PEPIN LE BREF. — CHARLEMAGNE

647. .s'. Martialis miracnla. Recueil, en deux livres, renfermant le récit de miracles de la fin du vn e siècle au milieu du ix e ; ouvrage de plusieurs auteurs, «les plus intéressants pour l'histoire de l'Aquitaine et des luttes entre les princes de ce pays et les princes australiens.

Êdit. : AA. sn., juin, V, 553-559 ; extraits, Bouquet, III, 5o6, 58o, VII, 3jo, et Holder-Kgger, SS. n XV, 280-283. Une autre rédaction a été publiée par l'abbé Arbellot, Livre des miracles de saint Martial, Limoges, 188$, in-s-. l'éditeur suppose ce second texteplus ancien, mais il ne prouve pas son dire. Voir plus haut, p. ;<>.

648. Éginaro; la forme correcte du nom est Einhart. Né dans le Maingau vers 768-770. Son père, Einhart, et sa mère, Engilfrida, sont nommés au cartulaire de Fulda. Fait son éducation à Fulda, sous l'abbé Baugulf, et y rempli! les fonctions de scribe, ïl réside à l'abbaye au moins jusqu'en 791 : il était à la cour dès j<)(> et dut y venir vers 794. Dans ce nouveau milieu, il se concilie l'amitié de Charlemagne et des littérateurs du palais; on le surnomme Nardulus y Formica, à cause de sa petite taille et de son activité; à l'Académie du palais, il reçoit le nom de Béséléél, allusion à ses connaissances architecturales. Éginard réside le plus souvent à Aix. dans une maison qu'Alcuin a décrite, mais il suit la cour en voyage et reçoit successivement, quoique laïque, les abbayes de Blandigny, de Saint-Bavon de Gand, de Saint-Gloud, de Saint-Servais. En 806, il négocie le partage de l'Empire et décide, en 8i3, Charlemagne à s'associer le seul survivant des jeunes rois. Louis, roi d'Aquitaine. Dès avant 81 5, il épouse une dame nommée [mma, dont une légende célèbre a fait une fille de Charlemagne. A dater de l'avènement de Louis le Pieux, il réside moins souvent à la cour et montre un penchant de plus en plus marqué pour la vie religieuse; il construit à Michelstadt, dans l'Odenwald, un monastère et fonde une église à Mûlinheim, plus tard Seligenstadt. Il y déposera bientôt les reliques des saints Marcellin et Pierre, apportées de Rome. De plus en plus détaché des choses du monde, il accepte pourtanl un instant la charge de servir de mentor au jeune empereur Lothaire, essaie vainement de maintenir la paix entre l'empereur Louis et ses (ils, et, à dater de 83o, se désintéresse complètement des alVaires publiques. En 83<>, il perd sa femme [mma, et meurt, toujours inconsolable, le 14 mars 840.

T()S MANl KL DK BIBLIOGRAPHIE HISTORIQUE.

On a do lui la Yila Karoli. des Lettres* un petit traité De adoranda cruce, envoyé à Loup de Ferrières, un récit de la translation des saints Maro llin et Pierre; enfin <>n lui a Longtemps attribué une

partie des Annales vegii OU la seconde rédaction de celle source jusqu'à Tan Soi, et une partie des Annale* ) Fui 'denses .

( >//rr. généraux (nous ne citons (\uc les principaux) : Weinckens (T.) t Eginhartus tllustr(itu$ <'/ çindioatus, Francfort, 1711, ïn-4; Éfàtf« ////., l\, 55o^56^ ; 1rs préfaces <i< i Duche&ne, de 1). Bouquet et de Pertz j celle d'Abel, en tête de La traduction allemande du Vita : celle de TeuM en tête des oeuvres ; Frese, De Einharti vita et scriptis, Berlin, [846, Ln-8; l< i s notices de la Biographie nationale belge < 4 t de La Nouvelle biographiê de Didot (cette „de rniére d'Hauréau) ; DÙnzelmann, dans Neues A/u fu\\ 491-499 i MaaitiuA, //;/</.. VII, 519-508; Dûmmler, //»/>/., IV, 26 i-i>( »"3 ; Hacha (Ku^.)> dans JJissci-latiaiis académiques publiées par (t. Kurth (Lièjjre, iSSS, in-tt); Hampe (K.), dans Xcm-s Arçhw % XXI, 60 1-636 (nouvelle étude des lettres); Kbri't, II, eo5-ii8; Wattenbach, QueHen t I, 178-189; entin Fr. Kurze, Einhart i Berlin, (899, in-S. — Le récit légendaire dos amours d'figitiard et d'Èmma a été publié <lrs i;*>i. à Nuremberg, par Hocker, dans Le Catalogue des manuscrits d'Heilbronn, p. 240. Cf. May (II.), Die Behandlungen der Sage von K. ûnd Berlin, 1900, in-S.

lùlit. : Œuvres complrt es. par Teulet, 1K40, 2 vol. in-8(Soc. de Thist. de France). — Traduction française par le même, réimprimée chez Didot, l856, in-18.

