PHILIPPE AUGUSTE ET LOUIS VIII. II

2238. Compte général des revenus du roi (i202-i2o3) ; Brussel, Usage des fiefs, II, cxxxix-ccx.

2239. André de Goutances. Le roman des Franceis, satire en vers extrêmement violente, un peu antérieure à 1204 ; Jubinal, Nouveau recueil de contes, dits , fabliaux , Paris, 1842, II, 1-17. Cf. G. Paris, dans Bulletin de la Soc. des ant. de Xormandie, 1898, 38o-386.

2240. Vers latins sur la naissance de Philippe, frère aîné de saint Louis (7 sept. 1209), publiés d'après un registre du Trésor des chartes, dans Bulletin de la Société de l'hist. de France, ï854, 21; cf. ibid., 55.

2241. 1210. Gondamnation par Pierre de Gorbeil des propositions hérétiques enseignées par feu Amauri de Benne ; liste de ces propositions; Denifle et Ghâtelain, Chartularium univ. Parisiensis, I, 70- 72. Gf p. 81.

2242. 12 12 (19 nov.). Fœdus Friderici II cum Philippo, rege Francorum; Weiland, Constitutiones, II, 55 {Monumenta Germ,aniœ hist.).

2243. Fragment en français sur l'histoire de Philippe Auguste (1214-121G): copie par Duchesne, dans sa collection à la Bibl. nat., t. XLIX, d'après un « cahier en parchemin de la collégiale de Saint- Quentin. » Gité par Petit-Dutaillis, comme très important, Louis VIII,

2244. De pugna Bovinensi relatio Marchianensis (1214); par un. contemporain, dans un man. de Douai; Waitz, S S., XXVI, 390-3gi. — Une autre relation, provenant de Saint-Laurent d'Heilly, a été publiée par M. L. Delisle, Instructions du Comité, Littérature latine et histoire du m,oyen dge (1890), p. 5o-52.

2245. Xomina prisionum in pugna Bovinensi captorum; Duchesne, V, 268; Brial, Hist. de Fr., XVII, loi; 55., XXVI, 391-393 (d'après le registre original des Archives nationales, JJ. VII).

2246. Inscription commémorative de la bataille de Bouvines (1214). Jadis encastrée dans un bastion de l'enceinte d'Arras ; 42 vers français; le texte en a notamment été publié par Le Glerc, Hist. litt., XXIII, 4^3-436, avec un commentaire et un essai de restitution. M. Guesnon {Bulletin du comité,- iSg3, 239-244) l'a étudiée à nouveau et a retrouvé un fragment de la pierre, originale, portant quatre vers.

2247. 12x6. Lettre d'un agent de Jean-sans-ïerre à son maître, rinlorniant des préparatifs hostiles de Louis de France. Écrite de Rome; publiée et commentée par Ch.-V. Langlois, Revue hist., XXWII, 3x8-322.

2248. 12x6. Lettre de Louis de France à l'abbé et au couvent de Saint-Augustin de Canterbury, dans laquelle il expose ses droits à la couronne d'Angleterre et les causes de la déchéance du roi Jean ; éditée par Rymer, puis par D. Brial. Hist. de Fî\, XVII, 722-724, enfin d'après une copie du xui^ siècle, par Gh. Béinont, dans De Johanne cognomine Sine-7'erra, Ajigliœ reg^e, Lutetiœ Parisiorum anno 1202 condemnato, 1884, p. 65-68. Cf. plus haut, n. 2237.

2249. 1217 (X7 sept.). Gualo, cardinal du titre de Saint-Mai'tin, légat apostolique, fait savoir aux prélats du royaume de Finance à quelles conditions il a absous Louis de France et ses barons, excomnuiniés pour avoir, contre la défense du saint-siège, envahi le royaume d'Angleterre. Lettre datée de Douvres; Teulet, Layettes du Trésor, 1, 449-4'^c> (d'après l'original); publiée en France par frère >'icolas, pénitencier du i)ape; ibid., 456. — Cf. Petit-Dutaillis, Louis VIII, \). 172-173.

2250. Philipjd Augusti régis epitaphium, i5 hexamètres; Duchcsne, V, 267 ; Hist. de Fr., XVII, xx6.

2251. Ingeburgis reginœ epitaphium (-}- i236), à Saint-Jean de Corbeil; 8 vers ; Duchesne, ^^ 262 ; Hist. de Fr., XIX, 326.

