CHAPITRE XLVin

Des oyseaux plus communs m l'Amérique.

INTRE plusieurs genres d'oyseaux que nature diuersement produit, descouurant ses dons

^^^ par particulières proprietez, dignes certes

d'admiration, lesquelles elle a baillé à chacun animal

« On a reconnu les noms modernes de Tidor et Ternate. Maté et Machian paraissent conrespondre aux flots de Moti et Makiân à l'ouest de Gilolo.

vioânt, il ne s'en trouue un qui excède en perfectioB

et beauté^ cestuicy, qui se voit coustumierement en

l'Amérique^ nommé des Saunages Carinde i, tant

Description nature se plaisoit à portraire ce bel Oj^seau^ le reues-

du Carin^, ^^^^ ^«y^ ^j plaisant et beau pennage qu'il est impos-

gxcO^heauté ^*^'^ n'admirer telle ouuriere. Cest Ojrseau n'excède

' point la grandeur d'un corbeau : et son plumage

depuis le ventre iusques au gosier, est iaune comme

fin or : les œlles et la queue laquelle il a fort longue,

sont de couleur de fin azur. A cest oyseau se trouue

un autre semblable en grosseur, mais différent en

couleur : car au lieu que l'autre a le plumage iaune,

cestuy cy l'a rouge, comme fine escarlatte, et le

reste azuré. Ces oyseaux sont espèces de perroquets,

et de mesme forme tat en teste, becs, que pieds.

Les Saunages du pais les tienët fort chers à cause que

Fol. 9}. trois ou quatre fois l'anée ils leur tiret les|| plumes 2,

pour en Éûre chapeaux, garnir boucliers, espées de

I Le Carindé est appelé Canidé par Lért ( S xi ). Sa description est à peu près identique : « Ayant tout le plumage sous le ventre et à Tentour du col aussi iaune que fin or, le dessus du dos, les aisles et la queue, d*un bleu si naïf qu'il n'est pas possible de plus, estant aduis qu'il soit vestu d'une toile d'or par dessous et enunantelé de damas violet figuré par dessus. » Cf. Thevet. Cosm, univ, P. 8$. Gandavo. Santa Crui. P. 8$.

* Ni Léry ni Thevet n'ont indiqué la méthode indienne pour prendre ces oiseaux. Selon Ta donnée (Hist, de la nature des oyseaux. P. 297) : « Les sauvages du Brésil ont des fiesches moult longues, au bout des quelles ils mettent im bourlet de cotton à fin que tirant aux papegaux ils les abattent sans les naurer. » Cf. Yves d'Evreihi. Voyage au nord du Brésil. P. 204.

bois, tapisseries et antres choses exquises^ qu'ils font

coustumieremët. Les dits oyseaux sont si priuez^ que

tout le iour se tiennèt dans les arbres^ tout autour

des logettes des Saunages. Et quâd ce viêt sur le soir,

ces 03rseaux se retirët les uns dâs les loges, les autres

dans les bois : toutefois ne aillent iamais à retourner

le lendemain, ne plus ne moins que font noz pigeons

priuez, qui nidifient aux maisons par deçà. Ils ont

plusieurs autres espèces de perroquets tous differens

de plumage les uns des autres. Ù y en a un plus

verd que nul autre, qui se trouue par delà, qu'ils

nôment Aiouraub i : autres ayans sur la teste petites Aiounmb

plumes azurées, les autres venes, que nôment les cysêou verd.

Saunages, Marganas. Il ne s'en trouue point de gris Margamu.

conmie en la Guinée, et en la haute Âfiîque. Les

Amériques tiennent toutes ces espèces d'oyseaux en

leurs loges, sans estre aucunement enfermez, comme

nous faisons par deçà : i'entens après lesauoir appri-

noisez de ieunesse à la manière des Anciens, comme

dit Pline au linre dixième de son histoire naturelle,

parlât des oyseaux : où il afferme que Strabon a esté Qjafui le

le premier qui a môstré à mettre les oyseaux en cage premier qtd a

lesquels parauant anoyent toute liberté d'aller et venir. ^^^ }^^^^^

Les femmes specialemêt en nourrissent quelques uns

semblables de stature et couleur aux loriôs de par

deçà, lesquels elles tiennent fort chers, iusques à les

appeller en leur langue, leurs amis 2. Dauantagenos

en cage.

