LIBERTÉ. ÉGALITÉ. FRATERNITÉ
«Â Strasbourg, le 18 uivosc^ an 3*^ de la République française, une et indivisible.
VAU NOlf DU PEDPLB TBANÇAIB.
•Bailljr, Représentant du peuple dans Us départements du Haut- et Boi-Bhin, Mont-TerribU, Jura et des Fosges, à tous les citcyens du département du BaS'Rkin,
«Assez et trop longtemps la tyrannie vous a opprimés; les vieux amis de la Révolution, les patriotes de 89, les patriotes qui n'ont jamais dévié des principes, ont été persécutés par des charlatans en patriotisme, par des hommes inconnus, ou qui ne dataient dans la Révolution que par leurs crimes. Des taxes arbitraires ont tari parmi vous les sources de l'industrie et de l'abondance ; eu pressurant ainsi les citoyens, on paraissait avoir oublié que c'était couper l'arbre par le pied, pour en avoir les firuits.
«Mais aujourd'hui rassurez-vous ; prenez confiance, braves et bons habitants du Bas-Rhin : le règne de la terreur n'est plus; celui de la justice lui succède. Le GouTernemea( révolutionnaire, en conservant toute son énergie, marche rapidement Vers son véritable but, le seul qui soit digne du peuple et de la Convention nationale. Consolider la République , affermir la liberté , £iire fleurir l'agncultore , le commerce et les arts; en un mot, fonder k prospérià publique sur des bases inumiables : voilà l'objet de ses vieui, de ses travaux et de ses constants eiBirts.
«Pour briser tons les obstacles qui pourraient retarder sa marche, d'on côté, elle déclare la guene aux fripons, aux dilapidatenrs, aux intrigants, aux dominatemrs, aux royalistes, aux hommes de sang, à tons les mauvais citoyens : pour eux seuls la terreur est encore k l'ordre du jour *, de l'autre, elle proclame la justice, la bienveillance envers tons les hommes, secours aux malheureux, appui, protection aux opprimés, respect sacré pour les propriétés, siucté pour les citoyens paisibles, laborieux, amis de la Ucvolulion, du bon ordre et des lois.
«Tels sont les sentiments qui animent la Convention nationale.
JAifviBi 1795.
«Elle veut que la confiance publique ne ie|>05€ que sur l'homme probe et vertueux, sur l'homme inoileste el dcsintcre>sc, (jui, étranger a tous les partis, n'a cherché dans son allacliemciil constant a la Révolution que le bien général et le bonheur du peuple ; à ces traits seuk, elle reconnaît le patriote sincère, le vrai Républicain.
«Tels sont aussi, citoyens, les principes <|ui vont être la ic^ledea opérations du Représentant du peuple dans votre département.
«Voulant faire tout le bien qui dépendra de lui, il invite tous les bons citoyens, les Administrateurs, les Magistrats du peuple et les Sociétés popdairesi à le seconder de tous leurs effiirts et de tons kiin moyens.
uUoioay fintemité entre tous les patriotes, attachement inviolable à la GoDTentioo nationale, confiance mutuelle entre le jieuple el ses Représentants, lèle infatigable dans l'exercice des fonctions publiques, activité dans TeiéGation des mesures commandées par le salut de la patrie, concours nnîvcnd des hommes et des choses ; enfin, même aideor, mêmes sacrifices, même dévouement dans rintérîenr qu'au dehors, parmi nos braves défenseurs ; et la Révolution est achevée, et la République, partout triomphante, assure l'indépendance d'un grand peuple, fonde la liberté des mers, et se repose majestueusement sur elle-même. Le Représentant du peuple, Bailfy.m
nLc Représentani Bailiy proooncc un discours dans une assemblée générale des sections de la commone de Strasbourg, convoquée dans le temple de FÉtre suprême.
Voici (piclijiies passages de ce discours :
«En proie aux calomnies les plus atroces,» dit l'orateur, «vous avez gémi plus d'un an sous 1 oppression la plus cruelle. La commune de Strasbourg qui a tant lait de sacrifices pour la patiie, a été présentée aux yeuidela Fra nce comme un foyer de contre-révolution ; des brigands Orangers se disant patriotes exclusifs, ont voulu la réduire au désespoir pour la perdre et l'anéantir plus sûrement.
«De là les taxes et les incarcérations arbitraires ; de là les atrocités commises par un prêtre autrichien promenant partout la mort sur une guillotine ambulante ; de là le projet sanguinaire de fiûi-e périr sans forme de jugement tons les détenus ; de là ces propositions insensées d'épurer la population et de transplanter les habitants sur un sol qui ne les avait pas vu naître; de là ces bateaux mystérieusement préparés et.annoncéi dans le fianeux livre bku du Comité central du département ; mais sans rappeler ici le détail de toutes ces horreurs, on peut, citoyens, les peindre toutes d'un seul trait: Il ne vous a
jAiNviiiK 1795. 58 r>
manqué qu'uu Canier jiour ranouvcler sur les bords du Rhin les forfàits qui ont souillé les rives de la Loire.
