PHILIPPE AUGUSTE ET LOUIS VIII

cipaux; on citera particulièrement ici le regeste pour les années ii65-ii8o, qui occupe les pages 49-7^.

2211. RiGORD, moine à Saint-Denis; natione gothus, c'est-à-dire originaire du Bas-Languedoc (vers Alais ou Nimes), il était encore dans le Midi en Ii83-ii86 et y exerçait la profession de médecin. On le trouve ensuite moine à Argenteuil, puis à Saint-Denis dès 1189. En 1196, il offre au roi une première rédaction des Gesta Philippi Augnsti ; puis il compose une courte histoire des rois de France, qu'il dédie au prieur, Jean. Vers 1200, il présente au prince Louis (VIII) une nouvelle rédaction des Gesta. Il dut mourir vers 1209. C'était un honmie lettré et soigneux, et un esprit indépendant.

La première rédaction des Gesta était très élogieuse pour le roi ; la deuxième est beaucoup plus sévère. Nous avons l'ouvrage jusqu'à l'an 1206. L'auteur n'a point de sources ; il a utilisé et rapporte parfois in extenso un assez grand nombre de documents officiels et de lettres. L'ouvrage a été continué, puis abrégé par Guillaume le Breton et traduit en français dans les Grandes Chroniques. — La courte chronique des rois de France, retrouvée à Boissons, a été écrite pour illustrer les tombeaux de l'église de Saint-Denis. La fin manque depuis 904 ; dans la préface, Rigord s'intitule régis Francorum cronographus.

Édit. : Pithou, SS. A7, 158-224 ; Duchesne, V, 3-6; ; Hist. de Fr., XVII, 1-G2: Delaborde (Soc. de l'hist. de Fr.), 1882: extr., SS., XXVI, 289-294. — Fragments de la courte chronique, dans Bibl. de l'Éc. des chartes, XLV, 600-604.

Oavr. a cons. : Lacurne de Sainte-Palaye, dans Mém. de VAcad., VIII, 528-348 ; Bist. litt., XVII, 5-20: A. Molinier, SS., XXVI. 288-289; Delaborde, dans Bibl. de VEc. des ch-, XLV, 585-6i4, et préface de Tédition ; A. Cartcllicri, PJiilipp H August, Beilagcn, 3i-35.

2212. Guillaume le Breton, né entre 1169 et 1169, originaire probablement du diocèse de Saint-Pol-de-Léon, élevé à Mantes, puis à Paris, chanoine de Saint-Pol et de SenUs. Favori du roi, il s'emploie à la rupture du mariage avec Ingeburge et sert de précepteur à Pierre Chariot, fils naturel du prince. Vit à la cour et assiste notamment à la bataille de Bouvines. Il mourut après 1224. — Il avait écrit un poème, Karlotis, dédié à son élève, Pierre Chariot, il est perdu; on a de lui une chronique et la Philippide.

I ° Chronique en prose, ou Gesta Philippi régis ; quatre rédac-

tions : A. Libellas, suite de Rigord jusqu'à Bouvines ; B. abrégé de Rigord avec ce libellus ; C. l'ouvrage continué jusqu'en 1220 ; D. rédaction sur des notes laissées par l'auteur, non antérieure à 1227. — L'ouvrage, connu d'Aubri de Trois-Fontaines et de Guillaume Guiart (par l'intermédiaire de Jean de Prunay), est entré dans les Grandes Chroniques, mais seulement pour les années 1 208-1223. C'est une œuvre importante ; l'auteur est bien informé et, pour beaucoup de faits, il a été témoin oculaire, mais il est partial et d'esprit peu indépendant.

Édit. : Duchesne, V, 68-93; Brial, dans Hist. de Fr., XVII, 62-116; cf. 769--;5 ; Delaborde (Soc. de Thist. de Fr.), Œuvres de Rigord et Giiill. le Breton, I, i68-333; extraits, 5.S'., XXVI, Soi-Sig.

