SCEAU DE PIERRE DE MARLY ( DE

.COIMTRE-SCEAU.

Apposé à des actes des années 1255 à 12G0

et negro, domina de Malliaco uxor domine Buchardi de Malliaco de qux ipsa habiiit isto scx liberos : 1" suit Burchardus armigcr ; 2° suit Isabellis ; 3" suit Kichardus ; 4" suit Bcatrix ; 5° suit Matheus ; 6° suit Théobaldus. Anima ejus rcquiescat in pace. Ce que Ton peut traduire ainsi ; Ici repose Agnès, fille du seigneur Guillaume de Beaumont dit Pied- de-Rat, laquelle portait pour armes gironné d'argent et de sable, dame de Marly, femme du seigneur Bouchard de Marly d'où sont sortis ces six enfants, Bouchard, écuyer, Isabelle, Richard, Béatrix, Matthieu et Thibaud. Que son amc repose en paix !

1'' Alphonse Bouchard de M<i!r// était d'une grande dévotion, il demanda avec instance à sa mère son consentement pour la donation qu'il fit à l'abbaye de Port- Royal, d'un muid et demi de blé, afin que l'on priât pour le salut de son àme, laquelle donation sa mère assigna sur les terres de Fontenay-le-Vicomte, près Corbeil. Elle y ajouta un demi muid de blé afin que l'on priât aussi pour elle.

Alphonse Bouchard mourut jeune, en l'année i255. Il fut enterré au bas du cloître de l'abbaye de Port- Royal, au bout de l'escalier du chapitre. Il était représenté sur sa tombe comme un enfant de quinze ans, portant à la main un épervier, signe de sa haute origine et de son rang, avec l'épitaphe suivante gravée autour : Ci gist Bouchardy fils de Monseigneur Bouchard de Marly et de la fille de Monsieur Guillaume de Beaumont. Prie'{ pour li que Dieu e?i aitmercy^ il trespassa /'a;zMGGLVi.