LXIII. ᾿Επεὶ δὲ τὰς διαστάσεις ἐχπο

τὴην EXXANGIEV τοῦ ΓΑ͂Ν ὙΞ 2e ARE “= = Æ ΗΕ τ Ἐν TE ενῦεν μεταῦας ŒAAO TL γενος -αὕεων ᾽ » 2 = — 7 ανδοῶν ὠήθη δεῖν ὥσπερ τοῦ τῶν ανθοώπων αφανὲς χαταστῆσα!

' 2 2 TER Ἐν θίου... Καταπεμοθὲν δέ τι τοῖς xat ἔθνος Ἡγεμόσι «“, πρόσταγμα» πᾶν τὸ ΠῚ ἱ \ ει ᾿ = 1 ss DES .

τοιούτων δύσφημον φῦλον Ὥλαυνεν, ποὸς LI Π .

=: ᾿ + x = > = dE τῷ νόμω χαὶ ζωοποιὸν διδασχαλίαν εἰς » -Ἢυ 4 ν᾿ " rs » x αὐτῶν πρόσωπον διετύπου. σπεύδειν ἐπὶ : = NET

LETAVOLŒY HALOOUGY τοὺς AVÔCE GW- LI ι .. .

4 % ef TISAS Ὑχ0 οϑμοον : : 16

ἐχχλησίαν τοὺ θεοῦ. Eraxouc

le]

1 Harnacxk, Chron., Il,

LXIII. Une fois les discordes éloignées, et quand il eut fait régner une parfaite harmonie dans l'Eglise de Dieu, (Constantin) se tourna vers une autre tâche. Il jugea qu'il fallait faire disparaître une autre catégorie d’athées, comme pernicieuse pour la société humaine... [l envoya donc aux gouverneurs des diverses provinces un édit (par lequel) il chassait toute cette engeance mal famée.

Outre cette loi, il rédigea à l'adresse (des proscrits) un avertissement vivifiant où il les excitait à un prompt re-