2" Philippis, grand poème racontant la vie de Philippe Auguste, dont il y a eu deux rédactions : 1° en dix livres, composée de I2t4 à 1217, après Bouvines; 2° en douze livres, terminée en 1224; une nouvelle édition revisée fut faite par l'auteur du vivant de Louis VIIL — L'ouvrage, écrit assez péniblement, n'est pas une histoire suivie du règne, mais un recueil de tableaux, de portraits et d'épisodes ; beaucoup de détails descriptifs fort intéressants ; quelques faits manquent dans la chronique en prose.

La Philippide a été traduite en prose française dès le xiii*^ siècle par l'auteur d'une grande histoire de France jusqu'en 1224 (Berger, Notices sur divers manuscrits de la Bibl. vaticane, 9-10).

Édit. Dés 1534, Jacques Meyer public les livres IX-XII pres([ue entiers, Anvers, in-8 (cf. Lelong, 11, 16762, et p. 149, col. 1); Pithou, SS. XI, 226-396; Duchesne, V, 93-259; C. Barth, Cygnea.', i656, in-4 (avec animadversiones et étude sur les imitations de poètes latins) ; Brial, Hist. de Fr., XVII, 117-287 ; Delaborde, ut supra, II, 1-385; en i834, O. Delepierre en avait publié des extraits à Bruges; d'autres ont été donnés par Pannenborg, SS., XXVI, 319-389.

Oiwr. a cens. : Lacurne de Sainte-PaKaye, dans Mcm. de r Académie, VIII, 028-548; Hist. litt., XVII, 336-356 ; préfaces de Waitz et de Pannenborg, SS., XXVI ; introduction de redition Delaborde. — Sur la chronique, Delaborde, Etude sur la chronique en prose de Guillaume le Breton, iSSi (Bibl. des Écoles d'Athènes et de Rome, 22); sur la Philippide, Pannenborg, Zur Kritik der Philippis, Aurich, 1880^ in-4 (cl". Delaborde, dans Revue hist., XVIII, 186-189).

2213. Prologue en vers d'une histoire en prose française de Philippe Auguste; 118 vers octosyllabiques, publiés par P. Meyer, Romania, VI, 494-40^ '■> l'auteur dit avoir entrepris son travail à la re-

l»niLIPl»i: ALGUSTE ET LOUIS VIII. 5

quête (lu seigneur de Flagi, sans doute Gilles de Flagi, châtelain de Sens, cité, par les textes de i2o3 à I236.

2214. Gesta Philippi Aug'usti, régis Francorum; Ducliesne, V, 257-261. Récit composé à Saint-Denis et dont l'auteur a connu la relation de l'ouverture de la châsse du saint en 1190, et l'ouvrage de Rigord. Duchesne n'en a donné que des fragments.

2215. Gesta Francorum vsque ad annum i2i/f. On appelle ainsi une compilation en trois livres, sur le même plan qu'André de Marchiennes, dont l'auteur, probablement moine à Saint-Germain des Prés, énumère ses sources dans la préface; celle-ci a plus tard été imitée par les rédacteurs des Grandes Chroniques, dites de Saint-Denis. L'ouvrage n'a jamais été publié que par fragments : Hist. de Fr., VII, 209; IX, ^i ; X, 277; XI, 819; XII, 217; XVII, 424 ; 'S'*S'., XXVI, 3o4-3oG. 11 fut plus tard traduit en français par un ménestrel d'Alfonse de Poitiers (voir plus loin) ; une autre traduction plus ancienne est jointe à la copie de l'anonyme de Béthune. — Sur les man., notice de Lappenberg, Archiv, VII, 620-C24 ; voir encore Hist. litt., XXI, 73i-7'36; XXXII, 535-537; ^^'> "^ supra. La fin de l'ouvrage n'est pas sans valeur.

