L.K8 SBtOXKUKS

178 LA PROPRXKTÉ RURALE.

Le Mentag était également un bien d'une étendue moindre que le manse. Mentag, formé de Mené, vectura, attelage d'une voiture, était synonyme de Tagewan, journée de travail ; et, de même que Tagewan était employé pour désigner le terrain qu'on pouvait labourer, faucher, moissonner en un jour, Mentag était pris dans un sens analogue, mais plus général, pour un bien qu'un fermier moins aisé qu'un Huber était capable de tenir en bonne culture. Par une fausse interprétation du mot, en le prenant pour Montag, on l'avait rendu en latin par lunaris, lunadium, lunaticumK Dans la Haute-Alsace ces biens ont été assez nombreux ; les rotules en signalent dans une quinzaine de communes. Dans la Basse-Alsace, au contraire, on n'en connaît qu'un à Bindernheim et un à Eogenheim. La grandeur était variable ; à Rixheim le Mentag correspondait au tiers d'un manse; à Hirsingen, à Kogenheim, il n'en était que le quart. Ce n'était pas toujours un bien formé d'une pièce; les arpents, les prés, les vignes, composant ensemble un Mentag, pouvaient être situés dans des cantons différents ^

Dans la vallée de MUnster il y a eu des biens appelés Zelle, àxkït chacun pouvait être occupé par quatre Htiber. Ce nom rappelle les cellulœ de l'abbaye de Marmoutier*; comme ces dernières ont eu des vacheries, les Zellen de Miinster ont été peut-être également des fermes ou chalets avec des pâturages,

Biichse, hoiio; boite à souliers). — In dem SehnocbuoZt Fegersheim, 1808, zuSehuoch' buossen, 1S46. — An der Schuochbuotsen, Geudertheîm, 1279, U69; Imbsheim, 1350; Gimbrett, isu, an der Schupbuossen, 1348. — Zu Schuochbossen, Lipsheim, is%l. — Neben der Schuechbûtzen, Niveratesboim (village délruil) 1299 ; on avait pris le mot pour Schûchbulz, épou vantail pour cbasser les oiseaux. — An der Schochbotsen, Pfulgriesheim, 1284. — Uf die Schuoclibuotte, uf den Schuoehbot, Sermersheim . xiii» siècle. — Uf SchuocUbuoz, Stiitzbeim, 1298. — Neben Schuochbutsen, Weyersheiro, 1418. — An der Schuochbuossen, Wickersheim, xiv« siècle. — Via dicta Schuochbuos, Hermolsheim, x<v« siècle. — Zu Schuochbûtselinge, fiirkenwald, 1374. — Dans la plupart de ces manières d'écrire, la première syllabe est Schuoch, Schuh, soulier; on i'avuit adoptée parce qu'elle avait un sens, sans se demander si c'était le vrai ; qu'entendait-on , d'ailleurs, par buosse, buoz, boêse? probablement on ne s*eu inquiétait pas.

1. XVI lunadia, Kembs. Burckhardl, p. 139. — Ducange, t. IV, p. i«o. — Mendat, Sulzbach (Suppe) 1274, Als. dipl., t. II, p. 3, doit être une faute pour Mendag,

3. Par exemple à Zimmerslieim, 1349. Carlulaire de Mulhouse, t. I, p. 222,823.