DU
Foro 1.— Tout ce [0110 présente, au recto, d'assez grandes difficultés de lecture ; l'écriture y est souvent effacée ; nous donnons tel quel ce que nous avons pu lire, en “bhrodisants ligne pour ligne, les scolies des quatre marges successivement et puis les scolies interlinéaires.
Marge supérieure.
ὡς apyaheov : ὃ θεράπων δυσφορεῖ τοῦ δεσπότου érouevou τυφλῶ ἀνδρι | ἀργαλέον δὲ ἀντι του χα λεπόν * εἰρηται δὲ ἀπὸ τοῦ ἀλγος ἀλγαλέον καὶ χατὰ τροπὴν τοῦ À ᾿ς εἷς ρ ἄργαλεον χαλεποῦ de ὄν τ.. τοῦ δουλεύειν χαλεπώτερον γίνεται * ἐὰν καὶ ἀνοήτω τίς δεσπότη ὑπηρετὴ εὐνν ἀναγχη : τὸ ποιητικόν ἥμισυ γὰρ τ᾽ ἀρετῆς ἀπαμαιρεται εὐρυοπα “Ζεὺς ἀνέρος εὐτ᾽ ἂν μιν χατὰ ἐνννννν ἦμαρ ἄγηιϊσι " τί γὰρ καχώτερον τοῦ τὰ ἐναντία. αυτῶ διαπράττεσθαι τινὰ ἐν τῶ μη ποιεῖν α βού
Marge extérieure.
λεται ἀλλὰ καὶ τῆς τῶν ἄλλων éppoouvrs ἀνέχεσθαι.
διὰ τοὺς τρεῖς καιροὺς τῶν πραγμάτων ὅμθ ὅς ἡδει τά τεόντα τὰ τε. cop. 4 να πρό τεόντα δε τ τινές φασὶν οὕτω χτήσασθαι τὸν ἀπολ 4.99. : ..V@ τὸν ...πο.. «λιεις [REG βῶλον εῤῥπτον ἵνα το ἀνάφερο μενον ... τοῦ ἀγορασαά.... ...βο λον + ἦγορασ.. οὖν τινες * εἴτα ανηνέχθη τρίπους χρυσοὺς ἐφι λονειχουν οὖν περι αὐτο. χαὶ ελεγον of ἁλιεῖς ὡς ἰχθῦς πεπραχᾶσ..
οἱ δε ἀγορασαντες ἔλεγον ὡς παν τὸ ανιὸν ἡγοράσαμεν τῇ ἑαυτῶν τύχη " ουτως οὖν αὐτων φιλονειχουν τῶν εδοξεν ἐρωτησαι τὸν ἀπόλ λωνα * ὃ δε ἤτησεν αὐτὸν δοθηναι τω σοφι... προση..... οὖν αὖ ….. τοῖς ENT σοφοῖς ἕχαστος δὲ το...ν παρητεῖτο σοφος εἶναι μὴ λεγων ἔχειν δε cop ...pov ἕαυτ..
ἔδοζεν οὖν ἀναθεῖναι..... τῶ ἀπολ love ὡς σοφωτέρ.. παντῶν οθεν ο λογο, .χ.Χ.... αὐτὸν ... TL.
Vers 7. τὸν εωνημενον .... τοῦ τὸν ὦνη
δ LE à
..JLEVO.
Vers 8. “ue CRT ον ον τω soeur .… μαντευεται ο θεος À τω ...
* NV TOPELUV ποιουμένω ...υ τὸς γὰρ ἐστι To ἡλιω
Vers 9, Τριποδος ex χρυσηλατου
Vers 17. Οὐδὲ γρύ : τὸν ρύπον τοῦ ονυχος λέγει τινες δὲ τὸν γρυλλισμον 4 τουτέστι τὴν φωνὴν τῶν χοίρων A ειδος μικροῦ νομίσματος.
δὰ μαι ἀκ d'à et mat,
Vers 21, Zrepavoy ἔχοντα γε : προς..
