ACTE PREMIER I

DON JUAN

Vraiment, et d'où te vient donc ce singulier courag-e, Sg-anarelle ?

Ah Monsieur 1 et comment voulez-vous qu'on pense autrement d'une ville à laquelle nous devons un Leporello, un gueux, un fripon, un pendard, dont la compagnie me rend souvent votre service insupportable et qui me voudrait voir loin de vous pour vous duper tout à son aise... N'est-ce pas à Naples, où vous l'avez trouvé, dormant les pieds au soleil sur les dalles du quai, couvert encore de la vermine attrapée aux galères dont il sortait? N'est-ce point de là que, lavé, décrotté, vêtu, vous l'avez emmené avec vous, sans crainte de donner à un honnête serviteur comme moi la société dégoûtante d'un pareil drôle?.. Oui, et vous pouvez m'en croire, car vous ne savez pas ce que c'est que Leporello !

Il s'approche de Don Juan et baisse la voix.

Il n'est pas que gourmand, infidèle, perfide, sanguinaire, prompt à jouer du lacet et du

l8 LES SCRUPULES DE SGANARELLE

couteau, expert en stratagèmes et en ruses de toutes sortes, habile à se grimer et à se composer toutes les figures, —il est... Mais à quoi sert de vous avertir, puisque vous avez sur ce forban un parti-pris à ne rien enten dre? Eh quoi! ne riez-vous pas de ses facéties, ne lui passez-vous pas ses insolences en faveur de la platitude par laquelle il les rachète ? Vous croyez à ses mensonges, vous suivez ses conseils et il s'en est bien peu fallu qu'à cause de lui nous n'allassions^ à Saint- Girin,qui n'est qu'un mauvais village, au lieu de venir ici où nous avons tout ce qu'il nous faut... M. Leporello le voulaitainsi pour faire l'important et l'entendu et sans s'inquiéter que, de ce côté-là, vous auriez eu grande chance de rencontrer ceux qui vous cherchent, avant l'arrivée de ce courrier que vous attendez et qui vous doit mettre à l'abri de leurs poursuites et au-dessus de leurs entreprises, lesquelles, par l'imprudence de ce faquin, eussent bien pu vous devenir fatales .