I. Histoire politique
A. Histoire générale.
1. Dissertatio brevis ac sinccra linngari anctoris (Stephani Novakovic) de gcnte serbica, pcrperam rasciana dicta, ejusquo incritis ac fatis in Hungaria, cum appendice privilegiornm cidem gcnti elargitomm. Budœ, 1790, in-8.
M. Vitkovié et plusieurs antres auteurs attribuent cette dissertation à Kercsztûri; elle est d'Etienne Novakovic, ancien agent serbe prî's de la Chanccllcrio hongroise. Safaffk Gesch. der siidslav. Lit, III, p. 224.
2. Kurzgefasste Abhandlung ttber die Verdicnstc und Schicksalc der serbischeu oder raziseben Nazion in dem Kûnigroiche Ilungarn. Von einem hungarischen Patriotcn (Stcphan von Novakovic). Mit einem Anbang der derselben vcrlicbenen Privilegien. Neusatz und Bclgrad, bei Em. Jankovits 1791, in-8.
Traduction de l'opuscule précédent. Voy. àafarfk, i b i d.
3. HcTopia pasHUxi ci&bchckhxi» Hapo40Bi>, HannaMe Coarapt, Xop-
liaTOBT», H CepÔOBl, H3 TMH 386fleHHH H3flTafl ■ BO CB*BTb HCTOpH'ieCKlB
npon3BC4eHHaa IoaHHOsn. Paiiiern». Bx Bieuut, npn 6. T. Ctûwitb HoBaKOBH'it; (Histoire des différents peuples slaves, en particulier des Bulgares, des Croates et des Serbes, tirée de l'oubli et mise dans la lumière historique, par Jean Rajic. Vienne, Etienne Novakovic), 1794—1795, 4 vol. in-8. — II 0 édition: B Eyaiihomi rpa4t, npH Tvnor pa <i>i n Kpaji. Y HÎBep. y Hrapcuaro, (Bnde, imprimerie de l'Université" royale de Hongrie), 1823, 4. vol. in-8. Les privilèges et autres documents réunis dans le IV e vol., ont été" aussi publiés à part.
Jiibliogrophie.
4. Kurzer Bericht von der Beschaffenbeit der zerstreuten zahlreichen illyrischen Nation in den k. k. Erblandcn. (Von Freiherrn von Bartcnstein.) Frankfurt und Leipzig, 1802, in-8.
Comme ce livre est devenu à peu près introuvable, nous indiquerons aussi la traduction serbe qui en a été publiée par M. A. Sandic:
(JoBaHa Xpicra*. EapoHa EapTeBnrrajHa) KpaTSK HaBenrraj o craiby pacejasora MHoroôpojnora H.inpcKora aapo4a no aap. h Kpajt. Hacie- 4hh<ikih 3eHAana. IIpeBeo AieHcau^ap CaH4flh. y Beiy, unaMnapaja n H34an>e jepHCHCKOra ManacTHpa, 1866, in-8.
5. Slavonien und zum Theil Croatien. Ein Beitrag zur Vôlker- und Landerkunde, theils aus cigencr Ansicht und Erfahrung (1809 — 1812), theils auch aus spateren zuverlàssigen Mittheilungen der Insassen; von Johann v. Csaplovics. Pcst, in Hartleben's Verlag, 1819, 2 vol. pet. in-8.
6. Die Serbier und Rascier in Ungarn und deren Privilegien. Articles publiés dans le Lloyd du mois de janvier 1849.
Cette suite d'articles est„ citée par M. Helfert (G es ch. Oesterreichs, II, p. 1G9, note 94), mais nous n'avons pu nous la procurer.
7. BofiB04CTBO Cep6a aycrpiMCKH. Ilacao Ic>4opi Hhkoih<ti>. YBieflBR, neiaTano y KBbHroneiaTHU epa«BCKora moh acTHpa, (Le
Voïévodat des Serbes autrichiens, par Isidore Nikolié. Vienne, imprimé à l'imprimerie du Monastère arménien), 1849, in-8.
8. Neueste National- und Sprachenkarte des ôstereichischen Kaiserstaates, im Vereine mit Mehreren herausgegeben von R. A. Frôhlich. Wieu, Verlag von Albert A. Wenedikt, 1849, 1 f. gr. aigle et un texte in-8.
Le texte de Frôhlich contient (pp. 17 — 31) un résumé assez bien fait de l'histoire des Serbes de Hongrie.
9. Geschichte des Illyrismus oder des sud-slavischen Antagonismus gegen die Magyaren. Nebst einem Vorworte von Dr. W. Wachsmuth. Leipzig, Verlag von Gustav Mayer, 1849, in-8.
10. Darstellung des Rechtsverhaltnisscs der serbischen Nation, von Dr. J. Subbotié. Agram, 1849, in-8.
11. ^epTe 5khbot8 nap04a cpÔcKor y yHrapcKBMT) o6.iamiMa, oxb Bpe- Meaa, mxb cy Maïjapa y OBe 4onurt, na 40 ciaBHon 406a BocicpeceHia BofiBo^Hue Cepôie, hjh 041 roABae 805 — 1848. Cnicao h ■34ao Ajem>caH4f l pT> Ctosikobh Ht». Y Eeqy, mcicHU epieackot MoHadupa; (Esquisse de la vie du peuple serbe dans les pays hongrois, depuis l'époque où les Magyars y sont arrivés, jusqu'à l'époque glorieuse du rétablissement de la Voïévodino serbe, ou de 895 à 1848, par Alexandre Stojaekovié. Vienne, imprimerie du Monastère arménien), 1819, in-8.
