‹ Les sociétés badines, bachiques, littéraires et chantantes leur histoire et leurs travaux (volume 2)Chapitre 63 sur 126 · DRE · texte numérisé non relu

DRE

le même titre de l'Enseigne que nous vous avons fait remettre ; celui de Parfait Awalichmenn.

« Nous devons vous dire, Sieur Anquebec, pour votre instruction, que le mot Awalichmenn dérive de l'ancien Celte, qui signifie Travail d 'Enfantement ', par allusion au tràvail d'un Auteur ou d'un Artiste qui enfante un chef-d'œuvre ; devise qui s'applique d'autant mieux à votre travail d'enfantement et de perfectionnement, des Pains à cacheter, que c'était précisément celle d'Ephestion qui vendait aux Macédoniens des Exostocs (espèce de Pains à cacheter), lorsqu'il fut enrôlé dans < l'armée du Grand Alexandre, pour aller porter la guerre dans rinde.

« Mais nous ne voulons pas embarrasser votre mémoire, par de savantes citations de l'antiquité; il nous suffit, Sieur Anquebec, de vous recommander de bien retenir la définition simple, que nous venons de vous donner plus haut, pour satisfaire la curiosité des acheteurs, nous disons, de ceux qui n'étant pas versés dans la connaissance de la langue Celtique, vous demanderaient, ainsi que plusieurs l'ont déjà fait en voyant votre Enseigne, ce que veut dire le mot Awalichmenn. Il serait honteux qu'honoré de notre Brevet, vous ne puissiez pas donner l'explication d'un Titre qui doit faire fleurir votre commerce, et que nous avons accordé à votre talent.

« Soyez riche, Sieur Anquebec, de notre protection; nous nous plaisons à terminer cette lettre en vous en assurant la continuation.

Le Président de la Société Dramatico-Littéraire,

DE BECAN.

Pour copie conforme à l'original, Anquebec,

Etalagiste, Marchand de Pains à cacheter, au Parfait Awalichmenn, Boulevard delà Madelaine, vers le milieu.

DREVENICH(Académiede), 1760. Espèce d'Académie joyeuse, érotique et littéraire, fondée, dans le siècle dernier, par plusieurs jeunes officiers appartenant aux premières familles de la

Page 1