2216. Ménestrel d'Alfonse de Poitiers {Le), auteur anonyme d'une traduction libre des Gesta Francorum usque ad annum 121^, continuée jusqu'à l'avènement de saint Louis. L'ouvrage a historiquement peu de valeur, mais Wailly, ayant trouvé un manuscrit, postérieur à 1286, où la seconde partie de l'œuvre est en partie empruntée aux Chroniques de France, avait fait de cette rédaction une des formes primitives de ces mêmes chroniques ; nous rejetons sa théorie, qu'il a longuement exposée, Mém. de V Académie, XVII, 1, 383 et suiv., 405-407. La traduction du Ménestrel a d'ailleurs été connue de Primat, qui lui a emprunté une partie de sa préface des Grandes Chroniques. Des fragments de l'ouvrage ont paru dans Hist. de Fr., X, 278 ; XI, 3i9 ; XII, 222 ; XVII, 429 ; la suite, de 1226 à 1286, a été donnée par Wailly, ibid., XXI, 80-102; elle est très analogue aux Chroniques de Saint-Denis. Pour le règne de Louis VIII, le Ménestrel s'est contenté de traduire textuellement Vincent de Beauvais. — Cf. Hist. litt., XXI, 735, et l'édition des Chroniques de Saint-Denis, de P. Paris, I, xviii.

2217. Histoire des ducs de Xormandie et des rois d'Angleterre

(jusqu'en 1220), publiée par Fr. Michel, 1840, in-8 (Soc. de l'histoire de France) ; extraits par Holder-Egger, S S., XXVI, 702-707. La première partie de l'ouvrage est empruntée à l'une des rédactions de VHisioire (en français) des ducs de Normandie. A la suite, on trouve un très curieux récit des guerres franco-anglaises de I2i3 à 1220. L'auteur était peut-être un ménestrel, familier de Robert VII, seigneur de Béthune ; il ne raconte longuement que ce qu'il a vu, mais il le raconte d'une manière excellente, dans une bonne langue et sous une forme pittoresque. Il écrivait un peu après 1220. L'ouvrage est une des meilleures sources qu'on ait pour la campagne de I2i3 et l'expédition du prince Louis en Angleterre. Cf. Le Clerc, Hist. lut., XXI, 669-671 ; Holder-Egger, SS., XXVI, 699- 700, et P. Meyer, Notices et extraits, XXXII. 2, 5o et suiv. — L'ouvrage a plus tard servi à l'auteur de Vlstore de Flandre et à Jacques de Guise.

2218. Chronique d'un anonyme de Béthune (jusqu'à 1217). Découverte par M. Delisle dans un man. acquis par la Bibl. nationale. L'ouvrage forme une sorte d'histoire universelle, ainsi composée : chronique de France jusqu'à Charlemagne ; trad. du pseudo-Turpin ; de 814 à ii85, trad. des Gesta usque ad ann. I2i/f, avec nombreuses additions et interpolations ; puis la chronique originale de ii85 à 1217. L'auteur vivait dans l'entourage de Robert VII de Béthune et M. Delisle propose de l'identider avec un certain clerc Mathieu, cité en 1214. L'ouvrage a beaucoup de rapports avec celui qu'a publié Michel. Utilisé par Vlstore de Flandre.- — Le texte paraîtra dans le tome XXIV des Hist* de Fr. — A cofis. : Comptes rendus de l'Académie des inscript., 3 avril 1891 ; L. Delisle, Notices et extr., XXXIV, i, 365-371 ; Petit-Dutaillis, dans Rev. hist., L, 63-71.

2219. Roman {le) d'Eustache le Moine, pirate fameux du xiii^ siècle, publié pour la premiè;pe fois...., par Fr. Michel {Romans, lais, fabliaux.... inédits des XII" et XIIF siècles, II), Paris, i834, in-8. — Witasse le Moine, nouv. édit. par W. Foerster, précédée d'une biographie d'Eustache par Trosl {Romanische Diblwthek), Halle, 1891, in-8. Poème de 2,3o6 vers octosyllabiques, de la seconde moitié du xiii^ siècle, que Michel propose d'attribuer à Adenès le Roi. Eustache le Moine fut décapité le 24 août 121 7. Le poète en fait un sorcier malfaisant. Michel a réuni dans sa préface un certain nombre de documents sur ce personnage. Voir encore Petit-Dutail-

PHlLll'Pi: AUGUSTE ET LOUIS YIII. ^

lis, Louis VIII, passim, et surtout i6;-i69, et B. de la Roncièrc, Hist. delà marine française, I, 3o2-3i5.

