‹ Les sonnets anglais et italiens de MiltonChapitre 16 sur 19 · SONNET XXI · texte numérisé non relu

SONNET XXI

Vers 5. in thy book- « Et je vis les morts, grands et petits, devant le trône. Des livres furent ouverts... Et les morts furent jugés selon leurs œuvres, d’après ce qui était écrit dans les livres. » Apoc. XX, 12.

Vers 8. Mother with infant down the rock ■ Allusion à un fait consigné dans son rapport officiel par Sir Samuel Morland, chargé par Cromwell de faire une enquête sur place avant de présenter au duc de Savoie la protestation de l’Angleterre.

Vers 14. fly the Babylonian Woe. Aux prophéties de Jérémie font écho celles de l’ Apocalypse, XVIII, 4-24 : « Sortez de Babylone. mon peuple, afin que vous n’ayez part ni à ses péchés ni à son châtiment. . Et vous, les saints, les apôtres, réjouissez-vous, car Dieu vous a vengés en la jugeant... Car on a trouvé chez elle le sang des prophètes et des saints, et de tous ceux qui furent égorgés sur la terre. »

Page 1