ACTE PREMIER

reste que je te passe. Quant à ta figure, je ne pouvais pas m'y habituer, mais cela n'a pas tenu... En peut-on vouloir à quelqu'un d'être laid, si on le sait patient, ser^dable, délicat?

Je suis, en effet, un peu tout cela, mais moins que tu veux bien le dire, mon pauvre Leporello, et toi-même pour être franc, je commence à croire que je t'ai bien mal jugé. Je te croyais fourbe, insolent, plat, mais je m'aperçois que mon erreur tenait à la couleur olivâtre de ta peau, à la bassesse de ta mine...

LEPORELLO, bas.

Ah, pendard!

Oui, mon ami, ce nez retroussé, ces yeux louches ne préviennent pas en ta faveur, mais je reconnais volontiers que j'avais tort.

LEPORELLO

Bah! Embrassons-nous, Sganarelle, et mettons fin à nos inimitiés. Unissons-nous pour servir Don Juan, un si bon maître...

Tu dis vrai, Leporello, et bon gentilhomme par-dessus le marché î

LEPORELLO

Et bon cœur, sous ses dehors légers 1

Et qui sait se faire respecter des hommes !

LEPORELLO

Et écouter des femmes!

Et des filles!

LEPORELLO

Et qui ne redoute personne au monde, pas même... car, Sganarelle, il est impie.

Athée même.

LEPORELLO

Il doute du diable.

II se signe.

SGANARELLE, de même.

Il ne croit pas à Dieu.