2220. S. Mariœ Oigniacensis (f i2i3) vita. Olîerte à Folquet, évéque de Toulouse, dès 1216, par Jacques de Vitry, qui avait connu la sainte. En deux livres. Extrêmement curieuse pour l'histoire des idées religieuses. Éditée par Papebroch, AA. 5S., juin, IV, 636- 666; insérée par Vincent de Beauvais au livre XXX du Spéculum hisioriale. A la suite, supplément de X, chanoine de Cantimpré (666-6-7) ; Papebroch lisait Nicolaus ; Quétif (5*S. ord. Prœd., I, 254 et suiv.) a démontré que l'auteur était Thomas de Cantimpré et que l'ouvrage est antérieur à i23i ; il est dédié à Gilles, prieur d'Oignies.

2221. Adam de Perseigne, abbé vers ii"5, mort en 1221. Voyage en Italie et y combat Joachim de Fiore, se croise en 1201, est chargé de diverses missions et prédications par la papauté. On lui doit des sermons sur la Vierge et un certain nombre de lettres ascétiques fort curieuses pour l'histoire des idées et de la réforme cistercienne ; trente ont été réimprimées par Migne, CCXI, 583-694, d'après Baluze, Miscellanea, II, et Martène, Thés, anecd., I, 669. — Cf. Hist. litt., XVI, 43;, et Hauréau, Hist. liit. du Maine, I, 20-5i.

2222. Gervais de Chiciiester, né en Angleterre, prieur, puis abbé de Saint-Just en Beauvaisis, de Thenailles, de Prémontré en 1210, évèque de Séez en 1220, mort le 10 février 1228. Siège au concile de Lçitran en I2i5 ; prédicarteur de la croisade, pénitencier d'Honorius III. On cite de lui des commentaires sur l'Ecriture, des homélies, enlin un recueil de 13; épîtres, formé par un chanoine de Prémontré, Hugues, et publié par Hugo, Sacrœ antiquitatis monumenta, I (1725), 1-124. Cette collection est très précieuse pour l'histoire ecclésiastique et principalement pour celle de l'ordre de Prémontré. Cf. Hist. litt., XVIII, 41-00 (art. de Daunou).

2223. Le Clerc (V.) et P. Paris. Notice sur quelques poésies historiques du xiii** siècle (Hist. litt., XXIII, 336-5ii).

2224. Gilles de Paris, né vers 1162; écrit des vers rythmiques dans sa jeunesse ; chanoine de Saint Marcel à Paris. On lui doit des additions à VAurora de Pierre Riga, un poème sur les peines de l'enfer, et enfin le Caroliniis. Il mourut avant 1224, date de la dédicace de la Philippide à Louis VIII par son ami, Guillaume le Breton. — Le Carolinus, poème en cinq chaiits, fut présenté au futur

8 MANUEL DE BiBLlOCiHA IMIIE HISTOKIQUE.

Louis \'I1I avant l'an 1200. Les livres 1-I\' sont une histoire de Charlemagne ou plutôt un éloge de ce prince, [)ar rapport à chacune des vertus cardinales ; le livre V (écrit en partie avant 1198, en partie en 1199) a trait au temps de l'auteur, qui y parle longuement des écoles parisiennes, censure la conduite de Guillaume le Breton, et fait une critique amère des mœurs du roi Philippe Auguste. Seul ce livre V a été publié en entier (Brial, Ilist. de Fr., XVII, 289-301); des fragments du même et des autres livres ont été donnés par Duchesne, V, 323 ; Labbe, Mélangées curieux, 632-635 ; Lalanne, Bibl. deVÉcole des chartes, VI, 169-173.

