CHAPITRE V Traductions de prosateurs espagnols

/. Le roman : Herberay des Essarts, traJuctcur Je V.lmaJis. — //. La philosophie morale : G iJucteur J

Claude Gruget, traducteur de Messie. — ///. Les histoires des

pays lointains; Martin Fumée, traducteur de Lopef de Gomara ;

Simon Goulard, traducteur d'Osorio et de Castaneda \</j

Herberay des Essarts 206

Lettre de la princesse Oriane à Amadis, 206 ; — Complainte d'Amadis, 207.

GUTERRY 218

« Les Épîtres dorées »; — Lettre sur l'avarice, 218; — Lettre sur l'ignorance où nous sommes de ce qui nous est avantageux ou nuisible, 222.

Claude Gruget 225

« Diverses leçons », 225 ; — De l'étrange vie de Diogène Cynique, 225 ; — Des variables natures des hommes contre les naturelles inclinations, 229.

Martin Fumée 242

« Histoire générale des Indes », 242; — Des sacrifices, 242;

— Département de l'or et argent d'Attabalipa, 245 ; — Mort d'Attabalipa, 246.

Simon Goulard 266

« Histoire du Portugal », 248; — Religion des Malabares ou Calecutiens, 249 ; — Privilèges étranges et infâmes de la noblesse de Calecut, 250; — Description du royaume de Narsingue, 251 ; — Mort tragique de Ninachétuen, 253-