PAYS

} os

| Let

ER

ile

Adamians, heretiques maintenans la nudité.

Fol. 55.

Opinion des Turlupins el philosophes cyniques touchant la nudité.

Jules Cesar portoit bonnet

et les sectateurs viuoyent touts nudz, ainsi que noz Ameriques dont nous parlôs, et assistoyent aux synagogues |[|pour prier à leur temples touts nuds. Et par ce l’on peut cognoistre leur opinion euidemmèt faulse : car auan: le peché d'Adam et Eue, l’escripture sainte nous tesmoigne, qu’ils estoicnt nuds, et apres se couuroyent de peaux, comme pourriez estimer de present en Canada. Laquelle erreur ont imité plusieurs, comme les Turlupins 1, et les philosophes appellez Cyniques : lesquels allcguoyent pour leurs raisons, et enseignoyent publiquement l’homme ne deuoir cacher ce que nature luy a donné. Ainsi sont monstrez ces heretiques plus impertinens apres auoir eu la cognoissance des choses, que noz Ameriques. Les Romaïns quelque estrige façon, qu'ils obseruassent en leur maniere de viure, ne demeuroyent toutesfois ainsi nuds. Quant aux statues et images, ils les colloquoyëèt toutes nues en leurs temples, comme recite Tite Live. Toutesfois ils ne portoyent coife 2 ne bonnet sus la teste : comme nous trouuôs de Caius Cesar, lequel estant chauue par deuant, auoit coustume de ramener ses cheueux

1 On a donné ce nom à des hérétiques du XIVe siècle dont les opinions se rapprochaient de celles des Beghards et Béguines du siècle précédent, c’est-à-dire qu’ils aspiraient à une perfection impossible, et dédaignaient les actes pour ne s'occuper que de l'esprit. Charles V fit brûler leur chef à Paris, et les sectaires se dispersèrent.

2 Ceci est une erreur : Les anciens se servaient parfaitement de chapeaux, voire même de casquettes. Cf. Dictionnaire des Antiquités de Saglio et Daremberg.

de d licen pour Vd enco soles gner Orie rique vestu statur qu'ils auste gage ( prend de Le prenn vanter ennen plus f subiet:

mais « ils le | feront Ils use les a i Quelq

1 faire

1e noz t aux ds. Et minêt sCripds, et urriez ar ont philot pour omme Ainsi apres Amequ’ils lemeues et

leurs ils ne omme hauue eueux

le dont ‘guines fection que de Bctaires

tement ire des

de derriere pour couurir le front : pourtant prist licence de porter quelque bonnet leger ou coïfe, pour cacher ceste part de la teste, qui estoit pellée. Voyla sus le propos de noz Sauuages. ay veu encores ceux du Peru user de quelques petites chemisoles de cotton façonnées à leur mode. Sans eslongner de propos, Pline recite qu’a l’extremité de l’Inde Orientale (car iamais il n’eut cognoïssance de l’Amerique) du costé de Ganges y auoir certains peuples vestuz de grandes fueilles larges, et estre de petite stature. Je diray encore de ces pauures Sauuages, qu'ils ont un regard fort espouuantable, le parler austere, reiterât leur parole plusieurs fois. Leur langage est bref et obscur 1, toutesfois plus aisé à comprendre aue celuy des Turcs ne des autres natiôs de Leuant comme ie puis dire par experience. Ils prennent grand plaisir à parler indistinctement, à vanter les victoires et triüphes qu’ils ont fait sus leurs ennemis. Les vieux tiennent leurs promesses et sont plus fideles que les ieunes, tous neantmoins fort subiets à l’arrecin, non qu'ils desrobent l’un l’autre, mais s'ils trouuent un Chrestien ou autre estranger, ils le pilleront. Quant à l’or et argent ils ne lui en feront tort, car ils n’en ont aucune cognoissance. Ils usent de grandes menaces, specialement quand on les a irritez, non de frapper seulement, mais de tuer. Quelque inciuilité qu’ils ayent, ils sont forts prompts À faire seruice et plaisir, voire à petit salaire charitable

! Voir Jean de Léry et la langue Tupi, pat P. GAFFAREL.

contre la coustume des Romaïs, et

pourquoy.

Stature des Ameriques, et couleur naturelle.

iusques à conduire un estranger cinquante ou soixante lieües dans ie païs, pour les difficultez et dägers, auec toutes autres œuures charitables et honnestes, plus ie diray qu'entre les Chrestiens. Or noz Ameriques ainsi nuds ont la couleur exterieure rougeastre, tirant sus couleur de lion : : et la raison ie la laisseray aux philosophes naturels, et pourquoy elle n’est tant aduste comme celle des Noirs d’Ethiopie : au surplus bien formez et proportionnez de leurs membres : les yeux toutefois mal faits, c’est à sçauoir noirs, lousches et leur regard presque comme celuy d’une beste sauuage. Ils sont de haute stature, dispos et alegres peu subiets à maladie, sinon qu’ils reçoiuent quelque coups de flesches en guerre.

1 Ce passage semble traduit d’Améric Vespuce, qui, dans sa première lettre, décrit les indigènes du nouveau continent comme des hommes à couleur rouge comme le poil du lion.

non fuir à tot

vray tieux ou 4 toute volet ceste qui l vero aussi leurs

1C Voir | of Gur quand de cer le not

ixante gers,