη : ᾿Επειδὴ (50) — διδάξαι (9). Var. Κέχροψι et mon Κέρχοψιν (6, Adn.). Ext.

1410. Ὄρνιθες τίνες οἵδε : Euxopdvrns (10) — πρεσδυτέρου ἀφορῶν (14). Var. εἶχε (11). Ext.

1412. ?Avti — καχόν.

1415. Ῥανυσίπτερε ποικίλα : Πρὸς τὸ (21) — αὐτοῦ (22). Ext. et inf.

1416. Ἐς θοιμάτιον τὸ σχόλιον : Ἐπειδὴ συνεχῶς χελιδόνα λέγει (23) — ποΐεϊ (26). Var. μετειληφη καὶ τὸν (25). Inf.

1210: du) : Πρὸς τὸ (27) — πτεροὶ (29). Var. συγγραγεῖς OMIS (28). Inf.

1420. Παρὰ τὸ (30) — δεῖ (31). Int.

1421. Νῶν εὐθὺ Πελλήνης : Ἐπεὶ (32) — τίθεται (35) + οἱ δὲ ὅτι χλαῖναι διάφοροι ἐν πελλήνῃ ἐγίνοντο (Adn.). Int.”

1425. Περιίπτασθαι -- χαλούμενος. Int.

Voir au fol. suivant les scolies des vers 1426 et 1429.

1432. ᾿Αντὶ τοῦ οὐ δύναμαι (4). Int.

Fol. 71, vers 1436.

1426. Ὑπαὶ πτερύγων : ᾿Αντὶ (44) — καλεῖν (49). Var. φησι omis (49). Sup.

1429. AW ἕρματος : ᾿Αντὶ (52) — ἀνέμοις (3). Sup. 1442. Ὃ Διϊτρέφης : Ἐπεὶ (8) — ἱππαρχεῖν (12). Var. δὲ καὶ περὶ (9), | ἀνωτέρωι (9). Ext. ᾿ 1444. *ANoc δέ τις. Int.

1453. Ἐπεὶ ἁρπαχτιχά. Int.

OPNIOES. 111

1456. Ἵνα (18) — προχαλέσωμαι (19). Int.

1457. Ὠφλήκη δίκην : ᾿Αντὶ τοῦ χαταδικασθείη (20). Ext.

1458. Ἐνθάδε πρίν : Τοιοῦτον (21) — παραγίνεται (25). Ext.

1459. Καπεῖτ᾽ 6 μὲν πλεῖ : Ἵνα (26) --- ἐνθάδε (28). Ext.

1460. Ἔχεις) ἅπαντα ἔγνωκας. Cette scolie est en minuscule. Ext.

1461. Βέμόικος οὐδέν : Εὔστροφον (29) — στρέφεται (32). Ext.

1463. Κορχυραῖα πτερά : Λέγεταί τις (33) — αὐτόν (45). Var. ἐπεπώλασεν Β΄, ἐπεπόλασεν R? (35), | χρῆσθαι] κεχρῆσθαι (36). Inf.

1464. ᾿Αντὶ (46) — ἦν (47). Int.

1467. ᾿Απολιδάξεις : Λιδὰς (50) — ἀποφθερεῖ (51). Int.

1468. Intermarginale. Διχοπανουργίαν : Διχῶς (32) — πανουργίαν 3). Var. ἀναχορήσαντος (1).

— αὐτοῦ (20). Var. ἔπαιξεν (16), | χαὶ n’est pas omis (19, Adn.). Inf. 1474. Καρδία — ῥίψασπις (Adn.). Inf.

Fol. 71 verso, vers 1476.

1480. ᾿Ἐπειδὴ (32) — φυλλοροοῦσι (33). Var. ἔπαιξεν (32). Int. 1485. Intermarginale. Διὰ τὸ (34) — ἥρωσι διάγειν (35).

