ANT-PROPOS

sujet que j'aborde dans ce petit livre mériteiait une étude très développée. J'ai dû nie eontenter (.Yen indiquer randes lignes. Au seizième siècle l'apport des civilisaétrangères est considérable. 11 y aura lieu d'en faire précision l'inventaire. J'ai voulu dégager seulement ntiels des diverses influences qui s'exercent alors sur l'esprit français.

Sur les traductions d'auteurs grecs et latins on pourra lire deux ouvrages intéressants : HENNEBERT, Histoire des traducteurs français d'auteurs grecs et latins pendant le seizième et le dix-septième siècle (( iand, 1 8ïS) ; BELLAN< 1ER, Histoire de la traduction en France (Paris, 1892 et 1903). Pour 1rs traductions d'ouvrages italiens on trouvera des eignements dans la Bibliographie italico-française de J. BLanc. Voir aussi un article de J. Texte, dans ses Et de littérature européenne ( 1 S9S), un ouvrage de M. E. 1 ': les français italianisants (1906 et 1907); et le livre très important de \\. VlANEY, le Pétran/uisme en France (191 0). Pour l'Espagne, on peut voir Morel Fatio, l'Espagne en France (première série, deuxième éd., lS()ï), it un article de M. LANSON dans la Revue d'histoire littéraire de la Irai, ce (1896).

P. Vii.i EY.