CHAPITRE XXV

De la riuiere de Ganabara autrement de Janaire, et comme le pats où arriuasmes ^ fut nômé France Antarctique.

J*AYANS meilleure commodité de seioumer au cap de Prie, pour les raisons susdites, il fiit question de quitter la place, faisans voile autre part, au grand regret des gens du païs, lesquels esperoyêt de nous plus long seiour et alliance, suyuant la promesse que sur ce à nostre arriuée leur en auions faite : pourtant nauigasmes l'espace de quatre îours, iusque au dixiesme, que trouuasmes cestc Gmahara, grande riuiere nommée Ganabara de ceux du païs, ainsi dicte pour ^oxjix la similitude qu'elle a au lac, ou lanaire, par

STîar ^^^^ ^^^ ^^^ ^^^^ ^^ première decouuerte de ce païs, distante de là où nous estions partis, de trente lieues ou enuiron. Et nous retarda par le chemin le vent, que nous eusmes assés contraire. Ayàs donc passé plusieurs petites isles i, sur ceste coste de mer, et le destroit de nostre riuiere, large comme d'un trait d'ar-

ï Ces petites îles, à l'entrée de la baie de Rio de Janeiro, se nomment Razo, Redondo, Comprida, Palmas, Cagada, TudiUia, Pay et Taipu.

qnebuse, nous fumes d'auis d'entrer en cest endroit, et auec noz barques prendre terre : où incontinent les habitans nous receurent autant humainement qu'il fiit possible : et comme estans aduertiz de nosone venue, auoyent dressé un beau palais à la coustume du païs, tapissé tout autour de belles fueilles d'arbres, et herbes odorifères, par une manière de congratulation, monstrâts de leur part grand signe de ioye, et nous inuitans à £iire le semblable. Les plus vieux principalemët, qui sont comme roys et gouuemeurs successiuemêt l'un après l'autre, nous venoyent ||voir Fol. 49. et auec une admiration nous saluoyent à leur mode en leur langage : puis nous côduisoient au lieu qu'ils nous auoient préparé : auquel lieu ils nous apportèrent viures de tous costez, comme farine £aite d'ime Mambot racme racine qu'ils appellent manihot, et autres racines delaquéHeUs

grosses et menues, très bonnes toutesfois et plaisantes '^^"^ *f^ V ^ ^ i^ 1 1 - j • et font fanne.

à manger, et autres choses selon le pais : de mamere

qu'estans arriuez, après auoir loué et remercié (côme

le vray Chrestiê doit faire) celuy qui nous auoit

pacifié la mer, les vents, bref, qui nous auoit donné

tout moyen d'accôplir si beau voyage, ne fiit question

sinon se recréer et reposer sur l'herbe verte, ainsi

que les Troïens après tant de naufirages et tempestes

quand ils eurent rencontré ceste bonne dame Dido :

mais Virgile dit qu'ils auoyent du bon vin vieil, et

nous seulement de belle eau. Âpres auoir là seioumé

l'espace de deux moys, et recherché tant en isles que

terre ferme, fut nommé le pais loing à l'ètour par

nous decouuert, France Antarctique, où ne se trouua Frana

lieu plus commode pour bastir et se fortifier qu'une antarctique.

bien petite isle» contenant seulement une lieûe de circuit, située presque à Torigine de ceste riuiere, dot nous auôs parlé, laquelle pour mesme raison auec le fort qui fut basti, a esté aussi nommée Colligni i. JsU fort Ceste isle est fort plaisante, pour estre reuestue de

<5J"»»w^» «« grande quantité de palmiers, cèdres, arbres de bresil,

ùrw^m^ arbrisseaux aromatiques verdoyans toute Tannée :

fortifié h ^^y ^st qu'il n'y a eau douce, qui ne soit assez loing.

seigneur Doncques le seigneur de Villegagnon, pour s'asseurer

de ViUegagnon. contre les eflforts de ces saunages faciles à offenser, et aussi contre les Portugais, si quelques fois se vouloient adonner là, s'est fortifié en ce lieu, comme le plus commode, ainsi qu'il luy a esté possible. Quant aux viures, les saunages luy en portent de tel que porte le païs, comme poissons, venaison, et autres bestes saunages, car ils n'en nourrissent de priuées, comme nous feisons par deçà, farines de ces racines, dont nous auons n'agueres parlé, sans pain ne vin : et ce pour quelques choses de petite valeur, comme petits costeaux, serpettes, et haims à prendre poisson. le diray

RodjeâihquêlU entre les louênges de nostre riuiere, que là près le

provient un kc. Jestroit se trouue un maresc^ ou lac prouenant la

« Ce n'est pas sur cette Ue que s'établirent d'abord nos compatriotes, mais sur im rocher nommé le Rattier, qu'ils abandonnèrent bientôt, comme trop exposé à la fureur des vagues. Leur nouveau domicile fut Ttle aux Français, à laquelle les Brésiliens, par un sentiment qui les honore, ont conservé le nom d'fk Vil" lagànhon. Cf. Thevet. Comog. Univ. ^ Léry. $ nr. — Gaf- FAREL. Ouv. dté.

> n s'agit du lac Rodrigo alimenté en effet par les eaux qui coulent du mont Corcovado.

plm grand part d*une pierre ou rocher, haute merueilfeusement et élevée en Tair en forme de piramîde, et lai^e en proportion, qui est une chosequasi incroyable. Geste roche est exposée de tous costez aux flots et tormentes de la mer. Le Ueu est à la hauteur du Capricorne vers le Su, entre TEquinoctial vingt et trois d^rez et demy, soubs le tropique du Capricorne.