1487. Πλὴν τῆς ἑσπέρας : ᾿Αντὶ (36) — τοὺς παρατυγχάνοντας (39). Var. ἐρημίαι (37). Sup.

Ibid. Τὰς νύκτας — Ὀρέστης (39). Int.

1490. Εἰ γὰρ ἐντύχει : Οἱ ἥρως δυσόργητοι (44) --- σιγὴν ἔχειν " ὃ δὲ Ὀρέστης λωποδύτης (51). Var. σερίφοις et non συνερίφοις (46), | δίδωσι (46), | ἥρωσι, après ce mot un espace blanc de 7 à 8 lettres (47). Sup.

Ibid. “Ἥρωά φησι (42) — ᾿Αγαμέμνονος υἱόν (43). Ext.

1493. Πάντα τἀπιδεξιά : Οἷον τὰ (53) — συντυχάνοντες αὐτῷ (1) + à τάπιδεξιὰ, ὀφθαλμοὺς χεφαλῆῇς ἅμα δὲ ἐπεὶ (1, Adn.) — ὄψεις (2). Ext.

Ibid. ᾿Οφθαλμοὺς καὶ κεφαλήν (52). Int.

1494. Οἴμοι τάλας : Ὃ Προμηθεὺς (7) — συγκεχαλυμμένος (8). Ext.

1498. Πηνίκ᾽ ἔστιν ἄρα τῆς ἡμέρας : ᾿Αντὶ τοῦ (10) — καιρούς (12). Ext.

1500. Ἢ νύξ (14). Int.

1502. ᾿Απαιθριάζει : Σχορπίζει ἀντὶ τοῦ εὐδίαν (15) — ὄντων (17). Var. νέφη fait de νεφε (16). Ext.

1503. Οὕτω μὲν ἐχκαλύψομαι : Κεχαλυμμένος (18) — δεικνύς (23). Var. ἐχχεχάλυπται] ἐχχαλύπτεται (19), | ἔπαιξεν (19), | ξυνεφεῖ (20). Ext.

1508. Τουτὶ λαθών μου τὸ σκιάδειον : Κατασχεύασμά τι ὅπερ (29) - 2e (32). Var. χαεσθαι (30). Ext. et inf.

1512. ᾿Αντὶ — σχιάδειον. Int.

1514. Οὐχ ᾿Αττιχὸν (36) — πηνίχα (40). Var. οὐδενὶ] οὐδὲν (40). Enf.

Fol. 72, vers 1518.

1521. Ἰλλυριοί : ᾿Ανέπλασεν (43) — τρέφονται (47, sq.). Var. πορωτάτω (45), | δὲ se trouve après Θράχην (45). Sup.

Ibid. Δίδυμος ὥσπερ βάρδαροι, τὸ δὲ χεχριγότες (48) — διαλέχτων (49). Ent:

Ibid. Κεχριγότες : Οἷον (50) — πορρωτέρω βάρδαροι (2). Var. δὲ omis (53). Sup. et ext. |

1522. ᾿Επιστρατεύσειν : ἔφασαν (3) — ἀποχεχεχλεισμένων (sic, 6): Ext:

1523. Τάμπορι᾽)) τῶν ἐμπορίων ( Dübn. τὴν ἐμπορίαν, cf. Adn.).

1527. Ὅθεν ὃ πατρῷος : Ὅτι (7) — ἐγένετο (11). Ext.

Ibid. Ὅτι (11) — προείρηται (12). Int.

1536. Καὶ τὴν βασίλειαν : Εὐφρόνιος ὅτι (17) — καλοῦσι (21) - ἢ ὡς γυναῖχα σωματοποιεὶ αὐτήν (Adn.). Var. δοκεῖ τὰ (17), | αὕτη οἰκονομεῖν ἦν (18), | le mot βασίλεια est toujours proparoxyton dans cette scolie, sauf ligne 20. Ext.