I Sur les aiouroubs, appelés aiourous par Léry, voir le S xi de Ury.

^ Amusant récit de Léry ($ xi) sur la grande affection que

Amériques apprennent à ces oyseaux à parler eri leur langue» comme à demander de la farine, qu'ils font de racines : ou bien leur apprennent le plus souuoit à dire et proférer qu'il faut aller en guerre contre leurs ennemis, pour les prendre, puis les manger et plusieurs autres choses. Pour rien ne leur dôneroient des fruits à mâger, tant aux grands qu'aux petis : car telle chose (disent ils) leur engendrât un ver, AhàiàuéU qui leur perce le cœur. Il y a multitude d'autres perroquets en perroquets saunages, qui se tiennent aux bois, desr Amérique, qyç]^ y^ xxiQni grande quàtité à coups de flesches, pour mâger. Et font ces perroquets leurs nids i au sommet des arbres, de forme toute ronde, pour crainte des bestes piquantes. H a esté un temps que ces oyseaux n'estoient congneuz aux anciès Romains Depuis quel et autres païs de l'Europe, sinon depuis (comme tipsauons eu aucùs ont voulu dire) qu'Alexandre le Grand enuoya ^^^^^!^^^^ son lieutenant Onesicrite en l'isle Trapobane, lequel en apporta quelque nombre : et depuis se multiplièrent si bien, tant au païs de Leuant qu'en ItaUe,

portait une BrésUienne à son perroquet : « Aussi ceste femme sauuage rappelant son Chèrimbanéy c'est^i-dire , chose que i'aime bien, le tenoit si cher que quand nous le lui demandions à vendre, et que c'est quelle en vouloit, elle respondoit par moquerie, mocorouassouy c'est-Â-dire, une artiUerie, tellement que nous ne le sceusmes iamaîs auoir d'eUe. » Gândavo {Santa Cn^. P. 8$) rapporte qu'ils préféraient un perroquet apprivoisé à deux ou trois esclaves.

I Léry ( s u ) s'inscrit en faux contre ce passage : c Ayant ven le contraire en ceux de la terre du Brésil, qui les font tons en des creux d'arbres, en ronds et assez durs, i'estime que c'a esté une ùribole et conte Eût à plaisir par l'auteur de ce UvTe.>

et principalemêt i Rome, c5me ilit Coltunelle au Ëore troisième des dits des ÂnciêSy que Marcus Pordus dto (duquel la vie et doctrine fut exemple à tout le peuple Romain) ainsi côme se sentat scandalizé, dist un iour au Sénat : O pères coscripts^ o Rome Exckmatim malheureuse, ie ne sçay plus en quel têps nom àcMarauCato sommes tôbez, depuis que i'ay veu en Rome telles ^ ^ ^^^^ monstruositez, c*est à sçauoir les hommes porter *^'^perroquets sur leurs mains, et veoir les femmes nourrir et auoir en délices les chiens. Retournons à noz ojrseaux, qui se trouuent par delà, d'autre espèce et fort estranges (comme est celuy qu'ils appellent Toucan, duquel nous auons parlé cy deuant) tous differens à ceux de nostre hémisphère : comme pouuez plus clerement voir par ceux qui nous sont représentez en ce liure, et de plusieurs autres, dont i'ay apporté quelques corps gamiz de plumes, les unes iaunes, rouges, vertes, pourprées, azu || rées, et Fol. 94. de plusieurs autres couleurs : qui ont esté présentez au Roy, comme choses singulières, et qui n'auoyent oncques esté veues par deçà. Il reste à descrire quelques autres oyseaux assez rares et estranges : entre lesquels se trouue une espèce de mesme grandeur et couleur que petis corbeaux, sinon qu'ils ont le deuant de la poitrine rouge, comme sang et se nomme Panou i, son bec est cendré, et ne vit d'autre Panouy chose, sinon d'une espèce de palmier, nommé Jera-^^^^^^^^' huua. n s'en trouue d'autres grans comme noz J^f"^ ^fP^

