OH ΡΣ IBETROT, ΡΟ PET ST

Nec tamen ego Nouatiani tui nomen accuso, quod totiens requisitum circumloquentibus litteris et operto quodam sinu claudis. Fatere, frater, fatere simpliciter : nihil est sceleris in nomine. Quid te totiens interrogatus abscondis ? Quid causam nominis erubescis? Cum primum scripseras, Cataphrygem putabam 1. Tu ne secundis quidem litteris confiteris. Meo inuides no-

mini et tuum uitas? Vide quid sit

pudoris in causa, quae refugit quod uocatur.

Pour ma part, je n'incrimine pas le nom de ton Novatien, ce nom que, malgré tant d’insistances, tu enveloppes de circonlocutions et que. tu caches comme au plus profond de toi-même. Avoue, mon frère, avouen'a rien de coupable. Pourquoi dissimuler encore, malgré mes questions réité-

le franchement. Un nom

rées? La première fois que tu m'as écrit, Je te croyais Cataphrygien.

Même dans ta seconde lettre, tu nete trahis pas. Faut-il que tu t'en prennes à mon nom, et que tu esquives le tien ? Examine bien ce qu’il y a de fàächeux pour une cause à se dérober ainsi à sa propre dénomination.

OG. — bid.-IIT, 1 (PEyroT, p. 45 ; P. L., xin1, 1064).

… Nouatianus hoc docuit. At uel quando, frater, quibusue tempori-

20 bus? Statim post Domini passio-

nem? Post Decii principatum, id est post trecentos prope annos do-