Sur l'auteur, voir Leyser, 991-992; Hist. litt., XVII, 36-69, et Hist. de Fr., XMI, vi-viii.

2225. Registres de Philippe Auguste. — Premiers registres de la chancellerie royale, créés vers 1200 par Gautier le Chambrier, puis tenus sous la direction de Guérin, chancelier de France, évèque de Senlis, et copiés par un clerc, nommé Etienne de Galardon (sur ce personnage, voir un article de M. L. Delisle, dans Bibl. de l'École

des chartes, LX, 5-44)- ï-e plus ancien de ces registres, dit registre Ottoboni, est aujourd'hui à la \'aticane; le fac-similé intégral en a été publié par M. Delisle, Rome, Martelli, i883, in-fol.; A. Tuetey en avait donné la table en 1880 dans Archi\?es des missions, III, 6, 3i3-394- Le dépouillement de tous ces registres forme le Catalogue des actes de Philippe Auguste, dressé par M. Delisle (Paris, i856, in-8).

Les actes de Philippe relatifs à la Normandie ont pris place dans le Cartulaire normand publié par le même dans les Mémoires des antiquaires de Normandie, 11, 6 (1802). — Les Feoda, ou liste des feudataires de la couronne, sont dans Hist. de Fr., XXIII, 6o5-723.

2226. Lettres diverses du règrfe de Philippe Auguste, d'après les arcliives d'Angleterre et les copies de Bréquigny; Champollion-Figeac. Lettres de rois, I, n. x-xxiv.

2227. Denille (H.), O. P., et E. Châtelain. Chartulariitm universitatis Parisieîisis, Paris, in-4. T I, 1200-1286; II, i286-i35o; III, i35o-i394; H , 1394-14^2. Collection inestimable de textes sur l'histoire politique, littéraire et morale de la France, admirablement publiés et commentés; à chaque volume, tables alphabétique et clironologique. Le tome P'' donne, sous le litre de Pat\'i introduc-

phii.ippj: AUciUSTi; Kr rouis viii. t»

toria, 55 actes antérieurs à la foiuiation de l'Université, de ii()3 à i2oo. On indique à leur rang les morceaux qui méritent une mention particulière.

2228. 1182. Lettre de Guibert de Gembloux, à Philippe, archevêque de Cologne, sur les relations ent,re la France et l'Empire ; A. Cartellieri, Philippe II Aiigust, I, Beilagen, ^^-loo.

2229. 1186 (5 juillet). Traité de paix entre Henri \l et Hugues, duc de Bourgogne; Weiland, Constitutiones, I, 464-466 (Mo/iumenta Germaniœ hist.).

2230. 1 187-1 189. Lettres ou modèles de lettres, Ibrt intéressantes pour l'histoire, tirées de plusieurs formulaires, dont l'un, conservé à Vienne, parait être l'œuvre d'un élève de maître Bernard de Meung; A. Cartellieri, Philipp II August, I, Beilagen, 88-94, ii'3-i3o.

2231. 1198 (29 juin). Pactum Philippi, régis Romanorum, cum Philippo, rege Francorum; Weiland, Constitutiones, II. 1-2 {Monunienta Germaniœ hist.).

2232. Dialogue entre Philippe Auguste et Pierre le Chantre; tiié du cartulaire de Saint-Etienne de Bourges et publié dans Bibliothèque de l'École des chartes, H, 398-401.

