IIS
fruitiers de soy mesme, sans planter ne cultiuer, qui apportent neantmoins leurs fruits aussi doux et plaisans à manger que si les arbres auoïent esté entez. Car nous voyons par deça les fruits agrestes, c’est sçauoir que la terre produit sans la diligence du laboureur, estre rudes, et d’un goust fort aspre et estrange, les autres au contraire. Donques en ceste isle se trouuent beaucoup de meilleurs fruits, qu’& terre ferme, encores qu’elle soit en mesme zone ou temperature : entre lesquels en y a un qu’ils nomment en leur langue Chicorin 1, et l'arbre qui le porte est semblable à un plumier d'Egypte ou Arabie, tant en hauteur que || fueillages. Duquel fruit se voit par deça, que l’on amene par nauires, appellé en vulgaire noix d'Inde : que les marchants tiennent assez cheres, pource que outre les frais du voyage, elles sont fort belles et propres à faire vases : car le vin estant quelque temps en ces vaisseaux acquiert quelque chose de meilleur, pour l’odeur et fragrance de ce fruit, approchât : l'odeur de nostre muscade. le diray dauantage que ceux qui boiuent coustumierement dedans (ainsi que m'a recité un Juif, premier medecin du Bassa du grand Caire, lors que r’y estoye) sont preseruez du mal de teste ct des flancs, et si prouoque lurine : et à ce me persuade encores plus l'experièce, maitresse de toutes choses, que ren ay veüe, Ce que n’a oblié Pline et autres, disans que
l'hevet parle ici du cocotier qui est en effet très abondant
\ Madagascar
sur les propriétés de la noi coco. consulter
LACOURT. O ité, P, 12
Chicotin, fruit que nous disons noix
d'Inde.
Fol. 41.
Diverses utilitez de Ce
fruit.
Isle du Prince.
toutes especes de palmes sont cordiales, propres aussi à plusieurs indispositiôs. Ce fruit est entieremêt bon, sçauoir la chair superficielle, et encores meilleur le noyau, si on le mange frais cuilly. Les Ethiopes et Indiens affligez de maladie, pillent ce fruit et en boiuent le ius, qui est blanc comme lait, et s’en trouuent tresbiè. Ils font encores de ce ius quäd ils en ont quâtité, quelque alimêt côposé auec farines de certaines racines ou de poisson, dont ils mangèêt, apres auoir bien boullu le tout ensemble. Ceste liqueur n’est de longue garde, mais autant qu’elle se peut garder, elle est sans comparaison meilleure pour la personne, que confiture qui se trouue. Pour mieux le garder ils font bouillir de ce ius en quantité, lequel estant refroidy reservêt à des vaisseaux À ce dediez. Les autres y meslent du miel, pour le rendre plus plaisant à boire. L'arbre qui porte ce fruit est si
tendre, que si on le touche tant soit peu, de quelque ferrement, le ius distille doux à boire et propre À estancher la soif. Toutes ces isles situées à la coste d'Ethiopie, côme l’isle du Prince, ayant trente cinq degrez de longitude ï1, minute o, et deux de latitude, minute o: Mopata, Zanzibar, Monfa 2, S. Apolene 3, S. Thomas soubs la ligne sont riches
! L'ile du Prince est dans l'Océan Atlantique.
2 Monjia, île au sud de celle de Zanzibar, près de la côte de Zanguebar.
ÿ Santa Apollonia est un des noms de l’île Maurice actuelle Sur la mappemonde de Ribero elle est ainsi dénommée. Les Portugais l’appelèrent également Cosmo Ledo, les Hollandais Mauritius &t les Français, {le de France
et fien à auss entre
blable
sur le:
t LÉ palmie:
sauuag autres duisent
2 FL melon:
sions €
Est-ce I ‘ut 1e
aussi : bon, eur le pes et 1 boiuuent n ont > cerapres queur peut ur la eux le lequel ediez.
> plus est si elque pre à coste cinq e laia 2, iches
Ôte de
tuelle e, Les andais
et fertiles, presque toutes pleines de ces Palmiers, et autres arbres portans fruits merueilleusemèt bons. Il sy trouue plusieurs autres especes de palmiers portans fruits, côbien que non pas tous, comme ceux d'Egypte. Et en toutes les Indes de Amerique et du Peru tant en terres fermes qu’aux isles, se trouue de sept sortes de palmiers 1 tous differens de fruits les uns aux autres. Entre lesquels i’en ay trouué aucuns qui portent dates bonnes à manger comme celles d'Egypte, de l'Arabie Felice, et Syrie. Au surplus en ceste mesme isle se trouuent melons 2 gros à merueille, et tant qu'un homme pourroit embrasser, de couleur rougeastre, aussi en y a quelques uns blancs, les autres jaunes mais beaucoup plus sains que les nostres, specialemèët à Paris, nourriz en l’eau et fiens, au grand preiudice de la santé humaine. Il y à aussi plusieurs especes de bônes herbes cordiales, entre lesquelles une qu'ils nomment spaguin 3, semblable à notre cicorée sauuage, laquelle ils appliquent sur les playes et blessures, et à celle des viperes, ou
t Léry ($ x). « Il s’y trouve de quatre ou cinq sortes de palmiers, dont entre les plus communs, sont un nommé par les sauuages Geraü, un autre Ÿri : mais corime ni aux uns ni aux autres ie n’ay jamais veu de dattes, aussi croi-ie qu'ils n’en produisent point. »
2 FLacOURT (P. 120) distingue à Madagascar deux sortes de melons, le voamanghe où melon d’eau qui acquiert des dimensions extraordinaires, et le voafanghe.