«Grâces à llieureuse révolution du 10 thermidor, les coupables auteurs de tant de maux ne sont plus. Mais après un grand orage, les flots ne se calment pas sur le champ, on voit paraître sur leur surface agitée des débris qui retracent aux navigateurs les malheurs passés.
«n en est de même parmi vous, citoyens ; Torage politique a cessé, mais les passions et les haines qu'il a soule>'ées, ne sont (las encore c;<linécs ; la défiance plane sur des fonclionnaircs publics et sur des citoyens qui par ten eur ou par f;\iblesse de caracU rc ont paru seconder les eflbrts de la tempête ; il f;iul donc commencer par dclruire les haines, calmer les passions ou du moins leur imposer un frein salutaire : il faut enfin ramener parmi les citoyens la confiance, l'union et la concorde. Tel est le but et le motif de l'opéralion importante qui vous rassemble aujourd'hui. »
ti Après ce discours, le Représentant Bar prononce un dtscoura analoj^ue, et on donne lecture de Tarrété suivant :
mArriti.
«Le Représentant du peuple en mission dans le département du Bas-Rhin,
«Considérant que le vœu du peuple assemblé eajections, s'est fortement prononcé en &veur des citoyens qui lui ont été présentés pour la composition des autorité oonstitiîées de la commune de Strasbourg ;
«Arrête ce qui suit :
«Art. 1". Le Conseil-général de la commune, rAdministiation du Déparlement, celle du District, le Comité révolutionnaire, les Tribunaux civil et criminel, les Justices de paix, le Bureau de conciliation, le Tribunal de commerce, sont composés des citoyens nommés et désignés dans le tableau ci-joint, qui comprend aussi les noms des Commissaires de police et des Commandants de bataillons de la Garde nationale.
«ÂBT. 9. Ceux des fonctionnaires publics actuek dont la démission • a été acceptée, et ceux qui ne sont pas portés au présent tableau, cesseront leurs fonctions aussitôt après l'instaUation de ceux qui doivent les remplacer.
«Aet. 3. L'Agent national du District est chargé de procéder dans les 94 heures à rînstalktioii de tontes les «nloriiéi constituées comprues dans le taUean d'épuration.
«Le ileprésentaut du peuple, Bailly.n
lAffVIBR 1795.
«NOIJVELLB OBGAHISATION.
mjédminùtratwn du Département du BaS'Mun.
«Branii, professeur Burgci , homme de lellrcs; Menotli, cadet, îU'goci.inl ; Koih, piofesseur; ^Nlaiii ice Kolb; Jacobi, Dégodaat; Wild, de Niedcrbroon ; TLomas Wachtcr, négociant.
mAdministration du District de Strasbourg,
•iMeiiibres dn Directoire : Louis Wangen, Dessoliers, père, Breo, aoâens Administratairs ; liechtlé; Keppler, DidieijeaD, Adjoints à?ec indemnité et membres du Conseil.
«Membres du G)nseil général : Scliertz, négociant; Busch, à rilomme rouge; Ammel, d'Ittcnbeim; Jean Friedolsbeim^ jardinier; Bury, de Weslliofren ; Bracndlé.
«Agent national : Ferat.
mMu n i cip ai i té et ConseU-giniral de la ammune de Strasbourg,
•Maire: Michel Matthieu
«Ofticiers municipaux : Démichel, homme de lettres; Brackenhofler, idem; Ehrmann, graveur; Ehrlenholtz, marchand de vin; Fischer, brasseur à la chaîne; Hirschcl, poissonnier; Reichard, négociant, rue du 10 août; Rollé-Baudrcville, ancien chef de légion; Saum, fils, Grand'rue; Hcidel, fds, jardinier; Val. Schn^D8| da Comité révolutionnaire; Uiibschmanoy orfèvre; Dubois, à la Monnaie; Scholtz, négociant.
«A^nl national: Fréd. Heimanny honune de lettres.
«Substitut de l'Agent national : Kratz, bonune de lettres.
«Notables: Memolle) fils; Barbenès, n^odaot; Rcvel, idem; Vogt, père, fbnrlnssenr; Rtdiard Bmnck; Kirstenstein, G)mmandant ; Arnold, (ils, idem; Melzger, fils, passementier; Heitz, père, imprimeur; Bcyckcrt, Commandant; Schweighaiuser , professeur; André Lix, jardinier; Miillcr, cafetier; Oit, huilier; Grùn, au Cerf; Dielsch , rd)ricaut de draps; André Zabern , batelier; Gerhard, tisserand; Welnlen, farinier; Hoffmann, négociant; Henri Weiler, boucher; Kuhn, l'aîné, négociant; Giiupel, ancien chef de lésion; Momy, homme de lettres; Zimraer, porc, notaire; Ferdinand Kolb, négociant; André Ulrich, imprimeur; Labcaume, négociant; hamimeimann, iKiqueticr ; Pistorius, négociant.
