MOUCHARD I- 1)1-: MARI.Y

mêmes revenus et des mêmes mains que la précédente. Ces chartes ainsi que celle de la donation de dix sols de rentes, sur les revenus que Bouchard avait sur Chartres en faveur de Chevaudos, furent données en mai 1226 ^ Dans le même temps, une autre donation de cent sols de rentes sur Meulan, payables cinquante au i®'" juin pour les pitances de la moisson et cinquante au i'"" mars pour les pitances de carême, fut faite par Bouchard de Marly en faveur de l'abbaye des Vaux-de-Gernay (mai 1226).

Une charte de la même année et du même mois, donnée par le même, remit à Louis VIII, roi de France, le droit de chasser en la forêt de Cruye aux cerfs, biches, sangliers chevreuils et daims, et il fit remettre le même droit à ce prince, sur la forêt de Poissy, par Robert de Poissy qui la tenait de lui en fief. Voici cette charte traduite en français : Je, Bouchard, seigneur de Marly, fais savoir à tous que j'ai quitté à perpétuité (à toujours) à mon illustre et très cher seigneur Louis, roi de France, ei à ses héritiers le droit de chasse à la grande bête en la forêt de Cruye, c^est à savoir : aux cerfs, biches, sangliers, chevreuils et daims, et semblablement j'ai fait quitter à mon aimé et fidèle Robert de Poissy le droit de chasse à la grande bête en la forêt qu'il tient de moi en fief. Afin que ces présentes lettres soient fermes et stables, je les ai munies de mon sceau. Fait à Paris, l'année du Seigneur 1226, au mois de mai ^.

Bouchard de Marly fut l'un des barons qui donnèrent

1. La livre chartraine et la livre tournois valaient un quart de moins que la livre parisis; ainsi le sou chartrain ou tournois valait 90 cent, environ.^