Tmnslai io ss. Marcellini et Pétri (827). De Rome à Seligenstadt. Composée en 83o. — A A. ,S\S'., juin, I. l8l*206 ; Tôulet, avec trad. française j Œuvres, II, 176; Migne, i 1IV, 53j (d'après les Bollandistes); Waitz, SS*, XV, 238-264- Relation de nombreux miracles opérés sur Le parcours, notamment au palais impérial. Sur l'ouvrage, voir le commentaire de Hensehen, p. ij(>-iSi : Mabillon, A A. SS, ord. S. Ben*y I Y, 1 , 4*4*4*6 : * iriesebreeht, dans Histor. Jahrbuch, de M un ici 1, icS(>5, 2129-2)8; Kur/e, oiwr. cité, Ebert, II, Il3-il6; Wattenbach.

Quellen, I, 188-189.

. Ida SS. Marcellini et Pétri en 1 18 strophes trochaïques. Attribué à Éginard par un manuscrit; acceptée par Teulet, estimée douteuse par Ebert et Wattenbach, cette attribution est regardée comme non invraisemblable par Kur/e. — .1.1. s s., juin. I, i~rij<>: Telilet, 11, 397; Migne, GIV, Sg3*, Dûmmler^ Poetœ latini, IL i2Ô*i35. — C(. Ebert, II, 117 ; Wattenbach; Quellen, l, 180; Kur/e, ouer. cité,Qt-Q&.

Epis toi œ. Un seul man., transporté de Sainl-I>avon de Gand à Laon. puis à Paris. Cf. Arehi\\ VII, 12, 861, et (umdlacli, dans Neues A relue, XII, a63-264« lettres, la plupart billets de recoftimandation, d'une Latinité intérieure à celle de la Vita KaPoli, mais

im:imn \.k iîukk. — en aiîltcmaoxk. T<)()

très utiles pour connaître ta vie et Les relations de L'auteur. Le classement chronologique, tenté successivement parTeuletet par Jaffé, a été repris par K. Hampe dans son mémoire Zur Itebengeçchiçhte Eiïnhards (Neues Archiv. XXI, 6oi~636); voir encore l'étude citée de Bâcha, 712-78. — Éditées dans Duchesne, II, 6g5 (6a lettres) ; Bouquet, VI, 369; Teulet, 1F, 2-141 (avec traduction française); Migne, CIV, 509 (d'après Duchesne); Jaffé, BibL ver. Germaî%. % IV, 44o; K. Hampe, dans Mon. Germanicç^ Epistolœ, V, [o5-i4*>«

De adoranda cruce, petit traité cité par Loup de Ferrières, retrouvé par Dûmmler el publié par Lui dans Neues Archiv, XI, 2>\- ^'38, puis par K. Hampe, Mon. Gerrrianiœ, Epiétolœ t V, \ $\-\\$. Voir à ce sujet Kurze, ouvr. cité^ p. 83.

Fïfa Karoli. Composée peu après la mort de Chaylemagne, éditée par L'auteur, puis par WalafHd Strabon, qui La divisa en chapitres e1 Lui ajouta une petite préface. L'auteur, admirablemenl renseigné, a emprunté La forme de L'œuvre aux biographies de Suétone et disposé les matières dans L'ordre même adopté par L'auteur antique pour La vie d'Auguste. Le parallélisme se montre du début à la lin. De là La présence de certains détails trop souvent négligés par les auteurs du moyen âge. Cette imitation constante de Suétone ne diminue eu rien la valeur du fond, et Éginard a peint avec bonheur L'empereur tel qu'il l'avait connu et aimé. C'est certainement L'œuvre la plus importante et la plus parfaite de la Renaissance! carolingienne; elle a été imitée et admirée dés son apparition et copiée jusqu'à ta tin du moyen âge.

