II. — Brùbant et Flandre

Pour la Belgique en général, consulter H. Pirenne, Bibliographie de l'histoire de Belgique, 2« édition, Bruxelles, 1902, in-8.

1802. Annales Lobienses (jusq. 982). Les auteurs ont pris pour base la Chronique de Bède, puis les Annales Laurissenses et Vedastini, et ont eu en mains quelqu'une des sources perdues utilisées par les Annales Mettenses. Notes originales dès 839. — Édit. par Waitz, SS., XIII, 226-235; cf. Wattenbach, Quellen, I, 38i.

1803. Annales Laubienses, Leodienses et Fossenses {SS., IV, 9- 35;. Se composent des parties suivantes : Annales Laubienses (4i8io54) ; Annales Leodienses (58-xo54) ; continuation de Lobbes (xo56- 1090) ; continuation de Liège (xo55-ix2x) ; continuatio Fossensis (ii23-i389). Une partie est déjà dans Labbe, Bibl. nova man., I, 334, 4a5, et dans Martène, Thés, anecd., III, X409 (sous le nom de Chronicon brève Lobiense).

1804. FoLcuix, abbé de Lobbes (965-990), le même qui, moine de Saint-Bertin dès 948, composa vers 961 les Gesta abbatnm Sithiensium (voir plus haut); le fait a été établi par Holder-Egger {NeuesArchiv, VI, 4i5;. Sa famille, alliée à celle des Carohngiens, avait donné à l'église de Thérouanne l'évêque Folcuin (f 855), dont il écrivit la vie. Ami de Rathier, évêque de Vérone, et d'Adalbéron, archevêque de Reims, il a composé vers 980 les Gesta abbatum Lobiensium, en grande partie d'après les archives du monastère. L'ouvrage. est important pour l'histoire du nord de la France comme pour celle de

BRADANT ET FLANDRE. 1^5

la Belgique; .S'5., IV, 52-^4 (Migne, CXXXVII, 545-582). Cf. Wattenbach, Quellen, I, 38i-382.

1805. Gesta abbatum Lobiensimn. Continuation de Folcuin (jusqu'à 1109), par un moine anonyme qui a utilisé les chartes du monastère et les Annales Laubienses ; chronique presque uniquement domestique; Arndt, dans SS., XXI. 3o--33'3.

1806. SS. Ursmari et Ermini miraciila. L'abbé de Lobl^es, Folcuin (965-990), écrit un premier recueil, qu'il insère aux Gesta abbatum, puis trois moines de Lobbes composent des récits additionnels entre 1057 ^t 1090. De plus, en 1060, on promène le corps de saint Ursmer dans le pays avoisinant Lobbes, et on raconte les miracles arrivés. Le texte complet est dans AA. aS^V., avril, II, 503- 578 ; des extraits dans *S\S'., XV, 83i-843 (Holder-Egger).

1807. Translatio S. Eugenii ad monasteriuni Broniense. Saint Eugène est un saint espagnol, dont les reliques étaient conservées à Saint-Denis ; elles furent transportées à Brogne par saint Gérard vers'ï)i5; le récit de la cérémonie fut composé par ordre de saint Gérard, entre 935-937, et on y joignit la relation de miracles advenus à Deuil, de Pépin le Bref à Louis le Pieux. L'ouvrage est extrêmement intéressant et a servi de source à la vie de saint Gérard ; il a été publié dans Anal. BolL, III, 29-64.

1808. S. Gerardi Broniensis vita. Saint Gérard, réformateur d'un grand nombre de monastères des Pays-Bas, était parent d'Haganon, favori de Charles le Simple. Appuyé par le comte Arnoul, il restaure Saint-Bavon, Saint-Bertin et Saint-Pierre de Gand ; il paraît être mort en 909. Oïi a sur lui une vie anonyme ; elle est relativement assez récente et en partie composée à l'aide de la Translatio S. Eagenii et de documents faux ; elle a été publiée par Mabillou, .1.-1. SS. ord. S. Ben., V, 252-276; AA. SS., oct., III, 3oo- 320; Heinemann, »S',S'., XV, 655-673. — On a beaucoup discuté sur la date de l'ouvrage ; Schultze {Forschungen, XW , 223-281) le croit du début du xii^ siècle ; Mabillon le datait d'environ io35 ; Heinemann, après l'avoir placé vers io45, le met en dernier lieu vers io38 {Xenes Archiv, XV, 592-596); enfin le P. Berlière {Re\Hic Béncdictinc de Maredsous, IX, 1892, p. 157-172) le croit d'environ loôo.

