LS T IS

ben lun 2 Er, di

as

MACARIUS MAGNES ISI

MACARIUS MAGNES

135. — Macarii Magnetis quae supersunt, IV, xv (éd. C. BLoNneL,

Paris, 1876, p. 184, L. Ὁ). Magnesia (en Carie ou en Lydie). Asie-Mineure ἃ. Vers 390 ?.

2 ΔΈ ας , ,ὔ \ el Λλλος ἐν Φρυγίᾳ Μοντανὸς οὕτω , 1 = 7 2 δὲ λεγόμενος ὀνόματι τοῦ Ἰζυρίου ἀσχητιχὸν ὑποδὺς χαὶ πεπλασμένον σχῆμα, δαίμονος AR 7 \ , 74 2 7 ολεθρίου φανεὶς οἰκητήριον, τῇ πλᾶνῃ \ ] - Ὁ 2 -- ΕΣ τὴν Μυσῶν μέχρι τῆς Ασιανὼν ἐπενεί- [LOTO πᾶσαν χαὶ τοσοῦτον ἴσχυσεν ὃ / 5 2 -Ὁ- δ ! \ / φωλεύων ἐν αὐτῷ δαίμων χαὶ χρυπτό- € ps , lez 7 ἔῃ !

μενος ὡς τὴν οἰχουμένην μίκρου βαψαι 5 Ὁ PEN / ? 7 τῷ τῆς “πλᾶνης φαρμαᾶχῷ:...: Αὐτίχα = e y ἢ / A ? ΠΡ ς γοῦν ὡς ᾿Αντιχοίστοις ἡ ἀντιθέοις οἱ LA à 2 7 \

En Phrygie, un autre hérétique, un certain Montan, ayant pris, au nom du Seigneur, des dehors ascétiques et artificiels, apparut comme l'habitacle d’un démon funeste, et infesta de son erreur tout le pays des Mysiens jusqu’à celui des Asiatiques. Le démon qui se cachait et se dissimulait en lui réussit si bien que peu s’en fallut qu'il n'imprégnât l'univers du poison de l'erreur.

Ceux qui donnent leur confiance à ces (hérésiarques) ? comme à des Antechrists et à des ennemis de Dieu ne veulent plus être appelés chrétiens, mais, du nom de leurs Chél PIS Se EComplaisenteametré nommés Manichéens, Montanistes, Marcionistes, Drosériens et Dosithéens.

1 D’après A. Harnack, dans TU, xxxvir, 4 (1911), p. 15; L. DucHesne et T. W. Crarer croient que l’ouvrage fut composé dans le voisinage d’Edesse. ΐ

2 D’après Harnack (ibid., p. 13); T. W. Crarer, dans Journal of Theol. Studies, VIII (1907), p. 415, opine pour la fin du 111 siècle.

$ Macarius vient d'en nommer quelques-uns.

ΤΣ Ὁ 1 à bre