I Léry donne une description à peu près identiaue du panou et du quapian ( § xi ).

merles, tous jouges comme sang de dragon, qu'ils

Quiapiàyoysim nomment en leur langue Quiapian. Il y a une autre

espèce de la grosseur d*un petit moineau, lequel est

tout noir, viuant d'une Êiçon fort estrange. Quand il

est soûl de formis, et autre petite vermine qu'il

mange, il ira en quelque arbrisseau, dans lequel il ne

fera que voltiger de haut en bas, de branche en

brâche sans auoir repos quelconque. Les Saunages le

Annou, oyseau, nômêt Annou. Entre tous les oyseaux qui sont par

delà, il s'en trouue encore un autre que les Saunages

ne tuçroient ou oflfenseroient pour chose quelconque.

Autre espêu Cest oyseau a la voix fort esclatâte et piteuse ',

d'oysêou, ^^p^e celle de nostre Chathuant : et dient ces panures

gês que son chat leur fait recorder leurs amis morts

estimans que ce sont eux qui leur enuoyent, leur

portant bonne fortune, et mauuaise à leurs ennemis.

n n'est pas plus grand qu'un pigeon ramier, ayàt

-jù couleur cêdrée, et viuàt du fruit d'un arbre qui s'ap-

^^arkre. ' P^ Hiuourahé. le ne veux oublier un autre oyseau

» LÉRy ( S XI ). « Nos pauvres Touoûpinambaoults rentendani crier plus souuent de nuia que de iour^ ont ceste resuerie imprimée en leur cerneau, que leurs parens et amis trespassez en signe de bonne aduenture et surtout pour les accourager à se porter vaillemment en guerre contre leurs ennemis, leur envoient ces oiseaux. » Cf. Yvbs d'Evreux. (Voyi^e au nord du Brésil. P. 281) : « Il y a aussi de certains oiseaux nocturnes, qui n'ont point de chant, mais une plainte moleste et Êicheuse à ouyr, fuyards et ne sortent dos bois appelez par les Indiens ouyra giropari^ les oiseaux du diable. » Cette croyance aux oiseaux prophétiques s'est conservée chez les Guaycourous, mais la plupart de& indigènes se bornent à croire que ces oiseaux leur annoncent l'arrivée d'un hôte.

nômé Gonabuch i, qui n*est pas plus gros qu'un Ganambuch, petit cerf volant, ou une grosse mousche : lequel ^^*"'/*^^ neantmoins qu'il soit petit, est si beau à le voir, qu'il est impossible de plus. Son bec est longuet et fort menu, et sa couleur grisâtre. Et combien que ce soit le plus petit oyseau, qui soit (côme ie pense) soubs le ciel, neantmoins il chante merueilleusement bien et est fort plaisant à ouyr. le laisse les oyseaux d'eau douce et salée, qui sont tous diâFcrens à ceux de par deçà, tant en corpulence qu'en variété de plumages, le ne doute, Lecteur, que noz modernes autheurs des liures d'oyseaux, ne trouuent fort estrange la description que l'en £ds, et les pourtraits que ie t'ai représentez. Mais sans honte leur pourras reputer cela à la vraye ignorance qu'ils ont des lieux, lesquels ils n'ont iamais visité, et la petite congnoissance qu'ils ont pareillement des choses estrangeres. Voyla donc le plus sommairement qu'il m'a esté possible, d'escrire des oyseaux de nostre France Antarctique, et ce que pour le temps que nous y auons seioumé, auons peu obseruer.

« Thevet. Cosm. univ, P. 939. Charmante description de Léry : « Ayant le bec et gosier touiours ouuert, si on ne l'oyoit et voyoit par expérience, on ne croiroit iamais que d'un si petit corps il peut sortir un chant si franc et si haut, voir diray si clair et si net qu'il ne doit rien au rossignol. »