1809. Particiilœ vcra^ Crncis translatio apiul lironiam (1177); courte analyse d'une relation écrite en uii i)ar ui\ lUDine Ac !;il>-

bave, (iaprôs un manuscrit d'Amiens ; le texte paraît fabuleux ; y eues Archii\ X, 217. Des extraits en ont paru dans Le chevalier au cyfrne, édit. RoifTenberg, I, i47-i49-

1810. l^orananni {.S.), abbatis Walciodorensis (-^-^Sa), (?z7a. Écrite par le moine Robert entre ii3<) et ii45 ; AA. SS., avril, III, 808- 814 ; ^^abillon, AA. SS. ord. S. Ben., V, 586-595.

1811. Historia Walciodorensis nionasterii i^Waulsort^\ œuvre de deux auteurs, le premier s'arrête vers l'an iioi, mais n'a pas écrit avant le milieu du xii* siècle ; il est inexact et commet beaucoup d'erreurs ; le second écrivait après 1242 et son récit s'arrête vers i23o. — Édit. : d'Achery, Spicil., II, 709-729; Waitz, SS., XIV, 5o5- 541 : fragment, Hist. de Fr., XIV, 5i4-5i8. Cf. Hist. litt., XXI, 7o3.

1812. Annales Flore ffienses [Floreffes, près de A^amur) ; d^ i à iijjg, avec continuations jusqu'au xvi® siècle; se rattachent aux Ann. Leodienses-Fosscnses ; Bethmann, SS., XVI, 6i8-63i. Des fragments en ont été publiés dans les Comptes rendus de la commission d'hist. de Belgique, III, 10-19.

1813. Miracula S. Gengulfi, auctore Gonzone, abbate Florinensi. Gonzon vivait vers le milieu du xi° siècle ; c'est une histoire de la fondation de Florennes (vers loio) ; AA. SS., mai, II, 648-655; extr. Holder-Egger, .S',S'., XV, 790-796.

1814. S". Foillani miracula, auctore Hellino, cantore Fossensi. Dédié entre 1102 et 1112 a Sigebert de Gembloux ; AA. SS.,oct.y XIII, 417-426; extr. Holder-Egger, ,S'.S'., XV, 924-928.

1815 S'. Gudilœ Pi7« ; écrite après la translation des reliques à Bruxelles (1047); quelques miracles très curieux; AA. SS., jan., I, 514-024 ; extr. Holder-Egger, .S',S'., XV, i200-i2o3.

1816. Annales S. Gi.sleni in Cella; annales perdues, dont Jac- ([ues de (iuise a rapporté quehjues fragments de 934 à io36, et qui ont servi de source aux Gesta episcoporum Cameracensium ; voir à ce sujet le mémoire de Wilmans, Archiv, X, 356-358.

1817. S. Gisleni miracula; relation par un moine anonyme (938) ; AA. .V.S'., oct., IV, io35-io37; extr. Holder-Egger, XV, 575579. — Autre recueil, plus important, par un certain Rainerus, qui dédie son ouvrage à un abbé Ratbod (soit de Saint-Amand, 996-1013, soit de Saint-Pierre de Gand, 9ç>5-ioi5). L'auteur y a d'ailleurs fait des additions vers io3o-io3(). Sur lui, voir un long mémoire du P. Pon-

BRABANT ET FI.ANDIU:. j--

celet {Anal. Boll., VI, 219-241). Fragments dans Mabillon, .1^. SS. ord. S. Ben., ÎI, 796-8<x>; Holder-Egger, ,S',S'., XV, 5;5-579.