On ne sait quelle est la plante qu’a voulu désigner Thevet. Est-ce le mafoutra de Flacourt (p. 136) ou le fooraha (p. 139)? L'une et l’autre possèdent des vertus curatives.
Sept sortes de palmiers aux Indes Ameriques.
Melons de grosseur merueilleuse.
Spaguin, herbe.
Abôdäce de vray sandal.
À Fol. 45.
Pa, oyseau estrange.
Asne Indique.
Orix.
autre beste veneneuse. Car elle en tire hors le venin, et autres plusieurs notables simples, que nous n’auons par deça. Dauantage se trouue abondance de vray sandal par les bois et bocages duquel ie desireroye qu’il s’en fist boñe trafique par deça : au moins ce nous seroit moyen d’è auoir du vray qui seroit grand soulagemêt, veu l'excellence et proprieté que luy attribuent ||les auteurs. Quant aux animaux comme bestes sauuages, poissons, oyseaux, nostre isle en nourrit des meilleurs, et en autant bonne quantité qu’il est possible. D’oyseaux en premier lieu en representerons un par figure, fort estrange, fait côme un oyseau de proye, le bec aquilin, les aureilles enormes pendantes sur la gorge, le sommet de la teste elevé en pointe de diamant, les pieds et iambes comme le reste du corps, fort velu, le tout de plumage tirant sur couleur argentine, hors-mis la teste et aureilles tirans sur le noir. Cest oyseau est nommé en la langue du païs, Pa, en Persien, pie ou iambe 1 : et se nourrit de serpens, dont il y a grande abondance et de plusieurs especes, et d’oyseaux semblablement, autres que les nostres de deça. De bestes il y a lelephans en gräd nôbre, deux sortes de bestes unicornes, dont Pune est l’asne Indique, n’ayant le pied fourché, comme ceux aui se trouuent au païs de Perse, lautre est ce que l’on appelle Orix 2, ou pié fourché. Il ne sy
1 Cet oiseau est peut-être le vouroupatra de Flacourt (P. 165).
2 Les orix ne se trouvent plus aujourd’hui que sur le continent dans lAfrique Australe. Flacourt (P. 151) les nomme Breh. « C’est un animal, dit-il, que les nègres de Manghabei disent
trouue Qu'il sance.
ques ou qu rogiÔs païs à comm portàs ou en onagré autre ( que l nous f insulai merue danger sarts €!
uages grosse mangé desqu autres trouuk ürent
estre d
front,
que ce 1 F]
enin, LUONs vray roye is ce rand > luy mme e en ntité epree un rmes levé e le t sur rans > du t de ‘urs les râd une me
trouue point d'asnes sauuages, sind en terre ferme. Qu'il y aye des licornes, ie n’en ay eu aucune côgnoissance. Vray est, qu’estant aux Indes Ameriques quelques Sauuages nous vindrent voir de bien soixante ou quatre vingts lieües, lesquels côme nous les interrogiôs de plusieurs choses, nous reciterent qu’en leur païs auoit grand nombre de certaines bestes grädes comme une espece de vaches sauuages qu'ils ont portäs une corne seule au frôt, longue d’une brasse ou enuiron : mais de dire que ce soyèt licornes ou onagres ie n'en puis rien asseurer, n'en ayant eu autre cognoiïssance. l’ay voulu dire ce mot encore que P'Amerique soit beaucoup distante de lisle dôt nous parlons. Nous auons ia dit que ceste contrée insulaire nourrit abondance de serpens et laisarts d’une merueilleuse grandeur, et se prennent aiséement sans danger. Aussi les Noirs du païs mangent 1 ces laisarts et crappaux, comme pareillement font les Sauuages de l’'Amerique. 1] y en a de moindres de la grosseur de la iambe, qui sont fort delicats et frians à manger, outre plusieurs bons poissons et oyseaux, desquels ils mangent quand bon leur semble. Entre autres singularités pour la multitude des poissons, se trouuent force balenes, desquelles les habitans du païs tirent ambre, que plusieurs prennent pour estre ambre gris, chose par deça fort rare et precieuse : aussi
estre dans le pays des Antsianactes, qui a une corne seule sur le front, grand comme un grand cabrit, et est fort sauuage. Il faut que ce soit une licorne. »
! FLACOURT. Ouv. cité. P, 155.
Ambre gris fort cordial,
4 Née 4 “ 4e SO &S 72 4 ” K V2 à:
IMAGE EVALUATION RS TEST TARGET (MT-3) NO À Le lé un “M2 pu [M ls “pi MES Aé ILS N NS ON SAN AT NE © SAN D ee, Photographic 23 WEST MAIN STREET 2e SCIENCES Dir (A
Corporation
R Mes ire tous 5 dB int
Fol.
qu’elle est fort cordiale et propre à reconforter les parties plus nobles du corps humain. Et d’iceluy || s fait grande traffique auecques les marchans estrangers.