'2252. Fpitaphiufn Pétri Carloti, Philippi Augusti Jilii, JSoviomensis episcopi. Mort à Chypre le 9 oct. 1249. Autrefois à Notre- Dame de Noyon; Duchesne, ^^ 262, et Gallia, IX, xoxo.

2253. Petit-Dutaillis (Ch.). Etude sur la vie et le règne de Louis VIII (H87-X226), Paris, 1894, in-8 (Bibl. de l'École des hautes études, fasc. loi i. — On y trouve,^p. 449"5o8, un catalogue des actes du roi, sur le modèle et le plan de celui des actes de Philippe Auguste, par M. Delisle ; ^60 numéros; — i)uis p. 5o9-5io, catalogue des enquêtes ; — p. 522-525, fragment d'un compte royal de 1226; mais M. Borrelli de Serres (Recherches sur divers services publics, 1898, 8", 84-89) paraît avoir prouvé que ce compte était en réalité de la Chandeleur 1227, par conséquent postérieur à la mort de Louis VIII.

2254. Gesta Ludovici VIII ; fragment anonyme, conq)osé à Saint- Denis, et postérieur à 1297 ; Duchesne, \ , 288-289.

PHILIPPE AUGUSTE KT LOUIS VIII l3

2255. Gesta Ludovici VIII. Récit fragmentaire et assez mal ordonné, dont il existe une seule copie, de la lin du xiii^ siècle, ajoutée au recueil des chroniques latines de Saint-Denis (Bibl. nat., man. lat. 5925). Waitz (voir plus loin) en fait un travail de Guillaume de Nangis, en partie d'après Vincent de Beauvais, avec addition de notes réunies par ce même Guillaume pour sa chronique universelle. M. Fr. Delaborde suppose que l'auteur, pour lui anonyme, aura puisé à des notes manuscrites existantes à Saint-Denis, et dont la substance est passée dans divers ouvrages du xiii^ siècle : Primat, Guillaume de Nangis, etc. Waitz a repoussé absolument cette hypothèse, très séduisante, mais qu'on a peut-être trop souvent employée.

Edit. : Pitliou, SS. .V/, 393-4oo; Duchesne, V, 284-287; Brial, Hist. de Fr., XVII, 3o2-3ii (avec intercalation de docuraents originaux); frag'ments par Brosien, SS., XXVI, 63i-632. L'ouvrage a été traduit en français dans la continuation des Grandes Chroniques. — A cons. : Waitz, dans Xeues Archk\ Y, 107-118, et réplique à Delaborde, ibid., G4S ; Delaborde. Revue hisl., XII, 23o-23i, et surtout Bihl. de VEcole des chartes, XLI, 68-:4 : L. Delisle, Tlist. lilt.. XXXII, 556 ; Pctit-Dutaillis, Louis VIII, xvii-xviii.

2256. Nicolas de Bray, identifié parfois, mais sans raisons sérieuses, avec un doyen de Bray-sur-Seine de même nom, cité en 1202. Il a laissé des Gesta Ludovici VIII, poème en 1,870 vers, incomplet, racontant la campagne de 1224 et le siège d'Avignon en 1226. L'auteur assistait à ce dernier événement. 11 est verbeux, imite surtout Ovide et a introduit dans ses vers toute la défroque mythologique. Pourtant quelques détails utiles. Dédié à Guillaume d'Auvergne, évèque de Paris de 1228 à 1248.

Edit. : Duchesne, V, 290-322; Hrial, Ilist. de Fr., XVII, 3i2-344; cxtr. par llolder- Egger, SS., XXVI, 480-487. — Oui^r. a cons. : Hist. lilt., XVIII, 80-8G (article laible); Brial, XVII, vu ; Holder-Egger, 4;9-48o (sur les sources poétiques) : Petit-Dutaillis, Louis Vin, xvi-xvii.

2257. Robert Salxceriaux. Poème sur la vie et la mort de Louis VIII. 290 vers décasyllabiques, français, composés après i23o, semble-t-il. Edité par Ducange, à la suite de Joinville, I, 162-168, mais appliqué à tort à saint Louis ; puis dans Hist. de Fr., XXIII, i24-i3i. Cf. Le C\evQ,Hist. litt., XXIII, 416-420.

2258. Ordo ad consecrandam et coronandum regem (Godefroy,

t4 manuel de «IBLIOGUAPHIE HISTORIQUE.

Cérémonial françois, I, i3-25). On en rapporte la rédaction au règne ■de Louis VIII. — Voir à ce sujet Petit-Dutaillis Louis VIÏI, 222, note.