* M. Michel Matthieu, ayant demandé sa démission comme Maire, fut remplacé le 5 février suivant par M. Xavier Kepplei*.
JANVIER 1795. 58r>
« Comité révoUttiatmain du Distrwt de Stratbourg. \ 7
«Kolb, place d'Armes; Eogelliardt, négociant ; Perrin, ancien militaire ; Meyer, horloger ; Pierre OUnet, négociant -, Berger, idem ; Ehmiann, rue de rÉcarie, idem; Grober, ofBder retiré; Waher, potier; Desjardin, négociant: Jnstef,l'atné; Ehmann^fik, négociant.
« Tribunal criminel du Département du Bas-Rhin.
«Elvert, Président; Acker, Accusateur public; Schwingdenhammer^ Greffier.
« Tribunal dvU du District de Strasbourg,
«Juges : Laquiante, père, Président; Louis Spielmann; Silberrad; Weber ; Frœreisen ; Schœll, ancien Juge de paix.
tt Suppléa n ts : Osterrieth ; Humbourg; Stouhlen ; Treitl.
«Commissaire national: Michdet.
«Greffier : Lauth.
« Tribunal de Commerce de Strasbourg.
«Juges: Mayno, Président; Scherlz, négociant; Revel, idem; Ferdinand Kolb, idem ; Emser, idem.
«Suppléants: Barbencs, négociant; Simon HaesS) batelier; Gunz- • roth, père ; Burggraff, cultivateur.
«Greffier: Humbourg.
•Bureau de eoneiUathn de Strasbourg.
«tSchubart, père ; Teutsch, aubergiste à la Lanterne ; Jundt, aubergiste; Olinet, n^ociant; Leicbt, boucber; Griin, Maison rouge.
«Suppléants: SchwciglKTuscr , notaire; llohlcnfeld, négociant; Uebersaal, notaire ; £del, fondeur ; Ferrand, n^ociant ; Lotzbcck, idem.
«Juges de paix de. la commune de Strasbourg.
«Krafit, pour le 1*^^ arrondissement; Marchand, pour le 2« arrondissemcnt ; Wild, employé à la municipalité, pour le 3* arrondissement ; Fned, pour le 4« arrondissement.
uGarde nationale de Strasbourg.
«Les places de Chef de légion et de Sous-adjudant-général (pToccupaient les citoyens Gimpel et Vogt, n'existant plus dans Torganisation actuelle de la Garde nationale de Strasbom g, le Conseil du Représentant du peuple, en désignant ces citoyens mcni])res du Conseilgénéral de la comnuuic, a cru exprimer le voeu de ses concitoyens, en déclarant en même temps qu ils n'ont jamais cesse de méiitcr leur confiance.
«1" bataillon : (ioniinaiulant cii chet : Lifori^uc; CuiniujuJaut en second: DrolenvanXy en remplacemeol du àtuyen Bcyckert, qui a refusé.
«2« batmlloR : Commandant en chef: Greuhm, fils^ Tainé^ à la plaoe du cttojren Mecht, qui n'a pas accepté; Gommandant en second : OUmann.
«3« bataillon : Coomiandant en chef: Rirstenstein ; Commandant en second: Bosch.
«4« bataillon : Commandant en chef: Keitz; Commandant en second: Ha lin.
<<5<: baLiillon: Commandant en chef: Trawitz^ Commandant eu second : Ja'glé.
«Ces deux citoyens « otitinua'oni à remplir ces fouctions, le citoyen Kuglcr n'ayant pas accepté. ^
«6<: bataillon: Commandant en chef: Horbel; Gommandant en second: Labeaume.
«Ces deux citoyens continueront à remplir ces ibnctions, attendu que les citoyens Moris et Walicr, élus du peuple, qui demient y rentrer comme injustement destitués, ont déclaré ne pouvoir reprendre ces fonctions, le premier pour cause de maurais état de sa santé, le second en raison de son commerce.
«7« bataillon : Gommandant en chef: Eschenauer -, Gommandant «Il second s Jonciter.
«8'' batiiillon : Commandant en chef: Schutzenberger ; Commandant en second: Arnold.
«Commissaires de police de la commune de Strasbourg. uGerold, pour le 1^ arrondissement ; Ulrich, pour le S^an'on» dissement; Remond, pour le d« arrondissement ; Edcl, pour le 4« arn itmdissement ; Ueller et Kopf, pour Teitérieor de la ville.
«Le Replantant du peuple, Bailly. »
itLe Représentani Baiily prononce le discours suivant dans la S. populaire :
«Gtpyens,
«G*est en s'écartant des principes qu'on tombe dans le désordre et la oonfiision ; je viens en ce moment rappeler ceux qui doivent servir de base aux Sociétés populaires.
