Sommaire d'un document des arch. départementales
3. Senaide, village des Vosges, à une lieue de Bourbonne; l'abbaye de Saint-Vincent de Besançon y eut de grandes possessions, ses religieux en étaient seigneurs hauts justiciers,
4. Saint Martin d'hiver (hiems). Original sur parchemin, n» 2, carton J, fonds Saint Vincent. Arch. du Doubs. {Copie de notre collection).
18 LES SEIGNEYBIB ET FÉAYLTEZ
Senayde in territorio de Senayde in terris, in memoribus et in pratis et rébus aliis universis in perpetuum libère, quiète et paciûce possidendum et habendum.
« In hujus rei testimonium et ut hoc ratum et stabile permaneat presentem paginam ad petitionem et preces predicti magistri Gerardi sigillorum nostrorum munimine fecimus roborari.
« ActumBisuntiiferià sextaante festum beati démentis anno Domini millésime ducentesimo tricésimo primo*. »
En 4235, Hugues de Bourbonne, fils de Guy de Trichastel et frère de Jean, fait don aux moines de Morimond, d'un moulin et d'un terrain à bâtir avoisinant; ce moulin, situé sous le château, était celui connu aujourd'hui sous le nom de moulin de la ville. En outre, Hugues accordait à la communauté le droit de pâture sur toutes ses terres, cultivées ou non.
Une seconde charte confirme cette donation avec le consentement des enfants de Hugues : Pierre, Gérard et Guillaume, et Marguerite, femme de ce dernier.
« Hugo miles de Borbonâ, cum pascuisper supra nominatam terram suam dédit nobis molendinum suum in eodem finagio et terram ante idem molendinum ad aliquod aedificandum *. »
« Hugo miles de Borbonâ dédit in purâ perpétua eleemosinâ Deo et Beatœ Mariae Morimudi et fratribus ibidem deo servientibus molendum quod est sub Borbonâ situm et terram ante eumdem molendinum et pacuam in omnibus terris, cultis aut incultis ei pertinentibus '. »
Jehan de Trichastel et sa femme Willaume, que nous venons de voir accorder à ses hommes une charte d'affranchissement, n'étaient que les feudataires de la famille de Choiseul de laquelle ils relevaient ; ce qu'ils possédaient à Bourbonne lui étant jwaile et rendable * , la preuve en est dans la charte suivante de 1243.
« Johannes dominus de Tylecastropresenticarthâ cognoscit
1. Original sur parchemin, carton 9^ h? 2. Archives du Douhs. (Copie de notre collection,
2. Arch. départementales. (Sommaire d'une charte de MorimondJ.
3. Arch. départementales. (Sommaire d'une charte de Morimond).
4. Ceci confirme notre assertion et prouve que la terre de Bourbonne appartint en entier d'abord à la famille de Choiseul, et que celle de Trichastel ne doit figurer que parmi les seigneurs utiles, c'est-à-dire dépendant de cette première maison.
DB BOVBBONNB 11
quod tenet de feodo Aalydis dominse de Gaseolo^ hoc quod habet apud Borbonam reddibile et jurabile ad dictam domum*.
L'année après, Jehan de Trichastel confirme le don fait aux moines par Aymon de Bourbonne, du sixième des dimes de cette ville (1244).
« JohannesDominusThilecastri confirmât donationem nobis factam ab Aymone de Borbonâ, partis sextae decimarum totius Borboniœ'.
C'est à cette époque que, suivant M. Jolibois, vivait Adeline, la Dame du vieux château. Qu'est-ce que cette Adeline? Aucun document n'a pu nous renseigner.
En 1257, Guillaume, archevêque de Besançon, approuve l'acquisition faite par les religieux de toutes les dîmes, grosses et menues appartenant à Guillaume de Trichastel, fils de Hugues et à Guidon de Bourbonne,
« Nos "Wilhelmus di vinâ permissione Bizuntinus archiepiscopus notum facimus omnibus presentibui* etfuturisquodnosacquisitioni quâ religiosi, abbas et cuncti Morimundi a Domino Guillelmo de Thilecastello et hœredibus suis, et à Domino Guidone de Borbonâ et hœredibus suis de decimis Borbonae, grossis et minutis et totius territorii ejusdam villae expresse consensimus et consentimus*.
