SCENE XIIL

Les mêmes , MARIE , Anne ASKEW.

Marie s'avance et baise la main du roi. Votre voyage, sire, n'a pas eu, dit-on, tout le succès que Votre Majesté avait lieu de se promettre....

HENRI

Non, madame, les évèques écossais m'ont rompu en visière!... et votre cher cousin Jacques se laisse conduire par ses évoques!...

MARIE

Pardonnez-leur, sire!... tous les évèques n'ont pas les Imnières de milord de Cantorbéry^... il n'est pas aisé à tout le monde de se corriger aussi promptement, et de ne plus croire ce qu'on a cru si longtemps.... HENRI, à part.

Toujours aussi haute! aussi intraitable !... Quel contraste avec sa sœur ! Non, ce n'est pas là ma fille !... Dans ce cœur, il n'y a que du fiel espagnol !... {Haut.) Aurez-

VOUS bientôt terminé, madame, vos traductions de Pliit arque?

MARIE

Oui, sire.

CATHERINE PARR

Et avec une élégance que personne ne saurait atteindre....

MARIE

Lady Latimer, sire, a la discrétion de ne point parler de tout le secours qu'elle m'a généreusement prêté. HENRI, à Catherine Parr.

Dès que vous aurez revu avec le primat , milady, notre traduction de la Bible en langue vulgaire, je a eux que chaque églii^e de mon royaume en possède un e.\cm[)laire enchâssé sur un pupitre, afin que tout individu ait la liberté de le consulter. Désormais le roi se chargera de lournir aux fidèles de son culte les lectures (pii devront diriger leurs croyances.... Demain, milady, nous éladierons avec miss Anne Askeu quelques points de controverse,... je suis curieux de connaître ses progrès. itOBERT DUDLEY, annonçant.

La reine!.