INTRODUCTION

Nous avons intitulé le présent volume Les Slaves, pages choisies.

Ce n'est pas à proprement parler une Anthologie, mais le recueil des extraits essentiels ^^^ du Cours professé au Collège de France sur Les Slaves par Adam Mickiewicz de 1840 à 1844 et publié d'après les notes sténographiées, Comon, éd. à Paris en 1849, 5 volumes in-8^. Nos contemporains ne seraient pas assez nombreux à lire intégralement ces cinq gros volumes auxquels nous renvoyons tous les spécialistes qui désirent approfondir le Romatitisme, comme le mouvement idéologique de 1830-1848 (peu de livres peuvent être plus utiles à la méditation du clergé contemporain que le tome V). Nous avons dû en effet laisser de côté dans les tomes IV et V les élucidations t^^ès analytiques et complexes d'où il était impossible d'extraire des morceaux d'ensemble. Nous avons négligé ce qui têuche à la mythologie

I i) S'out indiquons quand les extraits sont, excepttonnelletnent. faitî d autres ouvragt$ .

slave, à la linguistique , à la p7^èhistoire slave t ce qui dans les exposés historiques ne prèseyitait point de vues personnelles ou de belles considérations imagées. Ses polémiques avec certains de ses auditeurs slaves, les discussions sur V antériorité des langues, les commentaires providentialistes, n eussent pas assez intéressé le gra7id public ; les longues citations de vieux poèmes eussent demandé trop de place.

Evidemment les pages ici recueillies perdent un peu à être détachées du contexte, mais de l'ensemble se dégage assez l'âme de l'œuvre pour que chaquepage vive dans sonrayonnement. Ce qu'il y a de paradoxal et d' illuministe dans certaines lignes ne peut choquer que velui qui les titrait seules. Enfin ne réunissant que des extraits, 7ious avons dû substituer dans la composition l'ordre chronologique à l'ordonnance mi-chronologique m,i-idéologique de ce cours qui fut en même temps une conversation. Nous avons dû ne ^ja^ séparer les pages d'histoire de celles de critique littéraire tant la conception de la critique est dominée chez Mickiewicz par des considérations historiques.

La préseutô édition de Pages choisies a été honoré d'une souscription du Comité pour la célébration du soixante-dixième anniversaire de la naissance de M. Ladislas Mickiewicz.

Voici ce qui, outre lo Cours, a paru d'Adam Mickiewicz en français. (1)