AN

Ὁ Ὁ ss 2 “. Ὁ χτῆρα τῶν προφητῶν [Ιουδαϊκῶς Too-

L'HARNACR ΟῚ] στῦ.

? HarNaca, Chron., I, 315.

VIT. Puis, voulant décrier les anciens prophètes, Celse déclare qu'ils ont prophétisé de la même manière que cela se pratique aujourd'hui encore, dit-il, dans Ja région de la Phénicie et de la Palesne. [Il ne nous indique pas s'il parle de gens étrangers au langage des Juifs et des Chrétiens ou de gens prophétisant à la manière juive et conformément au caractère des prophètes.

8 AUBÉ, La polémique païenne à la fin du II‘ siècle, Paris, 1878, p.242,RE: ITT, 774. J'utilise partiellement la traduction d’Ausé.