‹ Les scolies du manuscrit d'Aristophane à Ravenne; étude et collationChapitre 81 sur 232 · Ἴθι νῦν κατάθου : ᾿Αντὶ (28) — βούλεται (30). Ext · texte numérisé non relu

Ἴθι νῦν κατάθου : ᾿Αντὶ (28) — βούλεται (30). Ext

499. "Ἔγωγ᾽ εἰσέρχομαι : Οἱ γὰρ μέλλοντες εἰσ. .... ἵνα θεάσωνται χρήματα τοῦ δημοσίου γενόμενα (49) — χρύψωσι. Var. μή τι περὶ τὰ (49). Ext.

Ibid. Ὡς μέλλων τύπτεσθαι τοῦτό φησι (52). Int.

οθά, ᾿Επεὶ (53) ---- πύξινος (2). Var. La lecture νυχτερὶς est certaine, Dübn. : χυστερὶς (2). Int.

χαταδύουσιν au lieu de χαταδύνουσιν (28), | ὑπὸ au lieu de ὑπὲρ (29). Ext.

Ibid. Intermarginale. Ἐν Λεθαδείᾳ (31) — δεδευμένους (33). Ext.

509. Χώρει, τί χυπτάζεις : ᾿Αττικῶς (34) — ἐνταῦθα (36). Var. στραγεύει

(35). Int.

510. ᾿Αλλ᾽ ἴθι χαίρων : Παράδασις τοῦ χοροῦ.... | δὲ ἐστὶν ὅτ᾽ ἂν Ex +... | σεως ὃ χορὸς meta... | ἀπαγγέλη πρὸς τὸν.... Dans l'édition Didot,

cette scolie est au vers 518, 41-43. Les lacunes que nous avons

indiquées proviennent d’un trou dans le parchemin. Ext, 511. Intermarginale. Κομμάτιον χοροῦ. Ext,

Folio 21 verso, vers 521.

Page 1