1541. Ὡς χαὶ τοῦτο ἕν τῶν πολλῶν ἄξιον εἰς αὔξησιν (22) — φησι (23). Int. |

Ibid. Τὸν κωλαχρέτην : ᾿Αριστοφάνης (25) — σιτίσεως (32). Var. Awδροτίων. ...... ἰοῦσι πυθῶ δὲ (29), | ἐκ τῶν ἐκ τῶν ναυχληρικῶν εἰς ἐφόδια ἀργύρια (30), | ἦσαν fait de ἔσαν (32). Ext. οἱ inf.

Ibid. Τὰ τριώδολα : “Δπερ (36) — μισθόν (37). Int.

1552. Intermarginale. Ἐπειδὴ (54) — βάσταζε (2). Ext.

Fol. 72 verso, vers 1558.

1553. Πρὸς δὲ τοῖς Σχιάποσιν : Τούτους ἔχειν (10) — καύματος (17). ἔλλλως + ταῦτα ἐξήγησίς (7) — φιλοσόφους (9). Sup.

1555. Οὗ ψυχαγωγεῖ Σωκράτης : Ἐπειδὴ λιτοὶ οἱ φιλόσοφοι εἰσὶ (19) - Σωχράτην (22). Var. ρυπαροφοροῦντες (22). Sup. et ext.

1556. Ἔνθα καὶ Πείσανδρος ἦλθε : Οὗτος (23) — λέγει (36). Var. ψυχὴν ἰδ.. ἐπεὶ, je crois qu’il n’y ἃ pas de place pour le mot θέλων (24), | He (26), | ἀρτοπωληισι (28), | οὖν ὀχίνδιος et non ὁ χίνδιος (35, Adn.). Ext. Ὁ

OPNIGES. | 113

Ibid. "Ἔπαιξεν (39) — τινός (41). Var. ἀμνὸν] ἀμνῶν (40), | ἀρνειοῦ] ἄρνειον (41). Int.

Ibid. ᾿Αντὶ καμήλου ἀμνόν (Adn.). Int.

1563. Πρὸς τὸ λαῖτμα τῆς χαμίνου : Εὐφρόνιος (45) — Μενάνδρῳ (2). Var. παραπεποίηχεν (47), | τὸν λαιμὸν (47), | ἐστι R1, ἐστη R3 (47), | τῷ] τὸ (1). Ext.

1564. Ἢ νυχτερίς : ᾿Επεὶ (3) — φιλοσοφοῦσι (5). Int.

1565. Ipéoéer (13) — Bapédpwv ἦλθον (15). Var. θεῶν om. (15). Inf.

1567. Οὗτος τί δρᾶς : Τοῦτο (16) — Θραίχες (sic, 19). Observ. περιστελλομεν.. τὴν (18). Inf.

1569. Ὅτι τὴν χνήμην ἔχ ει — περιεδάλλετο (22). Int.

Ibid. Λαισποδίας εἶ : Λαισποδίας καὶ (23) — γεγονότος (29). Observ. δήpou «αδ, de ..δεν... λαισποδίας (25), | τοῦτον δὲ .... αι... διαν στρατηγῆσαι (27). Var. δὲ omis (23), | καὶ omis (27). Ext. et inf.

1570. Ὦ δημοχρατία : Ἔμιξεν (37) — ἀπεστάλη (40). Var. ἐπεὶ ἰσοτ... οὔσης (38), | Ἥραχλη R', Ἡρακλεῖ R? (40). Inf.

1582. ᾿Αντὶ τοῦ ἐπίδαλλε (48). Int.

Ibid. Ἔστιν δὲ τὸ σίλφιον εἶδος (50, Adn.) — δεῖπνον (53). Var. πρόςχνησμα (51), | Πεισθέτερος (52). Int.

1593. On ne distingue guère que les lettres εν... φρ.α.... tout le reste disparu. Au texte, le renvoi est sur les mots ἐν τοῖς. Cette scolie est la dernière de la marge inf.

1594. ᾿Αλχυονίδας) ἀντὶ τοῦ εὐδινάς (Adn.).