JùJit. :Voir Lelong, [I, i624$~i(ta5& — Édit. princeps, Hermannus a Kuenape, Qor Logne, î.Vu, \\\-\ ; avec Beatua Rhenanua, Beram Oermanicarum libri très, Bâle,

j.Vh, in-lol. ; F relier . <:<)rj>us ///.s/. Franc*, \'\\ \ Dueliesne, II, ni ; .1.1. SS., j a i» . , II,

897 ; Bouquet, V, SS ; Bredow, Reimstadt, iSod, in*8; Perta, H, 443; dans les S$ s in us. scolarum* iSag, is [;>, [88$, 1880 (cette dernière édition revue et complètement remaniée par Waitz) ; Migne, XCVI1 (d'après Pertz) ; Jaffé, Bibl. rer, Germa* nicarum 1 IV (1865), 5og (avec te prologue de Walafrid Strabon); ce prologue, déjà donné par Pertz, Archie, VII, 352, a été reproduit par W aitz dans sou édition et par Simson, dans ZeUschrift Jïir die Geschiohte des OberrheiHs, XLVI, U:-'iiS ; l'édition de Jaffé, publiée a j>a i t des iSûS, a été réimprimée par \\ attenbacli, Merlin. i88oj in-s; a. Holder, Fribourg en Brisgau, [$83, in-s.

Traductions : françaises (voir Lelong, u( $upra) \ Gujzot, Collection^ III, et Teulet (voir plus haut) : allemande : O. Abel, t85o, dans Geschichtschreiber d. d. Vorzrit, réimprimée et revue par Waltenbach, en 1SS0 et I St>'î.

•>(><> MANUEL 1>K HIBLTOGrR APIII K HISTORIQUE.

Waitz, dans Civil, gel. Anzeigen (1880, t34&- [353), a longuement expliqué comment il avait prépaie sa nouvelle édition, classe et décrit les manuscrits et donné tous les renseignements désirables sur la recension de Walafrid Strabon.

Oust-, à cons. (nous n'indiquons que les principaux, en renvoyant pour le surplus aux travaux généraux, indiqués ci-dessus) : Les préfaces de Pertz, A bel et Waitz; Bredow, Karl der Grosse...., Al ton a, 1814, in-8; Ranke, dans Gesammelte Werke, LI, 1 12 1 - 1 14 1 : Janke, Der Einjlass Sucions au f die hist. Richtigkeit Einhards in der Vita Karoli, Berlin, 187a, in-8 : Schmidt (Fr.), De Einhardo Suetonii irait at or Rayreuth, 1880, in-8; Manitius, dans Neaes Archiv, VII, 364-3?4i 5 1 9-568 ; VIII, xu; : XI, 64-^3; XII* 205-306 et !->;. et dans les Mittheilungen de l'Institut de Vienne, \\ III, p. 6io-6i5; Bernheim, dans Hist. Aufsâtze dem Andenkenvon (i. Waitz gewidmet (1886), - 3-96 : Ebert, 11, 1 08-111; Wattenbach, Que lien, I, 184-187; Kurze, Einhart\ aô-3o. — Sur les rapports entre les Annales regii et La Vita, voir Bernheim, dans Deutsche Zeiischrift ftïr GeschiehtsisisscnsctKiJ't. iS<>G-iS<)7, Mon. bl., 5, et Kurze, Neues . \ renie, X.XVI.

649. Poeta Saxo, Vita Karoli magni. Composée, dit-on, entre 888 el 891, par un clerc saxon, partisan d'Arnoul. Les livres l-lll sont basés sur les Annales regii (dites d'Eginard) et L'auteur y suit L'ordre chronologique, en ajoutant des descriptions, des réflexions, qui marquent son origine : Le livre IV est fondé en partie sur des annales saxonnes ; ces quatre livres sont en hexamètres; le livre V, en distiques, est en partie dépendant de la Vita Karoli d'Eginard. L'ouvrage a été attribué par Pertz à Agius, moine de Gorvey; cette attribution vient d'être reprise par Huiler (voir plus bas), qui L'a défendue à l'aide d une étude comparative du style du poème et des ouvrages authentiques d'Agius.

Édit. : Duchesne, II, 1S6; Leibniz, SS. rerum Brunsvtcensium, I, 100-171; Bouquet, V, i36-i&j ; Perte, SS., I, 227-279 ; Migne, XGIX, 683 : Jaffé, Bïbl. rer. Germon., [V, 544-02? ; Paul de Winterfelt, Poetœ latini, I\'.;-;i-

Trav. a cons. : Simson, dans Forscfïungen, 1, 3o3^3a6 : Brieden (Hub.), Historischer Weri des Poeta Saxo.... (Programme), Arnsberg, 1 Sj 4 , tn-8; Dûmmler, dans Neues Archiv, IN", 542; Monod, Annales caroL, i62-i69; HûfFer, Korveier Studien, 1^222 (l'étude la plus complète de Pôuvrage) ; Ebert, III, i33-i3j : Wattenbach, Quellen, I, 255-25?.