«Les Sociétés populaires ne fimnent pobt une corporation séparée et distincte des citoyens ; eUes ne doivent exister que pour le peuple ■et par le peuple ; son bonheur, voilà leur but \ sa confiance, voilà leiu*
soutien. Veiller au maintien des lois, au repos, à la sûreté publique, 1 7 instruire, éclairer les citoyens sur leurs droits et leurs véritables intérêts, échauiTcr leur patriotisme, électriser leurs âmes, les porter aux dévouements civiques par Texemple, k la pratique des vertus par une moralité pure, enfin multiplier les sources de leur félicité et resserrer les oerads qui doivent les attacher au centre du gouvernement, tel est rotijet essentiel et indispensable de leurs soins, de leur z^e et de leur soUicitnde. Âbrs Festime , la reconnaissance, rattachement du peuple deviennent autant d'appuis, qui garantissent leur durée.
«Si par leur fmte elles viennent à briser ces appuis nécessaires, en substituant Tintéi^ particulier à l'intérêt général; l'esprit d'intrigue, de cabale et de parti, à Tcsprit d'union, de sag«isse et de désintéi'essèment, qui doit animer tous les vrais Hcpublicains ; si elles compriment les citoyens par la terreur, en émettant des vœux contraires aux principes de la justice et de l'humanilc, en v iolant les droits les plus sacrés du pacte social, alors l'édilice s'écroule de lui-même et demande une main régénératrice.
«Iva Société populaire de Strasboui^ est tombée dans cet état de dépérissement.
«Comme il lui est impossible de se rétablir ellc-ménio sur des b.jses , solides et durables, et cju'cllc peut, réédifiéc, ouvrir aux bons citoyens un asile contre la malveillance et 1 oppression, au peuple une école (rinstruclion et de civisme, contre 1 ignorance et le relâchement, ï>eul espoir de la tyrannie ; la Représentation nationale, qui doit i>orter ses regards sur tous les objets d'utilité publique , vient l'aider aujourd'hui à se relever et à foimer une réunion pïns nombreuse et vraiment populaire.
«U s'agit donc de discerner les citoyens probes, intègres, les patriotes purs, les vrais Républicains, des ikux patriotes, des Républicains qui n'en ont que le masque, qui ont suivi exactement toutes les laces de la Révolution, qui se sont scrupuleusement pliés aux dogmes, bons ou mauvais, de tous les partis, qui les ont outrés, exagéi;és,.pour leiur intérêt particulier et le malheur de leurs concitoyens. Ceux qui encourront la censure ne pourront s'en prendre à personne ; ils s'y sont condamnés eux*mêmes par leur conduite, et qu'importe d'ail-: leurs l'intérêt de quelques individus, quand il s'agit du bien de tout le peuple ?
«Il est temps que le règne de la terreur finisse. Le char de la. Révolution ne doit plus marcher sur des cadavres ; il doit roukr désormais librement sur une terre pure et régénérée ; la justice et la vertu doivent seules le conduire. Plus de fripons, d'intrigants, de dilapida-
tcon ; plus de p>ttiotine um piobilé^ de répnMicammiie aans prindpes : des hommes sages et vertoem, s'onhliant eux-mêmes, pour ne songer qu'à la patrie, et nous aurons de bons citoyens, de T^itables Républicains.
oCest d'après ces principes, les seuls vrais, les seuls propres k lis les Sociétés populaires an bonbenr du peuple, à Faflinnnsenient de la République, que le Représentant do peuple s'est déterminé à prendre l'arrêté soiyant, que la justice et Tintérêt général lui ont dicté.
«Art. l^f. La Société populaire de Strasbourg sera épurée.
«ÂBT. 2. I^es lô citoyens désignés par le peuple parmi les membres actuels de la Société populaire, et dont les noms suivent, sont chargés de cette épuration ; savoir les citoyens Chenevet ; Didier, fondeur; Veroier, Adjudant-général ; Gruber, ancien militaire ; Jxglé, Commandant de la Carde nationale; Keil, professeur; Le Monier, Général de division; Mertz, cordonnier; Labeaume, Commandant de bataillon; GucITcmme, Commandant de la gendarmeiie sédentaire; Metz, cbanvrier; Pistoiius, négociant; Remond, Commissaire de police; Jean-George Reibel, jardinier; Chapuy, père.
«Aet. 3. Rs s'assembleront demain ^ en Comité, à l'e£fet de choisir parmi les Sociétaires vingt membres qu'ils s'adjoindront, pour porter le noyau à 35 ; ils ourriront en même temps un registre d'insrriplion pour les citoyens qui voudront se faire recevoir membres de la Société régénérée.
«Abt. 4. Le noyan ainsi formé tiendra le 1^ pluviôse une séance où les 90 membres choisis en particulier seront soumis à l'épuration publique.
«Abt. 5. A cette séance, ainsi qu'à celles qni suivront, il sera procédé en préseîice du peuple à l'admission des citoyens qui se seront fait inscj ire, et à 1 épuration des sociétaiies qui viendront se pimenter pour la subir.
