SCÈNE XXIX
Les mêmes, BUTTS.
BUTTS, écartant le monde et se faisant faire place. Voilà, voilà, madame!...
CATHERINE PARR tcite le pouls clc la princesse. Ah! docteur!... ah! quel redoublement!... {Butts prend le pouls de la princesse , en considérant le visage du roi. ) HENRI, avec une joie gui perce dans tout son maintien. Eh bien, mon cher?...
BUTTS
Ah! sire,... Mlle Parr a dans le tact une finesse!., une sûreté!... Ah! l'accès est d'une violence!..
HENRI
Eh! d'où cela, bon Dieu, peut-il venir?...
BUTTS, avec assurance.
Sire , c'est l'effet naturel et inévitable d'émotions trop
TABLEAU IX, SCÈNE XXIX. i'ài
fortes, causées par un sentiment excessif de joie ei de plaisir.
CATHERINE PARR
C'est cela ! . . .
BUTTS
indubitablement !...
HENRI, à Norfolk.
Pauvre fille!...
CATHERINE PARR
Ne croyez-vous pas, docteur, que l'air épais,... et un
peu malsain de Greenwich, pourrait y entrer pour (pielque
chose?... ■ •
BUTTS regarde le roi.
Eh! eh! eh!... je le croirais volontiers, ma belle demoiselle !
HENRI, à pari.
Ah ça! mais,... pense-t-elle donc agir pour elle?... Je ne saurais pourtant pas....
CATHERINE PARR
Ne croyez-vous point, cher monsieur Butts, qu'un air
[>lus pur et plus doux. ..
{Butts observe le roi.)
HENRI, à part.
Elle est charmante !
CATHERINE PARR
Que l'air de Richemond....
BUTTS, vivement.
C'est mon avis!...
HENRI, à part.
Elle m'a deviné ! (Haut.) Lascels!...
LASCELS.
Sire?...
HENRI
Fais vite approcher la litière de la princesse!...
CATHERINE PAUK, (( Anne de Clèves.
Eh bien, madame, commenl Voire Majesté se tioiive-
l-elleï...
ANNE DE CLÈVES liii tend la main.
Un peu mieux, mademoiselle.... {A part.) Pourvu qu'il
ne vienne pas....
BUTTS
Sire, serait-il bien prudent au roi. ..
HENRI
Notre cher etbif n-aimé cousin monsieur le duc de Suffolk voudra bien, j'espère, nous faire l'amitié de conduire Sou Altesse Sérénissime à la résidence de Richemond?...
WRIOTHESLEY.
0 modèle de sagesse et de chasteté!...
NORFOLK, au duc de Suffolk.
iMonsieur Deheram vous accompagnera, milord!...
DEHERAM , à part.
Ciel!...
MANNOC et CULPEPPER, de même.
Bon!
HENRI
Vous aussi, monsieur le comte de Valberg!...
FREDERICK DE VALBERG
Moi, sire'/...
.le vous le demande en grâce!...
FREDERICK DE VALBERG
Ah! très-volonliers, sire!... de très-grand cœur!...
Bien imas^iné!.
CATHERINE PARR
ANNE DE CLÈVES, à Catherine Par r Ah ! mon amie !...
WRiOTiiESLEY , à part.
Aucun de nous , ici-bas , ne peut donc échapper à sa
destinée?...
HENRI, à Norman.
Il m'importe beaucoup, monsieur le baron, qu'un représentant du duc de Clèves puisse être le témoin de tous les respects, de tous les soins dont la princesse sera l'objet. 3Ionsieur le comte de Valberg vous en rendra bon compte.... J'aime à croire, madame, que sa présence ne vous sera pas désagréable?... {La princesse ne répond pas.) Si cependant il devait en être autrement....
ANNE DE CLÈVES, vivcment.
Non, sire!... Dès que Votre Majesté le trouve bon....
HENRI
A merveille !... {A Delieram, à voix basse.) J'ai idée qu'il
pourra m'aider à la détacher de moi,... et toi aussi, mon
brave!...
DEHERAM, à part.
Ah! ciel!...
NORMAN
Quoi? sire,... une séparation aussi brusque.... HENRI, gravement.
Mon consentement au mariage, monsieur le baron, n'a été que conditionnel ! Je réitère mes réserves : je ne veux épouser ni la iiancée ni la femme d'un autre. Je ne veux pas un jour être dans le cas de désobéir au précepte divin : Quod Deus conjunxit homo ne separet !... Je me flatte, messieurs, que, dans quinze jours au plus tard, vous aurez remis entre mes mains l'extrait de la chancellerie du duché de Clèves que vous avez pris l'engagement de déposer dans nos archives royales;... il me tarde autant quà vous, monsieur le baron, que ma conscience soit en sûreté.
NORMAN, aux envoyés allemands.
Quel est son projet?...
{Les envoyés marquent leur surprise et leur inquiétude. Don Capudus, ambassadeur de Charles V . s'approche de Norfolk qui lui serre affectueusement la main.)
HENRI, à Wriothesley.
Mon cher comte?...
WRIOTUESLBY.
Sire....
HENRI , à voix basse.
J'épouse miss Howard !
WRIOTHESLEY.
Bien!
A l'instant !
WRIOTHESLEY.
Très-bien !
HENRI
Tu vas me servir de témoin !
WRIOTHESLEY.
Encore mieux ! (A part.) On ne perd pas de temps ici !
on va rondement! il y a plaisir!...
LE COMTE d'hertford, à Catherine Parr.
Courage!...
CATHERINE PARR , en riant.
Vous rêvez, milord!...
