SONNET XXIII

Vers 8. what the Swede intend , and what the French. Cf. HORACE, Carm. 11,11 :

« Quid bellicosus Cantaber, et Scythes,

Hispine Quinti, cogitet, Adria Divisus objecto, remittas Quaerere... »

Vers 9. To measure life learn thou betimes. « Enseigne-nous a si bien faire le compte de nos jours, que nous appliquions nos cœur* à la sagesse », Psaumes, XC, 12. Même pensée dans la première moitié d’une vieille épitaphe : Vivre pour mourir, mourir pour vivre.