«Art. g. Ceux (jui ne se présenteront pas ne seront pas soumis à la censure, mais après un mois d'intervalle, ils seront censés avoir renoncé à leur lilrc de sociéUnres.
«Art. 7. Dès (jue la Société sera composée de 100 membres, elle nommera un Comité pour rédiger un règlement et le soumettre à la discussion.
«Art. 8. 11 sera basé sur les principes qui doivent sans cesse rappeler le but et l'institution des Sociétés populaires ; ces piincipes sont rnnion, la fraternité, la surveillance, l'instruction et le bonheur du peuple. I^e Représentant du peuple, BaUly. »
JANVIER i79o. 589
Il Publication de Tadresse snivanie : 18 «LnBBTé, ÉGALITÉ, fbatbbuitb ot la mort.
«Strasbourg, le 29 nivôse, l'an 3 de la République française, une et indivisible.
çtunzc membres de la Socictc pupiilairc, épures par le peuple, a leurs concitoyens, salut, «Frères et amis,
«A l'apparition du Kepn'seiilanl du peuple Bailly, au temple de l'Eli'e suprême , tous nos frères qui avaient malheureusement gémi très-longtemps sous TopprciSion de quel(|iies scélérats et malveillants, ont paru tout-à-coup avoir oublié les vexations et persécutions injustes qu'ils avaient endurées.
«Grâce à ses lumières et à vos soins, il a enfin épuré les autoiités constituées, civiles et militaires, et va achever cette tache importante, eu épurant également la Société populaire. Nous tous mvitons, en son nom, à vouloir bien yeoir tous y &irc inscrire, pour être ensuite présentés à l'admission.
ce Empressez-vous donc, chers frères, de vous joindre à nous, afin que désoimais nous ne formions plus qu'une seule et même famille, . et que tout esprit de parti et d'intérêts personnels, les médisantes et les calomnies, disparaissent et soient bannis à jamais de nos ccenrs.
«Une pareille conduite fera trembler nos ennemis d*outre-Rbin, dès qu'ils apprendront de rechef que la commune de Strasbourg , qu'on avait cherché tant de fois à ébranler, veut rester en masse fidèle à ses sennents, à l'obéissance aux lois, en maintenant de tout ses pouvoirs les Décret» émanés de la Convention nationale, et de vivre libres on mourir.
«Oui, Républicains, il est temps, et même très-instant, de nons occuper tons sérieusement à propager l'instmetion publique et à proposer des moyens salutaires et efficaces pour faire renaître et fleurir dans notre département et sur le sol de la République entière, s*il nous est possible, les sciences et les arls, le commerce, l ai^riculture et les métiers, et de soulager les familles indigentes et malheureuses qui sont en grand nombre parmi nous.
«Par là nous mériterons de la part de la Convention nationale et delà République, le témoignage le plus satisfaisant pour des hommes vraiment libres, de s'être adonnés entièrement au bien public.
«Vive la République !
« Fermer, ChcneK'et, Laheaume, Keil, Pistoriiis, Queffemme, Metz,
Griiher, Le Manier, JœgU, Didier, Chappuf, Remond, Mertz,
Reibd. »
lANVIBR 1795.
nLes quinze membres de la S. épurée s aiyoignont vingt autres membres, pour former avee eux la nouvelle S. populaire épurée. Il est décidé que dorénavant Ton n*élirait pas des citoyens qui avaient voté pour la mort des incarcérés . u
nCélébration de l'anniversaire du SI janvier i793.4i
uProccs-}icr!:a/.
«Le deux pluviôse, rannivcrsaire de la luorl du dernier lyran des Français, a été ("élél)ré par les Sli .isl>oiiri:;eois avec tout l'eutbousiasmc c|uc peut inspirer l ardent anioiir de la liberté. Dès le> neuf heures du matin, le temple a été rempli d un peuple immense, ijuoitpie la cércmooie ne dût coinmeneer (ju'ii onze et que le Iroid fftt trcs-ngourcux. lie même jour le tribunal criminel s'est signalé pai* un grand acte de justice ; il a mis en libellé 162 pauvres laboureurs compris dans la loi bieniàisante du 22 nivôse ; ils avaient émigré par terreur et étaient détenus depuis leur rentrée en France. C'est avec ce cortège que les Kepréscntmts du peuple fiailly et Bar et tous les G>rps constitués, mêlés avec le peuple, se sont rendus dans le temple, aux cris mille fois répétés de vit/e la Bépublique . vi^c la Coiwention, Alors le Repré* sentant fiailly a annoncé Tobjet de la fête par le discours suivant :
«Citoyens,
cTGuerre à mort à la royauté et à la tyrannie, sous quelque forme qu'elle se montre ! Tel est le cri des Républicains, en célébrant aujourd'hui ce jour mémorable, où la royauté eipira sur i'écbafàud avec le dernier tyran des Français. Que ce cri retentisse jusqu'aux oreilles des despotes coalisés, et les fasse pâlir sur leurs troues ébranlés ; qu'il porte la consternation dans l'âme épouvantée de leurs hordes d'esdaves, et qu'il continue d'apprendre qu'on peuple est toujours invincible quand il combat pour sa liberté.