Dübner #. χ Υ : P 1. 33. ἔθος οτι χαὶ ἀαναχομιζόμεν..
xal χλεπτίστατον : χερδαλεον χαὶ συνε τόν .OuP χλέπτε νοωι
τινὲς λάθρα τὰς συχὰς τὰς ape. … ἐχαάρπουντο μετὰ DE ταὺυ...
Marge intérieure.
SRI ON ee VON +: © efoyny Tu RTE ον UE TU:
τ > οἷς TOOUÇ TEXUL τορα Oux εαι τον χυριον Οιον αὖτον ἐαυ T.. τὸν δοῦλον οὐχ ἐαι χρατεῖν «αλιστα γάρ κύριος τοῦ cu AT... εχαστος | ὁ... οαὐτοῦ τυμολογει θεσπιωιδειν «(ἀρὰ τὴν θέμιν εχεὶ ..O μαντειὰς ἄγειν To ὡς φάσιν ὡς ἀπιστῶν τὸ σοφος χαὶ εξ ὧν οὐτος ἐπειράθη εὔηθες χαὶ μανικὸν κατηγορεῖ τοῦ δεσπότου ἐχ τοῦ χατὰ τὸν περίπατον «ναν. του * ἥγεισθαι vs. προσήχειν ου.. ἔπεσθαι τυφλῶι.
Τὸ τυχον χαὶ μικρο sors ÊX μετὰ
.0pa * τοῦ ovu
Vers 23, Dübner EL
Vers 11,
Dübner 1. 10.
Vers 32.
Vers 34.
rose φορια πη τὶς νοἷς εἰς τὸν θεον ᾿ ; + D ..06 ® ..civ ἰσοτί es ... δουλοις.. ς ἜΝ καὶ ελευθεροις ἐδί ἣν ..... οὖδεν πλεο εὐχτήματος | :
+. .LnptOv fs ελευθεροις δωρου + «ἔνη οὖὗτε μὴν δούλοις ὀνειδι 00 τὸ τῆς τύχης .«δεες ἐπαι «εν δὲ aux χαρι 44 εὐ τως XAL δυσὼω Rte SN SORA …. τεικῶς es : | ἐ
ven ve ρίεντως καὶ τὸν GXOTOV ἤνυσεν οὡς υὐρίξειν οὖχ € .….Eev χαιτοι λυ
Marge inférieure.
.. τρὸς ὃν καὶ μάντις " τῶν δυω ἀρετῶν τοῦδε PRET \ id τὸ πα θεσπιωσεως τε και τῆς χατα...... ͵
ον νον ν καὶ τῆς κατὰ μουσικῆς " εὐκαίρως δέ τούτων τῶν ur ἐποιήσατο LATPIXNS μεν OTL ανια.... ; Aube τὸν δεσπότην χαὶ τὴν μὴ προσοῦσαν περιῆχε μελαγχολῶν 0 σεως δὲ δια τ. προσεχες τῆς εχειθ εν. ξ. D.
τὴν δὲ μουσιχὴν χατέλιπεν μὴ χρείαν αὐτὴς ἔχων : — . MON ete + Fos εχχενῶσθαι ἀνηλῶσθαι ἀπὸ μεταφορᾶς, ἂν ἕν τῇ s se) VOIS NE Le ν CSS
…… TOV στεμμάτων : ἐπεὶ OÙ μαντευόμενοι «γγραφ. ἀναχοινωσει προς τὸν
; ve. KTes Te χατὰ προθεσιν α.... τοις χείμενον στεφάνω τε ἀμφιέσαντες αὔρ. TG) μαντιπο..
0 δὲ ἐντυχὼν συμφωνον τοις προ ... νομένοις τὴν απο.ρ. ... ET...
Scolies interlinéaires.
Apyaléov) dvszxohov * δυσχερές.
49. Οἶδα φησιν * προς τι αἰνίττεται του δραματος ὃ σχοπος. Ibid. ᾿Αντὶ τοῦ ἤμην παρ᾽ ἀττικοῖς.
30. Οἱ ρητορες ὡς φαυλοι διεβάλλοντο ᾿ διο εἰπεν τεροσυλοι. 33. Le sigle de σημειῶσαι.