2259. Lettres diverses du règne de Louis VIII, d'après les archives d'Angleterre et les copies de Bréquigny; Champollion-Figeac. Lettres de rois, reines, etc. (Documents inédits), I, n. xxv-xxvii.

2260. 1223 (nov.). Fœdus Friderici II cum Ludovico VIII ; Weiland, Constitutiones, II, 120 {Monumenta Germaniœ historien). Renouvelé en août 1227 et en mai 1282 avec Louis IX {ibid., 147 et 2i5- 216). — Traité semblable entre Louis VIII et Henri, fils de Frédéric; juin 1226 {ihid., ^00); renouvelé avec Louis IX le 29 juin 1282 [ibid., 424-425).

2261. 1224 (27 avril). Le sacré-collège supplie le roi Louis VIII de mettre en liberté Ferrand, comte de Flandre, prisonnier depuis Bouvines ; Teulet, Layettes du Trésor, W, 28-29 (d'après l'original scellé).

2262. 1225 (décembre). Lettre d'un certain nombre de barons au roi Louis VIII, se plaignant des entreprises intolérables du clergé et lui demandant d'intervenir ou de faire intervenir le légat, Romain, cardinal de Saint- Ange. La plupart de ces seigneurs sont du Poitou, plus Pierre Mauclerc, comte de Bretagne ; Teulet, Layettes du Trésor, II, 62 (d'après l'original scellé).

2263. 1226 (début de juin). Lettres des barons français, étant à l'armée du roi Louis VIII, à l'empereur Frédéric II ; ils lui expliquent pourquoi et à la suite de quelle trahison des gens d'Avignon, le roi a dû mettre le siège devant cette ville, et assurent l'empereur qu'il n'en résultera aucune atteinte aux droits de l'Empire ; Teulet, Layettes du Trésor, II, 87-89 (d'après l'original scellé).

2264. Epitaphia fratrum Lûdovici IX régis; Duchesne, V, 44^ ; deux jumeaux enterrés à Poissy, et Philippe Dagobert, enterré à Royaumont. Cf. E. Berger, Blanche de Castille, p. 29-30, 89.

Sources étrangères.

2265. Gervasius Cantuariensis, sive Dorobernensis, né vers 1140, moine à Christ-Church, à Ganterbury, le 16 février ii63. Fréquemment cité dans les actes du temps, prend part à toutes les

PHILIPPE AUGUSTE ET LOUIS VIII. lO

querelles entre l'église primatiale et la royauté. Commence sa grande Chronique (dep. ii35) vers 1188; compose ensuite des Gesta regum jusqu'à 1210, continués plus tard par différents auteurs jusqu'à i2"o. La Chronique est une source excellente, extrêmement détaillée, mais l'auteur est violent et partial ; l'ouvrage s'arrête à 1198. — Édit, : Œuvres complètes par Stubbs, i8;9 et suiv., a vol. in-8 (Maître des rôles); extr. par Pauli, 55., XXVII, 298-814, avec une bonne notice ; préface excellente et étendue dans l'édition de Stubbs. Cf. Duffus Hardy, II, 537-538; Gross, n. 1730.

2266. Roger de Hoveden. Originaire du Yorkshire ; familier et ami de Hugues du Puiset, évêque de Durham (-J* 1190). Il avait le titre de magister. En 1174» clericus régis, il est employé à des négociations entre Henri II et les souverains du Galloway. En 1189, i^ est juge pour les forêts en Cumberland, Northumberland et Yorkshire. Il mourut après 1201, sûrement avant 1212. Son Chronica va de 449 ^i 1201. Jusqu'à 1148, il utilise VHistoria Anglornm post obitum Bedœ, compilation de Durham, exécutée entre 1148 et 1161; il y ajoute quelques laits. De 1149 à 1169, il emploie peut-être une source perdue; de 1170 à 1192, les Gesta dits de Benoît de Peterborough, auquel il fait de nombreuses additions; il y ajoute des lettres et actes qu'il publie in extenso. De 1193 à 1201, il est original, très détaillé et absolument contemporain. C'est une digne suite des Gesta. — Édit. : Sutbbs, dans Maître des rôles, 4 "^'ol. in-8, 1868-1871 ; extr. par Liebermann, SS., XXVI, i38-i83. — A cons. : les préfaces de Stubbs et de Liebermann {ut supra, i33-i3S); Duffus Hardy, II, 25i-255.