D'autres chartes de la même année nous apprennent qu'Eglantine, femme du sire de X... {?iom illisible) et dame de Bourbonne, vendit à Morimond son domaine qui comprenait le sixième de toutes les dîmes pour la somme de 28 livres tournois.
Que la même portion qui appartenait à Guidon fut cédée par lui moyennant 160 livres.
Que Jean de Bourbonne, dit Transchant ^ donna à l'abbaye le pré qu'il avait non loin de Técluse du moulin, dit le moulin neuf, sur la rivière de Bourbonne.
En 1259, Jean 1°^, seigneur de Choiseul et d'Aigrement, et Renier, sire de Bourbonne, son parent, donnent à l'abbaye le
1 . Alix de Dreux dame de Traves, femme de Renard III de Gboiseul. Alix était fille de Robert de France, comte de Dreux, 4" fils de Louis -le-Gros ; elle eut de Renard de Gboiseul, Jeban, cbevalier, seigneur de Cboiseul-Aigremont, qui fit lui-même plusieurs donations à l'abbaye de Morimond.
2. Sommaire d'une cbarte de Morimond. (Arcb. départementales).
3. Arcbives départementales^ fonds Morimond; copie de notre collection.
4. Arcbives départementales» fonds Morimond; copie de notre collection.
20 LES SEiaNBYBIB ET FiSaYLTEZ
droit de faire construire un pressoir en ce lieu. Jean était fils de Renard III de Choiseul; il avait été caution du mariage de Marguerite, fille du comte de Champagne Thibaut avec Ferry de Lorraine. En 1264, nous le voyons également céder à Morimond tout ce qu'il possédait sur le territoire de Bourbonne.
n est probable que ce ne fut point là une pure générosité de sa part, mais plutôt un moyen de se procurer l'argent nécessaire pour subvenir aux frais de la guerre qu'il venait, de concert avec Hugues de Bourgogne, d'entreprendre contre ce môme Thibaut.
Jean P^ avait épousé Alix, dite Berthemote ou BartholometU, dame d' Aigrement dont il avait eu trois enfants : Jean II, Renier et Renaud; le premier fut seigneur de Choiseul, le second eut en partage la terre d'Aigrement et le troisième reçut, en 1310, la partie effective de la seigneurie de Bourbonne.
Alix mourut en 1304, laissant un testament, en exécution duquel son mari et son fils aîné fondèrent cette même année, à Boiu'bonne, un hôpital de Tordre de Saint-Antoine, destiné à recevoir les malheureux et indigents, à la condition seulement qu'ils fussent atteints du fm Saint-Adtoine ^ Cette maladie, qui fit de grands ravages en France au xii° et xni° siècle, était peut-être celle qui avait enlevé la testatrice.
Les moines attachés à l'hôpital devaient appartenir à l'ordre spécial de Saint-Antoine de Viennois, ils devaient jouir de tous droits d'usage dans le pays et le territoire de Bourbonne, tant dans les forêts, rivières, terres, prés et vignes que dans les pâturages, essarts et glandées ; de plus, ils ne pouvaient être tenus à aucune indemnité, dans le cas où leur bétail aurait causé quelques dommages aux autres habitants.
D'un autre côté, Jean de Choiseul leur abandonnait en toute propriété pour la fondation de l'hospice :
1® Son propre jardin sis à Bourbonne dans le coteau dit des jardins et s'étendant depuis la voie publique ou la rue jusqu'à la grange de Sire Richard de Bourbonne, chevaUer.
1 . Le feu Saint-Antoine n'était autre que l'érysipèle qu'on appelait aussi vulgairement feu d^enfer, ignis infernalis. On prétend que cette maladie, encore peu connue par les médecins, causait resque toujours la perte du membre auquel elle s'attachait et qui devenait alors noir et sec comme s'il avait été brûlé. Les cas étaient si fréquents et si nombreux que, dès la fin du XI* siècle, une congrégation religieuse, dite de Saint-Antoine de Viennois, s'était formée pour soulager les malheureux qui en étaient atteints. Cet ordre était 0008 la règle de saint Augustin.
DE BOYBBOMNB 21
2^ Une chêne vière tenant à ce jardin.