1818. Encyclique sur la mort d'Orlouin, abbé do Saint-Ghislain {1142), dans L. Delisle, Rouleaux des morts, 34()-352.

1819. Werrici, pHoris Alnensis in diœcesi Leodiensi (-|- 121;), vita metrica. Par un contemporain ; publiée d'après un manuscrit de i32o dans Catalogus codd. hag. lat. Bibl. Bruxellensis, I, 445-403. Voir également fragment d'après un autre manuscrit , Xeues Archiv, VI, 001-002. Cf. Wattenbach, Quellen, II, 424.

1820. Annales Parchenses {Le Parc, près Louvain, fondé par Godefroi, duc de Lothier, en 1129), de i à i3io; jusqu'à 1148. emprunté à Sigebert et aux Ann. Leodienses-Fossenses ; S S., XVI, 598-609.

1821. Chronica Villariensis {Villers en Brabant, dioc. de Liège); composée d'abord au milieu du xiii« siècle (vers 1248), puis reprise et continuée par divers auteurs jusqu'en 1480. L'ouvrage, déjà publié par Martène, THes. anecd. ,111, 1269-1374? a été donné à nouveau par Heller, S S., XXV, 192-235, avec des extraits des Gesta S S. Villariensium, aujourd'hui perdus, mais dont on retrouve des débris dans la chronique. Cf. Wattenbach, Quellen, II, ^10.

1822. S. Arnulphi Villariensis vita, par Goswin, de Bossut, chantre de Villers, contemporain et commensal du saint. Arnoul entra à Villers en 1201 et mourut en 1225. L'ouvrage est ascétique ; AA. SS., juin, V, 6o8-63i. Cf. Hist. litt., XVIII, 68-69.

1823. Genealogia Xamurcensiuni et Boloniensium comitum orig-o (xi« siècle); Martène, Thés, anecd., III, i43i ; Hist. de Fr., XI, 200 ; XIII, 585.

1824. Genealogia' ducum Brahantiœ. Trois rédactions dilTérentcs les rattachant aux Carolingiens ; la première vient d'Alllighem ; la seconde, dite Genealogia ampliata, est postérieure à 1268 ; la troisième, en vers, d'environ I285; Heller, SS., XXV, 38o-4o4. — A la suite, le même donne une Chronica de origine ducum Brahantiœ, écrite un peu après 1294, p. ^oô-!^i3.

1825. Jacques de Guise. Annales historiœ illustrium principum Hannoniœ. Jacques naquit entre i34o et i35o, lit ses études à Paris, où il prit le grade de docteur en théologie ; revenu en Mainaut après de longs voyages, il devient confesseur de Guillanmc d'()slr(M aiit.

lils du comte Albert, et vicaire général du ministre de l'ordre. Commence vers 1390 la rédaction de son ouvrage, inspiré par un ardent amour de son pays natal, et s'en occupe jusqu'à sa mort (6 février 1 398-1399). — Il n'a poussé son travail que jusqu'au militni du xiii« siècle (i253). — Jacques de Guise a fait une compilation plutôt qu'une œuvre originale ; il raconte beaucoup de légendes inadmissibles, mais il nous a conservé nombre d'ouvrages qui, sans lui, auraient péri. L'étude des sources a été faite par \N ilmans dans un mémoire célèbre (Archw, IX, 292-382) et par Sackur (voir plus bas). — Édit. : Fortia d'Urban, Paris, i82^i838, 21 vol. in-8 (texte et traduction) ; la partie originale a été donnée par Sackur, SS., XXX, 44-78, 78-334. L'ouvrage fut en partie traduit en français au xv^ siècle par Jean Wauquelin. — Cf. Journal des savants, i83i et i834, et \^'auters, dans Bull, de VAcad, de Belgique, III, 28 (1895), p. 293-309.

1826. Annales S. Bavonis Gandensis (6ii-i35o); SS., II, 185-191. La partie ancienne est empruntée à diverses vies de saints.

