Kogenheim, Sermersbeim, Kiinhoim
6. De quo utatvr et de quo habebit vulgo dieendo Wunne und Weide; ... von weme er Wunn und Weide nieszel. Weislh., t. V, p. 398, 395.
Weide, expression évidemment synonyme de cette autre : in Kom und in MaUen\ Si j'osais proposer une étymologie, ce serait celle qui dérive le mot de l'ancien verbe winnu, laboro^, travailler avec peine^ dans l'allemand du moyen âge autant que gewinnen. C'est bien là^ je pense^ ce qui révèle la signification de Wunne: ce que par son travail on a gagné en cultivant la terre, et, par extension, la terre cultivée elle-même, différente de la Weide, dont l'herbe pousse spontanément, sans avoir besoin de la main de l'homme.
Feld, campus, désignait plus particulièrement la terre labourée par la charrue, terra aratoria, araUva, arabilis, culturalis, opposée auz vignobles et aux prés.
g 1. — Mesures. Bornes.
1 . Mesures. — Presque partout la terre arable était divisée en trois cantons principaux, formés chacun d'un nombre indéterminé d'arpents. Ces cantons étaient appelés, soit d'après la situation par rapport au terrain, Oberfeld, Mittelfeld et Niederfeld, soit, d'après l'orientation, Osferfeld (est), Norderfeld, Wester feld {ouest) ^. Non seulement le Feld, mais en général toute terre cultivée, était partagé en outre en subdivisions, destinées à faciliter l'exploitation du sol et l'évaluation de ses produits. Ce partage, commencé sous l'administration romaine, fut maintenu par les Germains et complété par eux, à mesure qu'ils mettaient en culture une plus grande étendue de terrains défrichés. Plusieurs des mesures agraires usitées au moyen âge ne sont que les anciennes mesures des Romains; d'autres por-
1. Saint-Léger. Griesbach. Dettwiller. WeUtk., l. IV, p. S4; t. V, p. 888, 48i. — Dans le rotule de Saint-Hippolyte, t. e., p. S89, il est dit : prœdicta animalia debent uti paicuis, quœ patcua dicuntur vulgo Wunne und Weide, abeque bladio ctutodiœ quod vulgo dieitur bannewarlig Kom, et abtque gramine cuslodiœ quod vulgo dicUur bannewanig Gras. On voit bien que Kom se rapporte ici à Wunne, et Gras à Weide. Le taureau et lo verrat pouvaient paître partout, excepté dans les champs et les prés appartenant au seigneur et mis sous la survoillance spéciale du bangard.
s. Graff, t. I, col. 875.
8. Une seule fois j*ai trouvé aussi Sunderfèld, champs vers le sud, Imbsheim
tent des noms introduits par les populations franques et alémaniques. Il est à remarquer encore que plusieurs de ces noms sont tombés de bonne heure en désuétude^ tandis que d'autres ne se rencontrent que dans quelques districts^ dont ils ne paraissent pas avoir franchi les limites*. Voici les mesures que nous pouvons signaler comme ayant été employées en Alsace.
1** Aripennus, arpent. — Le seul document dans lequel j'ai trouvé ce terme pour notre province est une charte de Louis le Pieux, datée d'Aix-la-Chapelle, 828, et confirmant un échange de biens entre le comte Erkinger et Tabbé Waldo de Schwarssadi : de vinea aripennos duos à Zeinheim *.
2* Anzinga. — Dans une ancienne énumération des biens de Marmoutier on lit : mansa fiscalia LXXXI, cum anzingis totidem, servilia XLV cum anzingis appendentibns^. La lex Bajuvanmi indique la grandeur de ces pièces : andecingas légitimas, hoc est perticas decem pedum habentem, quatuor perticas in tramverso, quadraginta in longo*. L'emploi du mot dans le document de Marmoutier est une preuve, entre d'autres, que celui-ci remonte, dans ses principaux éléments, plus haut que le commencement du xii* siècle, où il est placé par Schôpflin. C'est du reste la seule fois que anzinga se rencontre dans une charte alsacienne. La pertica, perche, Rute, de dix pieds, resta en usage comme mesure de longueur, particulièrement pour les cliamps.
3" Jumalis, Jurnale, pièce de terre qu'avec un attelage on peut labourer en un jour. C'est la mesure le plus souvent
1. Sur le rapport des mesures agraires du moyen âge aux mesures actuelles, voir [faimuer, Eiudu économiques, t. Il, p. l et suiv.
a. AU, dipl., t. I, p. 73. — Comp. Ducange, t. I, p. 866.
a. AU, dipl., t. I, p. 199.
4. r^x Hnjuv., lit. I, cap. 14. CapU^U. , t. I, p. il. — V. aussi Ducange, t. I,
p nm.
mentionnée dans les Traditions de Wissembourg et dans les autres documents du vm* et du ix'' siècle. Encore en 1120 nous trouvons XVIII jumales. Le rotule de Bôrsch, du XIII* siècle, emploie le terme diumale.
4* Jugerum, en allemand Juckurt, Jmhe, en latin du moyen âge Juchum, terrain pouvant être labouré en un jour avec une paire {jugum) de bœufs. D'après Grimm *, jurnalis se rapportait spécialement aui prés, Jugerum à la terre arable. Il n'en était pas ainsi pour l'Alsace : jugerum servait indistinctement pour des champs, des prés, des vignes, même pour des forêts, ainsi en partie pour des terrains qui n'étaient pas retournés par la charrue. De terra arabili jugera XLIV, de silva ^quasi jugera VII, Dumenheim 8*23; vinea duorumjugerorum, Scherrwiller 1031 ; jugera vinearum XXIX, pratorum jugera XII, aratoriœ terrœ jugera Cil, Eguisheim 1 128, etc.
5** Frehte, Gefrehte, fracta. — En 743, à Weitbruch, fractas XXX^ ; Mone cite, d'après une charte bavaroise de 1260 : agri qui dicuntur fractum quartale^. Frehte, pars fracta, est ainsi une fraction, une partie d'^un arpent. On lit dans un document du XI* siècle, sur les revenus de la cour colongère d'Ingenheiih : ad Scerlenheim quatuor frehte, quinta ad Metlesheim, istœ quinque frehte persolvunt idem quod persolvit quarta parsm^nsi*; d'où il suit que cinq Frechten équivalaient à la quatrième partie d'un manse. Dans quelques banlieues on s'est servi du mot jusqu'au xvi* siècle, par exemple à Gugenheim, ein Freht in der krummen Anewand, 1506; à Dettwiller, une frehta prativa, una frehta frugifera, 1509. Ailleurs il resta attaché comme nom local à de certains cantons ou arpents ^.