Fol. 73, vers 1598.

1597. Μιμεῖται (18) — ποιεῖσθαι (20). Sup.

1598. Εἰ χαὶ ὅλως — δίκαιον. Int.

τὸ δὲ R!, τοῦτο δὲ main du texte, à ce qu’il semble bien (25). Ext.

1604. Ἠλίθιος : ᾿Επιπλήττει (28) — Δία (29). Ext.

1608. Of βροτοί (ce mot est à la fin du vers.)

1609. Bpotot) λανθάνοντες (32).

1611. ᾿Αντὶ τοὺς θεοὺς καὶ τοὺς ὄρνιθας, ἀφ᾽ ἑνὸς — δηλοῖ. Int.

1014. Τοῦτο (37) — καθ᾽ ἑαυτὸν ὄμνυσιν (39). Ext.

1615. Ναδαισατρεῦ : Βαρδαρίζων συνχατατίθεται — συγχαταθέσεως. Ext.

1620. ᾿Ανεξίκαχοι (45) — ἐμφαίνεται (51). Observ. μισιτίαν R1, μισι-

τήαν main du texte, qui s’est trompé de place en mettant cet ἢ (48). Ext.

1628. Ὁ Τριδαλλός : ᾿Αντὶ τοῦ (2) — χαταρᾶσθαι (7). Var. ἔοικεν (4), | | après εἰῴθασι, je crois qu’il y ἃ plutôt δὲ que καὶ (5, Adn.). Inf. 1633. Τὴν μὲν γὰρ Ἥραν : Ἐγχωρῶ ἔχειν ὡς ἔχειν — ἐροῦμεν (9). Enf. 1636. ᾿Αντὶ τοῦ (10) ---- παῖδα (11). Inf.

1537. Τὸν ζωμὸν (12) — πάλιν διερεθίζει τὸν “Houxhéx (13). Inf.

Fol. 73 verso , vers 1639.

1647. Ὅτι ὅμοιον (19) — φράσαι (21). Ext.

1648. Διαῤάλλεταί σ᾽ ὃ θεῖος : Ὅτι τὸ (22) — παραδάλλεταί σε (28). Sup.

1652. Ξένης γυναικός : Εἰ μὲν ἦν (31) — οὖσα (33). Ext.

1653. ’ExixAnpov : Νόμος ἦν (34) --- γνησίων (41). Var. θυγάτηρ ἐπικλήρου, εἰσὶ δὲ καὶ τῷ Διὶ εἰσὶ δὲ τῷ Διὰ γνήσιοι, les mots εἰσὶ δὲ καὶ τῷ Δεῖ sont barrés (39). Ext.

1654. Παίζει, δέον εἰπεῖν νόθων. Int.

1655. Τί δ᾽ ἦν ὃ πατήρ : Τὸ ἀργύριον (49) ---- αὐτοῖς χληρονομεῖν (51). Ext:

1057. ‘O νόμος αὐτόν : Νόμος ἦν (46) --- τὸ νοθεῖα (49). ΓΆλλως, εἶ — γνησίοις (Adn.). Var. πέντε omis (47). Ext. et inf.

1661. Μετουσίαν (1) — Σόλωνος (2). Int.

1669. Εἰς τοὺς φράτορας : Πάλιν (5) — ᾿Αθηναῖοι (8). Var. μετήγαγεν (6). Inf.

1671. Ὡς τοῦ “Houxhéous (11) — γνησίων (15). Var. τί δῆτα avw (14, Adn.). Inf.

1678, Τὴν καλὴν (18) — ὀρνιθιάζει (20). Inf.

Fol. 74, vers 1682.

1680. Μὰ τὸν Δία φησίν : Οὐ λέγει (22) — φησιν (26). Sup.

1681. “Ὥσπερ αἵ χελιδόνες : Σύμμαχος (32) — Νεφελοχοχχυγίαν (41). Ext.