Bibliographie.
12. Ethnographie der ôsterreichischen Monarchie von Karl Freiherrn von CzOrnig. Mit einer ethnographischen Karte in vier Blatte ni. Herausgegeben durch die kaiserlich konigliche Direction der administrativen Statistik. Wien, ans der k. k. Ilof- nnd Staatsdruckcrei, 1855 — 1857, 3. vol. gr. in-4 et une carte en 4 feuilles.
M. Czoernig a donné dans ce grand ouvrage beaucoup de renseignements sur les Serbes. Il a inséré, à la fin de son 111° vol., les privilèges impériaux et plusieurs autres documents qui n'avaient pas encore été imprimés.
13. Ueber die staatsrecbtlichen Verhftltnisse der Serben in der Wojwodina und nberhaupt in den Lftndern der ungarischen Krone. Historisch-juridische Abhandlung von Alcxander Stojacskovics Temesvar, ans der kaiserlich-kôniglichen Filial-Staatsdruckerei, 18GO, in-8.
14. A magyarorszagi szerb Telepek jogviszonya az ÂUamhoz. Szalay Laszlô altal. P e s t, Eiadja Heckenast Gusztâv; (Les Colonies serbes de la Hongrie dans leurs rapports juridique avec l'État par Ladislas Szalay. Pest, GustaveHeckenast éditeur), 1831, in-8.
Ce mémoire a paru en allemand, avec divers changements et additions, sous ce titre:
Das Rechtsverbftltniss der serbischen Niederlas'sungen zum Staate, in den Lftndern der ungarischen Krone, von Ladislaus von Szalay. Leipzig und Pest, Lauffer und Stolp, 1862, in-8.
15. Die serbischen Privilegien, Verhandlungs-Congresse und Synoden, von Dr. Jos. Jireéek, dans l'Oesterreichische Revue, 1864, n°* vn, Vlll.
10. Tiac H3 CpÔHje o nrraiby Hapo4HOCTB y yrapcKOj. yEeorpa4y, y4p«aBHoj uiTaMnapiijB; (Une voix de Serbie dans la question de la nationalité en Hongrie. Belgrade, imprimerie de l'état), 1865, in-8.
Extrait du Vidov Dan, n°» 67—94 de l'année 1865.
17. Uhry a vychodni otftzka. Historickâ studie. Sepsal Josef Perwolf. V Praze. Tisk Jaroslava Posplsila; (Les Hongrois et la question d'Orient. Etude historique par Joseph Pençolf. Prague, imprimerie de Iaroslav Posplsil). 1869, in-8.
Extrait du Oasopis Musea kralovstvl Ceského (Journal dn Musée du Royaume de Bohème, 1869).
18. Les Serbes et la mission de la Serbie dans l'Europe d'Orient, par Vladimir Yovanovics. Paris, A. Lacroix, Verbocckho von et C'« , 1870, in-12.
Il existe une édition anglaise plus ou moins remaniée de cet ouvrage, également publiée à Genève, sous ce titre : The Emancipation of the Servian Nation, 1871, in-12.
Bibliographie.
19. KpHTRiKH none4 Ha nponuocT Cp6a y YrapcKOj, 04 raBpiua Bht- KOBrka (Coup d'œil critique sur le passé des Serbes de Hongrie, par Gabriel Vitkovié), dans le FiacHBR cpncKor ysenor 4pynrrBa (Bulletin de la Société scientifique serbe) T. XXVIII, 1870, pp. 1—175 ; XXXVII, 1873, pp. 250—304.
B. Faits historiques particuliers.
20. Die freiwillige Theilnahme der Serbcn und Kroaten an den vier letzten dsterreichisch-turkischen Kriegen, dargethan in einer Sammlung gleichzeitiger geschichtlicher Urkunden. Wien, Druck von Keck und Pierer, 1854, in-8.
21. A Râczok Ellenforradalma (1703— 1711). — (La Contre-Révolution des Rasciens (1703 — 1711). — Articles de M. Jean Hornyik dans le recueil intitulé. Sz&zadok. A magyar tôrténelmi Tarsulat Kôzlonye; (Les Siècles. Bulletin de la Société d'histoire hongroise), Pest, 1868, pp. 530—553; 608—633; 693—720.
22. Die serbische Bewegung in Sûdungarn. Ein Beitrag zur . Geschichte der ungarischen Révolution. Mit einer Earte. Berlin, Verlag von Franz Dnncker, 1851, in-8.
Cet ouvrage a été traduit en serbe, par M. Zdravkovié, sous le titre suivant :
CpncKH IIoKpcT y Jy*Hoj YrapcKOj (1848). IIpeBeo J. 34paB- KOBHk Bcorpa4, unaMnapiija Hhkoic CTC*aHOBHfea, 1870, 2 part. in-8.
23. Die Erlebnisse eincs k. k. Offiziers im ôsterreichisch-serbischen Armeecorps, in den Jaliron 1818 uud 1849. S cm tin, 1861, in-8.
Divers articles insérés dans le .Ibtouhci cpncKÎft (Annuaire serbe), Novi S ad, 1825 et années suivantes; et dans le Tiacnihi ApyuiTBa cpôcKe cjobcchocth (Bulletin de la Société scientifique serbe). Belgrade, 1847 et années suivantes. Ces articles seront indiqués dans le texte.