2233. Genealogia reguni Danoruni. Composée pour établir la filiation d'ingeburge, reine de France. Paraît être l'œuvre de Guillaume, abbé de Saint-Thomas « de Paraclito », français d'origine. Elle a été éditée par Henr. Ernstius, dans Regum aliquot Dojiiœ genealogia, Sorfe, 1646, in-8; puis réimprimée avec la leçon d'un autre manuscrit par Langebek, .S»S. reruni Daiiicarurn, II, i54-i03 {Migne, CCIX, 727-742); extraits dans Hist. de Fr., XIX, 3o7-3io, et SS., XXVI, 164-167. — Ddi\ïdson (Philipp II August ion Fran/creick und Ingeborg, Stuttgart, 1888, in-8), a publié et commenté (p. 297- 3o4, 3o4-3i2)un autre mémoire généalogique, rédigé à la chancellerie française, et conservé dans le registre JJ. VIII des Archives nationales. Sur Ingeburge, consulter, outre ce livre de Davidson, un mémoire encore utile d'H. Géraud (Bibl. de l'École des chartes, VI, 3- 27, 9'3-ii8).

2234. Généalogie des Capétiens jusqu'à Philiijpe Auguste, dressée pour prouver la parenté de ce prince avec Ingeburge ; Labbe, Mélanges curieux (t. II de VAlUaJice chranAogique), 63i-632. Texte analogue au mémoire publié par D.^vidson.

lO MANUEL DE BIBLIOGRAPHIE HISTORIQUE.

2235. Guillaume (S.), né près de Crépy-en-Valois, vers 1126^ séjourne à Pontigny vers ii4o; abbé de Sainte-Geneviève en 1148, va en Danemark en ii65, abbé d'Eskilsoë ou Saint-Thomas du Paraclet, négocie le mariage d'Ingeburge et de Philippe Auguste, employé par le roi Waldemar'lors du divorce. Meurt le 6 avril i2o3. — 11 a écrit la Revelatio capitis S. Genovefœ ; on lui attribue la Ge^ nealogia reg-um Danoruni (voir plus haut) ; enfin il a réuni luimême ses lettres ; le man. unique, auj. disparu, était malheureusement en mauvais état ; il renfermait deux livres, comptant 89 et 83 épîtres, dont beaucoup mutilées ou manquantes. Le tout est d'un haut intérêt pour l'histoire de l'Église et particulièrement pour celle du mariage d'Ingeburge et de Philippe Auguste. — Le recueil complet a été édité par Suhm dans Langebek, S S. rer. Danicaruin, VI, 2-79; Migne, CCIX, 687-728; 28 lettres relatives à Ingeburge, dans Brial, Hist. de Fr., XIX, 3 10-326. — On a une vie ancienne de saint Guillaume, .4^. S S., avril, I, 620-643; Langebek, V, 46i-495; Migne, CCIX, 593-636; mais cette vie est peu exacte, il faut la corriger à l'aide des notes de Langebek et Surtout de la biographie de Brial, Hist. litt., XVI, 454 477.

2236. Chanso7is sur la mort du roi Richard (1199) et sur le siège de Thouars (1207); publiées par Leroux de Lincy ( BibL de V Ecole des chartes, I, 36 1-370).

2237. La condamnation de Jean sans Terre en 1202 eut-elle pour cause le meurtre d'Arthur de Bretagne ou le refus du roi de se présenter devant la cour des pairs de France ? La question a été souvent discutée ; le dernier travail sur la matière est celui de Ch. Bémont {Revue hist., XXXII, 33-72, 290-311); il admet que la condamnation est antérieure au meurtre d'Arthur, mais que les deux faits furent confondus de bonne heure et que, dès 1216, le prince Louis de France, dans ses mémoires au Saint-Siège, faisait de cette condamnation une suite du meurtre. Le système de M. Bémont a été combattu à l'aide d'arguments juridiques par M. P. Guilhiermoz (Bibl. de VÉcole des chartes, LX, 45-85). Cf. la réponse de Bémont, ibid., 363-369, la réplique de Guilhiermoz, p. 369-372, les observations de Petit-Dutaillis et Monod [Revue hist., LXXI, 33-40, réponse de Guilhiermoz [ibid., LXXII, 96-99], et enfin une réplique de Petit- Dutaillis {Ibid., 100-101). Voir plus loin, n. 2248.