1688. Εὐχαίρως (42) — γάμων (44). Int.

1691. Σινομωρίαν (sic) καὶ λιχνότητα.

1095. Κλεψύδρα : ᾽ν ταῖς (50) — ὡρονομικόν (13). Var. λήγει] λέγει (6), | ἀπέραντον] ἀπέρατον (10), | ἔπαιξεν (10). Ext. et inf.

1699. “Qc ἐπὶ (16) — τροπῇ (18). Int.

1701. Γοργίαι καὶ Φίλιπποι : Ὃ Φίλιππος (19) — ᾿Αριστοφάνης (24). Var. ἠδζη δὲ τω πληθυντικῶ (20, sq.), | ἦν] «ἔστιν (22), | ἕταιρος Ἐ! ἕτερος main du texte, à ce qu’il semble (22). Inf.

1bid. Οὗτοι ὡς βάρδαροι κωμῳδοῦνται (25).

LI" Voir au fol. 74 verso une autre scolie du vers 1705.

1706. ἽΑ μηδὲ λόγος ἰσχύει φρᾶσαι (sic, 42). Int.

1714. ᾿Αντὶ τοῦ τῆς βασιλείας (44) — ἄγει (45). Int.

Ibid. Ἑϊώθασι — ἐξ ἀνωτέρον μέρους πτερὰ προσφύειν (46). Var. γὰρ omis. 1715. ᾿Αντὶ τοῦ (48) — ὠνομασθῆναι (49). Int.

Ibid, Eis τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ (48).

1717. Πρὸς τὴν (51) — πνέουσι (1). Var. εἴλησιν (sic, 53). Inf. 1720. ᾿Αντὶ τοῦ ὕμνει αὐτόν (12).

Fol. 74 verso, vers 1724.

1705. Ἣ γλῶττα χωρίς : Σύμμαχος (26) — χαχοποιοῦσι. "ANws (35). Var. φησιν omis (29), | γλῴσσαν (29), | γλῶσσα (30), | γλῶσσας R1, γλώσσας R? (32). Sup.

1731. Καλῶς — γέγραπται (22). Int.

1734. ᾿Αντί τοῦ συνήγαγον. Int.

1735. Ἐν τοιούτῳ βασιλικῷ. Int.

1736. Εἴρηται — ἤδετο. Int.

1737. ᾿Αμφιθαλὴς Ἔρως : ᾿Αμφοτέροις (28) — ἄγουσι (32). Ext.

1744. Τῶν περὶ τὸν Δία. Int. |

1745. Βροντάς : Εὐφρόνιος (3) — χινούσας (9). Var. τῆς omis (4). Ext.

1749. ᾿Αντὶ τοῦ ὦ xepauvé. Int.

1751. Ὃ Ζεὺς — Βασίλειαν. Int.

1759. Ὄρεξον : Πρὸς τὴν Βασίλειαν φησι ὃ Πεισθαίτερος. Ext.

Fol. 75, vers 1760.

1761. ᾿Αντὶ τοῦ βαστάζω. Ext.

1764. Τὸ τήνελλα μίμησις (27) — ἐπιπεφωνηχέναι (33). Var. Dübn. lit γεγιστῶν ἄθλων; il semble qu'il y ἃ μεγίστων ; let le σ sont mal formés (29), | ἑαυτοῦ au lieu de ἑαυτῷ (32). Sup.

Le reste du folio est blanc ; il en est de même du verso.

116 LES SCOLIES DU MANUSCRIT D'ARISTOPHANE ἃ RAVENNE.

Fol. 76.

Vers 2. Παφλαγόνα (27) — βάρόαρον (30). Var. ἐπολιτεύετο (29). Sup.

Ibid. Νεώνητον δὲ τὸν νεωστὶ (31) — εὐεργετηχόσι (35) - πεφύχαμεν (36) — γεννηθεῖσι (37) + où δὲ μᾶλλον ἐτίμων τὸν Κλέωνα (36). Sup.