LES NORMANDS EN ITALIE

L'histoire de l'établissement des Normands dans l'Italie méridionale au XI* siècle a été plusieurs fois traitée de nos jours ; nous citerons seulement les deux ouvrages de l'abbé Delarc, Les Normands en Italie, Paris, i883, in-8, et de Heinemann, Geschichte der Normannen in Unterilalien und Sicilien, Leipzig, 1894, in-8. — On indique plus loin les principales sources de cette histoire. Il faut y joindre le Chronicon Cassinense de Léo Marsicanus et de Petrus. Damianus {SS. VII).

2067. Anon^nins Vaticaniis, ou Chronica Roberti Guiscardi; histoire latine des expéditions normandes dans le sud de l'Italie et en Sicile, écrite sous le règne de Roger II (-j- ii54); on y a ajouté plus tard quelques pages donnant un abrégé de l'histoire de la Sicile jusqu'à 1282. La première partie a été traduite en français à la lin du XIII* siècle par le traducteur d'Ame. Champollion-Figeac^ qui a édité cette traduction à la suite de l' Ystoire de II Normant {263-3i3), a voulu, par des arguments pitoyables, en faire l'œuvre d'Anié. Wilmans (voir plus loin) a renversé cette thèse singulière et y voit un extrait sans intérêt de Gaufridus Malaterra; Heskel, au contraire, accorde à l'ouvrage une certaine valeur. L'abbé Delarc se range à l'avis de Wilmans. — Édit. : Garusius, Bibl. historien