1827. Miracnla et translationes S. Bavonis. Trois parties : histoire de saint Bavon et du monastère (fin du x'^ siècle, avant loio), par un moine du monastère, qui a utilisé des annales de Flandre, des sources domestiques et deux recueils de miracles (Mabillon, A A. SS. ord. S. Ben., II, 4o6-4i5 (éd. incomplète); AA. SS., oct., I, 293-3o3; extr., Holder-Egger, SS., XV, 589-597). — Autre recueil de miracles du xi*^ siècle; Holder-Egger, SS., XV, 608-609.

1828. SS. Livini et Briccii Gandavum translatio (1007). Récit composé un peu plus tard (après io39) ; Mabillon, AA. SS. ord. S. Ben.. VI, I, 65-70; extraits par Holder-Egger, SS., XV, 612-614.

1829. .S'. Macharii vita; venu de Syrie, archevêque d'Antioche, dit-on, réside deux ans à Saint-Bavon de Gand et y meurt en 1012. Une première biographie fut écrite en 1014 (^AA. SS., avril, I, 875-877 ; extr., Holder-Egger, ,S'.S'., XV, 6i5-6i6); une seconde en 1067, lors de l'élévation du corps (A A. SS., avril, I, 877-892 ; extr., ,V.S'., XV, 616-620).

1830. Jean de Thielrode. C/ironicon. Moine de Saint-Bavon de (iand ; compile en 1294 (avec contin. jusqu'en i3i4) une chronique ayant pour base Martin le Polonais, la Légende dorée, Isidore de Se ville, etc. ; il a également utilisé beaucoup de sources gantoises.

BUABANT KT KLANDHE. I"»!

L'ouvrage est décousu et incohérent. — Édit. : Heller, ^S.S., \\^', 557-584- Cf. Le Clerc, dans Hist. litt., \XI, 80-8O.

1831. Chronicon S. Baionis Gandensis (jusq. l'an ik52): compilalion crue longtemps du xii^ siècle, mais datant en réalité de la tin du xv« ou du début du xvr', afl'ectant la forme d'une cinonicjuc universelle. Editée avec quelques renvois aux sources par de Smel, Corp.chron. Flandriœjl, 455-588; cl", ibid.. xxxiii-xxxiv, et surt. un rapport de A\'arnkœnig, dans Comptes rendus de la commission d* hist. y I, 75-78.

1832. Annales Blandinienses (1-1292), Saint-Pierre, près Gand. Une première main jusqu'à 1060 (Ann. plus anciennes du monastère, Ann. Sitkienses, Ann. S. Amandi breK^issimi), la suite de diverses mains. Utile, mais beaucoup de fautes de chronologie ; Hethmann, dans SS.^ V, 20-34.

1833. S. Bertulfi, Renticœ ahbatia in Flandria, vita (7 700). Écrite entre 1060 et 1088 par un moine de Saint-Pierre de Gand, où Arnoul, comte de Flandre, avait transféré le corps. C'est, en sonuiie, une histoire des reliques jusque vers 1078. — Edit. : Mabillon, A A. SS. ord. S. Ben.yWl, i, 45-64 (texte insullisant) ; AA, SS,, févr., 1, 677-688; fragments, Holder-Egger, .S\V.,XV, ()33-64i. Cf.Wattenbach, Quellen, I, 384.

1834. Tractatiis de ecclesia Aldenbiirg^ensi (v. 1084). Kdité sous le titre de Chronicon A. parvuni par J.-B. Malon, dans Recueil de chroniques.... conc. la Flandre occidentale, Bruges, 18^0, in-4; Migne, CLXXIV, 1459-1470 ; rééd. dans .S.S'., XV, 867-872.

1835. S. Donatiani, episcopi Remensis, miracula Brunis : composés par Richard, chanoine de Saint-Donatien à Bruges ; A A. S S., oct., VI, 5o3-5i4; extr. par Holder-Egger, SS., XV, 854-858. L'ouvrage raconte des miracles du xic siècle.