«C'est aujourd'hui la fête de la République, hi (Site du peuple entier: avec quel enthousiasme, avec quelle al%re8se ne doit-il pas b célébrer? Obligé à de grands sacrifices pour soutenir la Révolution, il n a pu goûter encore tous les avantages du gouvernement républicain ; mais il en jouit déjà par l'espérance ; il sait que le règne de la liberté donnera le plus grand essor à l'industrie ; il sait que l'affermissement de la République fera fleurir le commerce, l'agriculture et les arts, et fixera parmi nous l'abondance, la prospérité et le bonheur.
«C'est dans cet espoir consolant, c'est dans cette bcnrcuse attente <|iM ne sera point trompée, que nous devons célébrer la fcte de l'étal)lissement de la Uépnblique.
JANVll^U I79.J.
«UDbsoiis-nous donc de ottur et d'esprit au peapley à b Gonveiitkm nationale, à tous les Français <|ai dans ce joQf et a oe néose ins'tant expriment leur horreur pour la tyrannie ; unissons-nous aussi à tous nos braves défenseurs, qui raniment aujourd'hui leur cimrage et leur énergie, pour célébrer cette fête par de nouvelles victoires ; et tons oubliant nos haiuls, nos funestes divisions, nos malheurs passés, substituons au règne de la terreur celui de la justice et de ki fraternité ; forts de notre union, forts de nos sentiments républicains, vouons à l'exécration les tyrans et b tyrannie ; jurons tous de ne jamais subir le jong d'un roi, et que quiconque voudra usurper la soiweraineii du peuple, soit mis à Vinstant h mort par les hommes libres.
«Vive la llépubliquc.»
«A peine oe discourt était fini, que plus de dix-miOe citoyens, les bras levés vers le ciel, ont juré haine éternelle au roi et à b royauté, et à toute espèce de tyrannie, sous quelque forme qu'elle se montre.
«Que ce mouvement était sublime ! Quel beau spectacle pour des amis de b liberté, de voir une assemblée aussi nombreuse se pronon> cer avec autant d'énergie pour le maintien du gouvernement républicain et démocratique.
«Le Représentant Bar a aussi prononcé un discours analogue à b féte, et qui , comme le premier, a été accompagné tics plus grands applaudisscmeiils et des mêmes serments de maintenir la République.
«On a ensuite exécuté la superbe inn>ique du 10 août, composée par Pleycl *, et qui s'adaptait si bien à la circonstance, puisqu'elle peint d'une manière éner^ifjuc tous les événements gloiicux qui ont précédé, accompagné et suivi la cbute du liùue. La joie la plus ex-
* Nous insérons ici le passage suivant rebtif à cette composition de Pleyel, que nous avons extrait de Y Aperçu historique sur Vitat de la musique à Strasbourg, par Conrad Berg, p. 6 :
«Rien n'avait été négligé pour donner le plus de pompe possible à cette exécution musicale, qui devait dépeindre la lutte des sections contre le château des Tuileries. Un avait fait venir des musiciens de tout le département, et rien n'avait été refusé au cuinpositeur. Pleyel avait eu besoin de cloclies ])our un effet de tocsin, on lui permit de choisir entre les trois cents dont les églises avaient été dépouillées, et qui étaient réunies à la fonderie de Strasbourg, pour être converties en canons. Pleyel en trouva sept qui, sans former précisément l'échelle de la uamme, étaient parfaitement d'accord entre elles, et donnaient piusieui's accords d'un effet majestueux et terrible. »
3 1 ptcssive était peinte sur tous les visages ; le peuple contemplait avec eomplaisance les autorités oonstituces, dans lesquelles le Représentant BaiUj avait replacé les personnes à qoi la confiance et la yoix publique anraîent confié les emplois en 1799. C'était la fêle du cœur et le triomphe de la Tertn et de la justice.
«La cérémonie a fini par un discours touchaitt adressé aux t69 cultivateurs, dont la présence contribuait à embdltr la fîte ; en rappelant les effets dn régime de la terreur, elle annonçait en même tempe le relourde la justice et de la bienfiisanoe nationale, et ce contraste de malheurs passés et de jouissances présentes inspirait à l*ame attendrie les plus douces émotions, fortifiait l'amour dn régime républicain et la haine contre tons les hommes de sang et de terreur. »
30 nLe Comité de la S. régénérée» composé des citoyens Oberlin, Demicliel, Louis Wangen, M.iyno, Reichard, Ulrich, Juncker, Isenbeim, Queffemme, Didier et Dubois, publie UD règlement de la nouvelle S., d*aprés Tarrété du Représentant Baîlly, du 17 janvier dernier.