2267. Continuatio chronicœ Rogerii de Hoveden (t2io-i225). Insérée dans le Memoriale fralris Walteri de Coventria, édité en dernier lieu par Stubbs, 1872-1873 (Maître des rôles); ce recueil, connu depuis le xvi^ siècle, aujourd'hui à Cambridge, paraît dater de la fin du xiii® ou du début du xive siècle. La continuation est ce qu'on appelle la Chronique de Barnwell ; elle avait paru en partie dans Brial, XVIII, 164-187 ; cf. la préface de Stubbs, très étendue et très fouillée, et celle de Liebermann, S S., XXVII, i83-i86; Petit-Dutaillis, Louis VIII, xxiii; Gross, n. 1761.

2268. William de X^ewborough (de Xovoburgo, Neubrigensis), Né à Bridlington, au comté d'York, en ii36, d'une famille anglo-

l6 MANUEL DE BIBLIOGRAPHIE HISTORIQUE.

saxonne, du nom de Parvus {Short ou Petyt). Élevé à la collégiale de Newboroilgh ; lié plus tard avec Ernaud, abbé de Riévaux, et les moines cisterciens du pays, de même avec les chanoines d'York. Écpit sur le tard et dédie à Ernaud son Rerum Anglicarum lihri V ou Historia ang-licana, 1066-1198, en cinq livres. Il a utilisé Siméon de Durham, Guillaume de Malmesbury, Henri de Huntingdon, des traditions orales, Jourdain Fantosme, beaucoup de lettres et de documents divers et les témoignages des contemporains. Cite surtout la Bible. Sévère pour Rome et les prélats, même pour Thomas Becket, favorable à Henri H. Fournit quantité de renseignements sur l'histoire de France, principalement sur l'Aquitaine et le Languedoc. C'est un ouvrage de haut intérêt, en dépit de certaines fautes de chronologie et de quelques erreurs. — Édit. : Hearne, Oxford, 1719, 3 vol. in-8; Hamilton, English historical Society, i856, 2 vol. in-8 ; Howlett, dans Chronicles of the reign of Stephen, I et H (Maître des rôles); extr., Pauli, SS., XXVI, 224-248. — A cons. : préfaces de Howlett et de Pauli {ut supra, 221-224) ; Duffus Hardy, II, 5i2-5i6.

2269. S. Hugonis, Lincolnensis episcopi, vita. Hugues d'Avalon, né au diocèse de Grenoble vers ii35, chartreux vers 1160, devient prieur de Witham en Angleterre vers 1176, puis évêque de Lincoln (1186-1200). Sa vie a été écrite en cinq livres par un bénédictin, Adam, d'abord chapelain du prélat, puis abbé d'Eynsham en I2i3, déposé en 122S, mort après 1282; elle est dédiée aux chartreux de Witham et a été composée entre I2i3 et 1220. L'ouvrage renferme quelques particularités utiles pour l'histoire de France, principalement pour celle des rapports entre les Plantagenets et leurs voisins. Le texte complet en a été publié par Dimock (Maître des rôles, 1864); extr. par Pauli, SS., XXVII, 3x7-323; rédact. abrégée d'après Pez, Bibliotheca ascetica, dans Migne, CLIII, 937-1 116. — Cf. Duffus Hardy, II, 542-545.

2270. Radulphus de Diceto ; on ignore l'origine du nom; Stubbs incline à croire l'auteur angevin ou manceau. Né vers 1120, il fait partie de l'entourage de la famille de Belmeis, toute-puissante dans l'évêché de Londres; peut-être lui était-il apparenté. En ii.52, il devient archidiacre de Londres ; il avait fait son éducation à Paris, où il séjourna plusieurs fois. En grande faveur auprès de Gilbert

PHILIPPE AUdUSTK ET LOUIS VIII. l'J

Foliot, évoque de Londres (ii63), il se monlre très prudent et très réservé lors de la lutte entre Henri II et Thomas Becket. En 1180, il devient doyen de Saint-Paul et meurt le 22 nov. 1202 ou i2o3. On a de lui : 1° Abbreviationes historiariim, histoire universelle, allant de 589 à 1147? dédiée à Jean de Poitiers, archevêque de Lyon (1181- 1193), recueil d'extraits avec signes mnémotechniques; la source principale est Robert du Mont. — 2" Ymagines historianim (1148- 1202), snite de l'ouvrage précédent. C'est une chronique excellente, très développée ; l'auteur a consulté beaucoup d'ouvrages du temps et une foule de documents diplomatiques et autres qu'il rapporte en entier. Aussi utile pour l'histoire de France que pour celle d'Angleterre. — Édit. : Stubbs, iS^O, 2 vol. in-8, avec une excellente préface (Maître des rôles); extr. par Pauli, S S., XXVII, 204-293, avec notice, 249-254; DùfTus Hardy, JJescr. cat., H, 23i-234, 026-527; III, i3-i4, 37; Gross, n. i;65.