30 Vingt livrées de terre de revenu annuel \ 4® Un pressoir construit par la testatrice, avec une maison et ses dépendances, le tout situé à Bourbonne.
5** Un champ appartenant au Sire de Choiseul, et nommé le champ de la Bergerie.
6<^ Un autre champ, xme vigne et un jardin, au lieudit^Zainfays, et ayant appartenu autrefois à Guidon, prêtre.
1^ Deux fauchées de pré dans le Breuil, appartenant au seigneur.
8<* Les essarts d'une forêt ayant appartenuà un sieur Chauchain^ de Montigny, et qui était située entre le chemin conduisant de Bourbonne à Pouilly, le bois appartenant à Hugon, seigneur de Bourbonne en partie, et la forêt du Sire de Choiseul jusqu'au ruisseau qui coulait entre les finages de Bourbonne et de Pouilly.
9° Jean et son fils s'engageaient de plus, pour eux et leurs successeurs, possédant le donjon de Bourbonne, à donner aux moines deux bonnes fauchées de pré en un autre lieu :
Voici, du reste, le texte de l'acte de fondation :
aNos officialis curiae Bizuntinee , notum facimus universis quod « coram Simone de Borregio curato de Borbonâ curiae nostree « jurato mandate ad hœc a nobis specialiter deputato cui quo « ad omnia et singula hoc instrumente contenta commisimus, « et per idem instrumentum committimus, vicis nostris ratifier camus, confirmamus et approbamus et cui fidem quo ad « hoc et ad majora plenariam adhibemus propter hoc persona- « liter constituti, nobilesmiUtes dominus Joannes dominusde
1 . Le mot libratis (librata) employé dans le texte a été souvent controversé, les uns ont vu dans cette expression, un synonime de libra, la livre nv)nétaire, divisé en sols, deniers, obole, etc. D'autres ont prétendu que librata indiquait, lorsqu'il étoit question de propriété^ une certaine division des terres analogues à celle de la monnaie ; « et libratum esse modum agri « ant pratis ad valorem annuum pecunarii redditus et ad certum librarum « monelœcurrentisnumerum exactum et œstimatum adeo ut qui certum nume- « rum librarum terrœ alteridaret ad hoc teneretur arbitrio et judicio boni viri, « pertam agrorum mensuram quse in reditu tôt nummorum libris valeret dare. • U n'est point question dans le texte d'une somme, mais d'une quantité de terre ; cependant nous pensons avec du Cange, que l'acception que nous venons de donner est celle qu'on doit adopter dans le cas présent et que la quantité de propriété donnée devait produire 20 livres de revenu annuel. Du reste^ nous en trouverons la preuve dans les documents postérieurs.
22 LES SEIGNEVRIE ET FÉAVLTEZ
« Gaseolo et dominus Borbonie in parte et dominus Joannes
« ejus primogenitus , executores testamenti domine Bar tolomete
« dictée Alix uxoris quondam dicti domini Gaseoli, spontanei
t et in certa sciencia confessi sunt injure, coram diclo mandate
€ nostro quod predicta Bartolometa in sua ultima voluntate
« quam yalere et habere perpetui roboris firmitatem voluit,
« mandavit et precipit fieri Borbonie quodam hospitale quod
« esset sub regimine abbatis beati Antonii Viennensis et eidem
a esset subjectum in spiritualibus et temporalibus, inquoreci-
« perentur omnes infirmiinfesli morbo qui dicitur Ignis sancti
« Antonii y et quod viginti libratœ terre omnis redditûs illis
« infirmis de Sancto Antonio ibidem situerentur, quamvolun-
« tatem prenominati executores exequi et totaliter adimplere
« volentes ne dicta textatrix Yoto suo fraudaretur tradideruut,
« deliberaverunt ac injure, coram dicto mandate nostro, con-
« fessi sunt se tradidisse et deliberavisse in perpetuum
a religioso viro fratri Nicolaï preceptori domùs sancti Antonii
a de Armoneriis(?), recipienti et acceptanti nomine religiosi
« viri abbatis sancti Antonii Viennensis pro pîatea dicta
« hospitalis ad edificandum et construendum dictum hospi-
tt taie: hortum ipsius domine Joannis, Domini caseoli, situm