L inUoduction de ce irglomcnl porte eiilrc autres : «Les droits de rhonnne (Hant le j)alriiiioinc de tous les Français, sans qu'aucun G)rps ni aucune classe de citoyens puissent prétendre à en avoir la propriété exclusive, les Sociétés populaires ne remplissent l'objet de leur institution, qu'en dévebppant les pnncipes de ces droits et en remplissant les principes (pii en découlent. Pénétrés de cette vérité, les citoyens de Strasbourg, formant la Société populaifre, ont consacré comme aiticJe fondamental du règlement qu'ils ont adopté, que le principal but de leur réunion sera d'instruire leurs concitoyens et de veiller par tous les moyens légaux au maintien et à Teiération des lois, ainsi qu'au saint de la R^blique, sans jamais s'airoger aucun pouvoir, ni prétendre à fiiimer une cksse de citoyens séparée de la grande société. •
31 «La S. régénérée publie l'adresse suivante:
•Les citojfens réunis en Société populaire, à leurs eoncitcyens de la commune de Strasbourg,
•Frères et ams,
«fL'cxcessive cherté de tous les comestil)les est le ré>ultat nécessaire du système désastreux des taxes et des réquisitions abusives ; il n'est pas uu esprit juste et de bonne foi qui ait à cet é^aid Fombre d un doute : les auteurs du mal sont les provocateurs de ces mesures sanguinaires et oppressives qui nous menaient à Tesclavage par la famine.
<' Aujourd'hui ces mêmes hommes ajoutent à leurs crimes une non- 31 velle peiiidie; ils feignent de s'apitoyer sur le mal cpie (mi au pauvre le prix énorme des denrées, tandis que cette clierté est leiv propre ouTTagc; ils nourrissent le coupable espoir d'égarer les liommes confiants et crédules, de leur faire regretter jusqu'à la plus afTceuse tyrannie.
«Mais le peuple, qu'une trop £itale ( ^pi-rience éclaire sur ses intérêts, ne sera plus victime de ces liypocrites flatteurs : ses ennemis sont assez bien signalés, pour que leur pièges stnent désonnais peu dangereux.
. «Nous ne perdrons pas de vue, concitoyens, que tonte mesure » contraire à l'exacte justice serait un pas vers l'oppression ; que l'ombre d'une violence ferait déserter nos marchés et nos places, et qu'il n'est que 1.1 libel lé indéfinie du commerce, qui puisse successi\craeiit y ramener l'.ibondance.
«S'il faut des privations jnouicutanées, nous les supporterons avec résignation ; ce sacrillce n'est pas au-{le.>>us des forces d'un Républicain, et nous n'oj)poseroi)s (|ue le caluie de la raison aux intrigues des cnneniLs de la hljcrté. Que ces liounues atroces cnleudent notre profession de foi ; (ju ils renoncent à de sinistres projets et se rangent enfin sous les étendards de la justice, car rindulgcnce a aussi son terme.
«INJais, Irères et amis, si rhonmic fortuné trouve des ressources dans ses propres moyens; si l'ouvrier, libre de proportionner le prix de sa main-d'œuvre à celui des denrées, est à l'abri du besoin, il est une classe intéressante et malheureuse, qui mérite toute notre sollicitude : ce sont les citoyens indigents et honnêtes, auxquels l'âge ou les infirmités ôtent la fac iilté du travail.
(•Nous avons jusqu'ici fait distribuer des secours particuliers; d'un cote, ils étaient insuflisants, et malgré les plus grands soins dans la recberche de la vérité, ils n'ont pas toujours été bien placés : un mode pins étendu nous fait espérer un succès plus satisfaisant.
«Une caisse de bien&isance, établie au G>mité de sm*veillancc de la Société populaire, est uniquement destinée à diminuer le prix du pain nécessaire à l'existence des indigents ; le nombre des participants, dans tous les cas égal pour cbaque section, sera réglé à proportion des Ibnds ; la comptabilité la plus sévère sera maintenue ; les dons et leur emploi seront rendus publics, et ces dispositions cesseront avec la baisse du prix des comestibles.
«Nos effints seraient vains sans le concours général de tons nos concitoyens : nous y comptons ; ils seront ce qu'ils ont toujours été, généreux, bons et humains.
ss *
394 JANVIER — FÉVRIKR 1795.
5 1 "Des Commissaire» sont cliai'gés de i-eccvoii' les .souscriptions iiidividuelles des scHmnes que vous voudrez fournir pnr mois, et si vos occupations oe vous permettent pas de ics porter au Comité, ils iront les recevoir chez vous.