2271. U Histoire de Guillaume le Maréchal, comte de Striguil et de Pembroke, régent d'Angleterre de 121 6 à 121g, poème français publié pour la Société de l'histoire de France, par Paul Meyer. Paris, 1891-1901, 3 vol. in-8. Les tomes I et H renferment le texte, le tome III une longue introduction et un sommaire avec annotations historiques. L'auteur est inconnu; il écrivit l'ouvrage à la requête de Guillaume le Maréchal, fils aîné du régent. Commencé peu après la mort de ce dernier, il fut achevé vers 1226. Le poète a mis en œuvre des mémoires écrits, à lui fournis par l'écuyer du défunt, Jean d'Erlée, ses souvenirs personnels (ils remontent jusque vers 1180), enfin quelques documents administratifs, des listes de combattants à des tournois, etc., dont il a eu communication. Le poème a une valeur historique de premier ordre pour les années 1186-1219, c'est-à-dire pour la période ([n'embrassaient les mémoires fournis par Jean d'Erlée. La première partie est moins sûre * le poète a rapporté un certain nombre d'anecdotes, telles qu'on les lui avait racontées, et le long temps écoulé (ses premiers récits se rapportent à la guerre entre le roi Etienne et l'impératrice Mathilde) explique les confusions et les erreurs qu'il a pu commettre Pour l'histoire des mœurs chevaleresques, cette première partie est d'ailleurs des plus curieuses, en même temps que des plus amusantes. L'auteur sait conter plaisam-

lîS MANUEL DE BIBLIOGRAPHIE HISTORIQUE.

ment, mettre ea scène et faire vivre et parler ses personnages. La suite est pour l'histoire même d'une haute valeur. En grande faveur auprès du roi Henri II et de son (ils Henri au Gourt-Mantel, Guillaume le Marétîhal jouit du même crédit auprès de Richard I»"", et plus tard, il sera à la tête du parti de la résistance lors de l'invasion de Louis de France. Sous Jean sans Terre, il a, comme les autres barons, à se plaindre de la fourberie et de la traîtrise de ce misérable 'prince, qui, après mille tracasseries, finit toutefois par lui confier la garde de son fils, le jeune Henri Ifl. Pour conclure, le poème publié par M. Meyer peut compter au nombre des meilleures sources historiques du début du xiiie siècle ; c'est en même temps une œuvre littéraire de premier ordre, où l'on trouve peu de longueurs, dont la langue est pure et l'ordonnance générale excellente.

2272. GiRALDUs Cambrensis, appelé Silvester par ses compatriotes. Né près de Pembroke vers ii47; son père, chevalier normand, nommé William de Barri, avait épousé une princesse galloise. Il fut élevé par son oncle, David, évêque de Saint-David, et passa plusieurs années aux écoles de Paris. En 1172, il revient en Angleterre, essaie vainement de se faire nommer évêque de Saint- David (11 76); accompagne, en ii85, le jeune prince Jean en Irlande. Obtient en T198 le titre d'évêque, le perd en i2o3 après cinq années de négociations, se retire du monde, pour se livrer aux travaux littéraires, et meurt vers 1220.

Il a beaucoup écrit, et ses œuvres, éditées par Brewer, Dimock et Warner, occupent huit volumes de la collection du Maître des rôles; le dernier a paru en 1891 (cf. Bémont, Revue hist., LIV, i3oi3i). Cette édition est malheureusement de valeur fort inégale. Extraits des œuvres par Pauli, SS., XXVII, avec bonne notice (SgS- 399). Un grand fragment du De instructione principis avait été donné par Brial, Hist. de Fr., XVIII, I2i-i63. Cet ouvrage est du plus haut intérêt pour l'histoire de Henri II, de Richard et de Jean; les parties II et III sont un recueil d'anecdotes souvent fort amusantes; Giraud se montre hostile aux rois d'Angleterre et plutôt favorable à Louis de France. C'est un esprit caustique, une âme violente, très portée à la médisance. Inutile d'énumérer ses autres ouvrages; le plus curieux, après le précédent, est le De rébus a se gestis sorte de confessions, de mémoires personnels; mais dans la