« Borbonie in irco qui dicitur des jardins prout se intendit a
a strata publica usque ad grangiam domini Richardi de Bor-
€ boniâ militis, unâ cum quâdam chenavierâ sitâ prope dictum
« hortum qui fuit previsti dicti Gapys f?). Confessi sunt etiam
« pronominati dicti executores pro predictis yiginti libratis
« terre omnis redditûs, secundum voluntatem et mandatum
« dicte deffuncte tradidisse et deliberavisse preceptori predicto,
« unâ cum rébus aliis, torcular a predicta testatrice edificatum
« et factum, Borbonie situm in magno vico Borbonie cum
« domo, fundo, et appendiciis ipsius et camptum ipsius domini
a de Gaseolo qui dicitur de la Bergerie. Item^ campum vineam
a et jardinum qui dicitur de -Ptom/ay5, qui fuerunt quondam
« Domini Guidonis presbiteri. Item^ duas falcatas prati in
« brollio Borbonie ipsius domini de Gaseolo. Item^ idem domi-
« nus de Gaseoli vel hères ipsius qui tenebit Dongionem
« BorboniflB, alibi magistro dicti hospitalis duas equaliterbonas
a Falcaturas prati deUberavit. Item les essarts, quondiamsileti
a dicti Ghanchin de Montaigneyo qm dicitur Grorat(?) prout se
« extundentur a via publica per quam itur a Borbonia apud,
ik Pouilleyum usque ad nemora Hugonis de Polleyo, Domini,
« Borbonie in parte, et a nemoribus ipsius domini Gaseoli,
[de botrbonnb 28
« usque ad rivum qui fluit ceu currit interfinagium deBorbo- « nia et finagiuin de Polleyo, cum appenditiis et pertinentiis a uni versis, omnium et singulorumpredictorumdivertientessi <( yidelicet dictus dominûs Caseoli suo et exécutons nomine ac « hœredes ceu successores dicte defuncte de omnibus et sin- « gulis supradictis et dominum preceptorem nomine abbatis a sancti Antonii predicti corporaliter investientes et in posses- € sionem inducentes tenore presentium litterarum transferentes f in Dominum preceptorem quo supra nomine, quidquidjuris, t proprietatis, possessionis, actionis, reclamationis Dominii « sive usufructus sibi quo supra nomine et beredibus dicte « defuncte in premissis vel aliquo premissorum penitùs reti- « nentes. Voluerunt insuper pronominati executores nominibus « quibus supra, quod preceptor ceu magister de Armoneriis (?) « qui pro tempore fuerit, possit in dicto bospitali magistrum « instituere, et quod Magister* ipsius bospitalis aliqueminfir- « mum aut mendicantem in dicto bospitali recipere non ten- « eatur, nisi infectes dicto morbo qui dicitur Ignis sancti a Antonii. Prout superius est expressum predictus miles « dominus Caseoli et Borbonis in parte, confessus est in jure « coram dicto mandato nostro sepedicto, preceptori liberam et « plenariam potestatem dédisse et concessise acquirendi, cum « rébus supra dictis, in villa et finagio de Borbonia in dominio « suo in feudis et retrofeudis suis usque ad quadraginta libratas « terre annui redditûs ac etiam et concessit quod fratres et <c inhabitantes in dicto bospitali habeant in perpetuum plénum « usagium in villa, finagio etterritorio de Borbonia, in nemo- « ribus, aquis, pratis, terris, vineis, piscariis, preriis, pasturagiis « et omnibus aliis usanciis, sicut habent alii de Borbona, et « quod, si animalia ipsorum capientur in damno alterius quod « pro restitutione damni sintimmunes nullapena ceu amenda « ab eis exigendo, ita tamen quoddictum hospitale cum bonis « suis acquisitis et in feudis et retrofeudis suis sint de bonâ « gardiâ ipsius Domini Caseoli vel heredis sui dongionem a Borbonie tenentis, volentes insuper dicti executores, nomi- « nibus quibus supra, quod dictus magister ceu preceptor « possessionem omnium et singularum rerum predictarum « valeat et ei liceat perse vel per suos, quos ad hoc reputaverit « idoneos auctoritate suâ propriâ apprehendere , tenere et habere , a contradictore aliquo non obstante addentes nominibus quibus « supra predicto bospitali et magistro omnia jura et actiones