«Qui de vous, citoyens^ serait insensible au bonheur de soula^^cr son frère accable de besoins? Sans doute vous y concourrez tous ! La soimne la plus modique offerte par la médiocrité, sera honorée par le patriotisme; les hommes opulents prouveront que les richesses, quelquefins corruptrices , ne sont pas inconciliables avec les vertus civiques. Et vous tous, qui fréquentez les bals et les fêtes, nous ne con- , damnons pas vos amusements, ik n'étaient proscrits que sous le règne des cannÛMles ; mab noua avons droit d'appeler votre attention sur rhumanité souf&ante. Consacrez à la soulai^er une paitie du superflu que vous destinez à vos dissipations ; songez que votre dépense d'une seule nuit nourrirait une famille entière pendant dix jours ; ne fermez pas vos cœurs à la sensibilité ; vos plaisin en seront plus purs, quand vous aurez (ait votre devoir.
«Dcmichel, ffani^cn, Didier, Rcichard, Funck, May no, Juncker, Qtieffimme, Moutier, Schœtul et Ulrich.»
FÂVRiBil. «G. Wedekind prononce dans rassemblée de la S. ré- 1*' générée un discours en langue allemande, dont le but est
de prouver que les clubs ont été utiles pour la dcuioliiiou de l'ancien édifice gouvernemenlal, mais qu'ils ne peuvent être que nuisibles et préjudiciables pour la réédificaiion du nouveau gouvernement, ainsi que pour son futur affranchissement '.u
17 "Publication de l'oxliint suivant de la séance de la Convention nationale du 24 pluviôse iii (12 février 1795) :
«Le Représentant du peuple Bailly, en mission à Strasbourg, écrit à la Convention, pour repousser les calomnies dirigées contre les citoyens de cette ville, contre ces citoyens qui ont été pendant si longtemps opprimés parles scélérats S'-Just etLehas et par leui-s féroces agents. "L'opinion publique sévèrement consultée, dit Bailly, a dirii;c tontes mes opérations, tons mes choix. J'ai épuré la Société populaire, j'ai cru devoir détruire l'influence de ces vociférations sanguinaires,
' Ce discours a été publié sous le titre : Btmcrkuns;en und Fragen ûberdas Jakobinerwescn (Rcraarqucb et questions sur le Jacobinisme).
FÉTR1£R 1795. 595
qui disaient hautement qu'il n'^it point nécessaire de juger les déte- 1 7 nos ; qui, d'accord d'opinion et d'fxécntion avec les brigands de la Loire, votaient poor les bateaux à soupapes. Je poursuis tous les dépopulateurs, tous les voleurs.
ttJTe rendrai à mon coUcgue, qui m'accuse d'avoir mis à la téte de la commune de Strasbourg un homme suspect , qu'il doit s'en prendre à lui -même qui a donné à ce magistrat un certificat de civisme ; qu'il doit s'en pi endi e au |>euple, qui a applaudi au choix que j'ai lait de ce citoyen vertueux
«Si on veut continuer le système de calomnie omdi contre les amis de la justice, je prie la Convention nationale de ne rien prononcer, . et d'attendre ma |\rcsence, afin que je puisse cotifoiidi c tous les calomniateurs avec des pièces irrésistibles. » (Applaudi.)
«Hichoux rend aussi le plus éclatant témoignage au^ citoyens de SU'asbomg : patriotisme, humanité, justice, voilà les veitus constamment professées par les Sirasbourgeois. Il demande l'insertion au bulletin de la lettre de Bailly. — Décrété.»
II est intéressant de comparer avec celle put c, pid)liée par l'autorité supéi ieure à Strasbourj^, dans les deux lanii,ues, l'extrait que nous donnons ci-apics du compte-rciidn de la séance de la Convention nationale du 24 pluviôse an 111, inséré au Moniteur. On ne pourrait nier que Ton a dû avoir à Strasbourg des raisons particulières pour changer certaines phrases ou pour en omettre d'autres qui figurent clans la lettre de Bailly, telle qu'elle.se trouve au Moniteur.
«Le Représentant Bailly écrit de Strasbourg : «Vous coRuaisses tons les maux qui ont pesé sur la commune de Strasbourg; vob,
pillages , incarcératious, taxes, assassinats, tel est l'esquisse dé ces malheurs.
cfPonr perdre < ctte commune, on voulut la réduire au desespoir; mais son allarlieiiicnt n'a été que plus fort à la Id)crlé. On osa proposer d épurer la population de Strasbourg, et de la réduire à la moitié. Dans la Société populaii c on osa dire qu'il fallait exterminer en masse les détenus. Déjà se préparaient à cet efiét les bateaux à soupape, et si le Rhin ne partagea point les horreurs de la Loue, c'est qu'il y manquait un Carrier. J'ai épuré cette Société populaire, contre laquelle s'éle\ ait justement l indignation publique, pai'ce qu'elle obéit constamment à l'impulsion du féroce Schneider.
«J'ai chassé des fonctions publiques les suppôts de Robespierre, et ce sont ces honimcs-là qui disent que la chose puhUque est perdue, parce que le sceptre de la tyrannie est arraché de leurs mains. Si Ton
