ANTILOPE

L'antilope est une bête fière, que Ton ne saurait prendre dans un piège, car ses cornes, dentelées en manière de scie, ont assez de force pour couper même les plus grands arbres. Mais son imprudence le livre à ses ennemis. Lorsqu'il a soif, il va se désaltérer dans TEuphrate, dont les rives sont bordées de lianes souples et serrées ; il laisse parfois ses bois s'y engager, et s'épuise en efforts inutiles pour recouvrer sa liberté. Il pousse alors des cris plaintifs qui avertissent le chasseur : tt li hom vient à l'enseigne de sa voiz, et le fiert' tant qu'il l'ocist*. »

* Frappe.

• L*occit.

Il n'est pas vrai que les cornes de Tantilope soient dentelées, mais elles sont marquées d'arêtes^ d'anneaux saillants, rappelant bien les dents de la scie. Elles présentent en outre, chez les espèces orientales, une courbure triple, qui les rend susceptibles de se prendre dans un épais fourré.

L'antilope est le bubale des anciens *. Toutefois, Albert de Bollstadt le nomme analopos et Hug;ues de Saint- Victor antula,