CHAPITRE XXIV

De nostre arriuée à la France Antarctique, autrement Amerique, au lieu nommé cap de Frie.

Op @N PRES que par la diuine clemence auec tät de En \ trauaux communs et ordinaires à si longue es nauigation, fusmes paruenus en terre ferme, non si tost que notre vouloir et esperance le desiroit, qui fut le dixiesme iour de nouembre, au lieu de reposer ne fut question, sinon de découurir et chercher lieux propres à faire sieges nouueaux, autant estonnez comme les Troyens arriuäs en Italie 1. Ayans donc bien peu séiourné au premier lieu, où auions pris terre, comme au precedent chapitre nous l’auons dit,

! Sur l’arrivée au Brésil de Villegaignon, Thevet et leurs compagnons, consulter P. GAFrAREL, Histoire du Brésil Français œu XVIe siècle, P. 178 et suiv.

fei:

nou selo nou don cous bon nou mer chao farit bru con

seigt

LER très- Flor Pré dist FEPe

àt de ngue rme, iroit,

de cher nnez onc pris

dit,

leurs nçais

feimes voile de rechef iusques au cap de Frie, ou nous recurêt tres bien les Sauuages du païs, monstrans selon leur mode euidens signes de ioye : toutes fois nous n’y seiournames que trois iours. Nous saluerent donc les uns apres les autres comme ils ont de coustume, de ce mot Caraiubé, qu* est autant, côme, bonne vie, ou soyes le bien venu. Et pour mieux nous communiquer à nostre arriuée toutes les merueilles de leur païs, lun de leurs grands Morbichaouassoub 1, c’est à dire, Roy, nous festoya d’une farine faite de racines, et de leur Cahouin, qui est un bruuage composé de mil nommé Auaty, et est gros comme pois. I y en a de noir et de blanc, et font pour la plus grande partie de ce qu’ils en recueillent ce bruuage, faisans bouillir ce mil aux autres racines, lequel apres auoir bouilly est de semblable couleur que le vin clairet. Les Sauuages le trouuent si bon qu'ils s’en enyurent comme l’on fait de vin par deça : vray est qu'il est espais comme moust de vin. Mais escoutes une superstition à faire ce bruuage la plus estrange qu'il est possible. Apres qu'il a bouilly en grands vases 2 faits ingenieusement de terre grasse, capables

t Morbicna, en langue Tupi, signifie en eflet souverain ou seigneur.

2 Sur la fabrication du cahouin, consulter MONTAIGNE. I. XXX. — LérY. $ 1x. — THEVET, Cosm. Univ. P. 916-917, avec planche très-expressive. — BAsANIER et de GOURGUES. Relations sur la Floride Française. — PauL MarcoY. (Tour «u Monde. no 171.) Préparation de la Chicha dans les Andes. Léry affirme que cette distinction entre femmes et filles ne fut jamais nécessaire : « Ie repete nommement que ce sont les femmes qui font ce mestier