1836. S. Bodeleva, martyr Ghistellaî (7 1070). Vie contemporaine, mais pleine de longueurs, par le moine Drogon, dédiée à Radbod, évéque de Noyon (1068-1098); .4..-1. 55., juillet, II, 4«2-4eH); autre rédaction de l'ouvrage, ibid., ^oc)-^i3. — Vie plus longue, à peu pri s du même temps, ibid., 4i3-436.

1837. Annales Foi^meselenses (i-ii36), Vorniezeele, près d'Ypres, du début à 1097, extr. de chroniques antérieures, originales et de diverses mains jusqu'à ii36; Pertz, 55., V, 34-36.

l8o MANUEL DE BIBLIOGRAPHIE HISTORIQUE.

1838. Chronicon Affli^emense iio83-uoo); ahbaye près d'Alost. L'ouvrage s'arrête au début du xii« siècle ; il a été écrit d'après les chartes et les traditions orales un peu après 1122. — Édit. : d^^cherj-, Spicil., Il, :6^::9; *>'*^- I^' 4o:-4i:; Migne, CIAVI,

1839. Flandria generosa, par un moine de Saint-Berlin, qui emprunte le fond de son œuvre à Lambert de Saint-Omer. Il pousse l'histoire de la maison de Flandre jusqu'à ii64; l'ouvrage fut ensuite continué jusqu'en 1214, puis jusqu'en i33o, enlin 1347. Il ^ ^^^ édité bien des fois, notamment par Galopin, Mons, iC43, in-4 ; Marténe, Thés. anecd.,\\\, 3;7-44o; Hist. de Fr., X, 2o3 ; XI, 388; XIII, 411 ; XVIII, 559; Bethmann, ,S.S'., IX, 3i3-334. — Cf. art. de Le Clerc, Hist. litt., XXI, 666-668, préface de Bethmann, et \Vattenbach, Quellen^l. 171- — VAncieîine chronique de Flandre ^ en français (jusq. II 52), publiée par de Smet [Corpus chronicorum Flandriœ, II), est la traduction partielle de cet ouvrage combinée avec d'autres sources connues.

1840. WiTGERUS, prêtre à Coinpiègne. Genealogia Arnulfi, comitift Flandrensis, écrite entre ()5i et 969, rattachant ce prince à Ansbert. On a le manuscrit autographe. Éditée plusieurs fois, en dernier lieu par Bethmann, S S., IX, 3o2-3o4. — A la suite, ce dernier donne, sous le titre De Arnulfo comité, une note du xi« siècle due à un moine de Saint-Pierre de Gand.

1841. (ienealogiœ comitum Flandrensium. Nous ne saurions les indiquer toutes; en voici quelques-unes : Genealogia Bertiniana (jusque vers II 90) avec continuation (5.V., IX, 3o5); Genealogia forestariorum et comitum Flandriœ (792-1120), Hist. de Fr., XIV, 520-022, et de Smet, Corp. chron. Flandriœ, I, U). Le recueille plus complet a été formé par Bethmann, ,S'5., IX, 3o2-336 ; Migne, CCIX, 92<^99o ; des morceaux en avaient déjà paru ailleurs, notamment la rédaction de Clairmarais dans Martène, Thés, anecd., III, 379-440- ^ur ces textes, voir Brial, dans i/rs/. litt., XV, 19-21, et Bethmann, Lettres à M. Carton sur les généalogies des comtes de Flandre, considérées comme source de notre histoire (Bruges, 1849, in-4. ~ Public, de la Sor. d'émulation de Bruges) ; Pirenne. Bibl., n. 1646.

1842. Genealogia comitum Flandriœ et quorumdam aliorum magnatum ; d'après un registre de Philippe Auguste, Hist. de Fr.y

LOUIS VI ET LOUIS VII. l8l

Xllï, 4i'>-4i7> t^'t ^^'aitz, SS,, XIII, 25--25i) (sous le titre de \otœ Parisienses^.