650. Monachus Sangallensis. De gestis Caroli Magni libri duo. Composé entre 884 et 887, à La demande de Charles le Gros qui avait séjourné à Saint-Gall en dée. 883. Incomplet; le livre II est inachevé, et l'auteur annonce un livre III, qui n'a jamais été écrit. Attribué dès 1606 à Notkerus Balbus; combattue par Pertz, cette attribution a été soutenue de nos jours par MM. Zeppelin et Ze limer,

PBPIN LE BREF. CHÀRLËMÀGNE. 201

elle est admise 1 par Wattenbach et repose surtout sur des ressemblances de style entre les enivres authentiques <le Notker et les G esta. L'auteur rapporte sur Charlemagne une foule d'anecdotes qu'il tient de son maître, te moine Werimbertus, et du pèredeceluici, Adalbertus, lequel avait servi au début du siècle sous le duc Grérold. Ces anecdotes ont déjà, en grande partie, le caractère légendaire et il s'y mêle des éléments historiques Tort intéressants. Quelques traits légendaires se retrouvent dans les chansons de geste françaises* mais la plupart paraissent empruntées à des traditions localisées en Alamannie. On en a tiré grand parti pour l'histoire même de Charlemagne.

Sur le texte qui paraîl assez altère, voir Archiv, III, i*><>, et le mémoire de /eumer, p. i [S.

Edit. ; Caoisius, Lectiones antiques ^ l(i6ot), 36o-4â8, et édit. Hasnag-e, II, 3, 57-84; Duchesne, II. 107: Bouquet, V, 106; Pertz, SS., II, 731-763 ; Migne, XGVIII, 1371 (d'après Canisius) ; Jaffé, BibL rér. Germanicarum* IV, 031-300. — Trad. ail. par Wattenbach, i85o, 1877, 1890 (dans Geschichtschreiber d, d. Vorzeit).

Travaux à consulter : Hist, lut., V, 614-618; Si m son (B.), dans Zeitschrift^fâr die Geschichte des Oberrheins, 1887, 59-68; Zeppelin, dans Schrifîen des Vereins fur dit' Geschichte des Bodensees, \1\ (1890), 33-47 > Zeumer, dans Hist, Aufsâtze dem A ndenken mi (î. Waitz, p. d;-ijS (cf. Neues Archiv, XII, {28) \ Ebert, III, Q28-a3Ô ; Wattenbach, Qaellen\ I, [87-188. — Sur le côté légendaire de l'ouvrage, <i. Paris, Hist. [)<><■[. de Gharlemagne, p. 38 et suiv.

651. Angilbert, abbé de Saint-Kiquicr, familier de Gharlemagne (y 8i4), surnommé Homère à la cour. Amant de Berthe, fllle de l'empereur, père de l'historien Nithard. On a de lui un certain nombre de poésies, réunies en dernier lieu par Dûmmler, Poetœ latini, I, 355-38 1. A citer entre autres une églogue à Gharlemagne ( David) et un poème adressé à Pépin, roi d'Italie (796).

On lui a attribué le Carmen de Karolo magno, tableau de la vie de cour et récit de la révolution romaine de 799 ; ce poème, composé vers 801, est un livre III d'un ouvrage plus considérable ; l'analyse en a été donnée par Hauréau, (gharlemagne et sa cour, et par Ebert, 11,68-71. 11 a été publié sous le nom d'Helpericus et d'Angilbertus. L'attribution à ce dernier reste douteuse, et Dûmmler ne l'admet pas expressément. — Voir à ce sujet Maintins dans Neues Archiv, VIII, 9-45 et IX, 614-619; Ausfeld dans Forschungen, XXIII, 609-615 ; Simson, dans Forschungen, XII, 567-690, et (>i> 3-6a6 ; Ebert,

dans Zeitschrifi fur deutsçfies Alterthurn, XXII, 3si8-335, et Lin., 11, j3*74« Sifpson le croit d'un porte innuinu. élève de L'écoledu palais; Kbert L'attribue plus positivement à Angilberl ; Watteuhaeh, I, 176* 177, sv prononce pour la négative, — Ce poème est dans Duchesne, II, 188] Bouquet, V, 388; Pertz, S&. 9 IJ, 3gi, et dans Dûmm* 1er, l, 366 (correct ions et remarquée sur cette édition par Traub^, dans Sc/wiftcn fiip germantsche Philologie de Rœdiger, l (iSSS).

Angilbert avaii composé un hibellus <U> eçelesw Centulensi qu'Hariulfe, dans son Gfwoniçon Centulense, a en partie transcrit