LXIV. Lettre de l’empereur aux hérétiques athées

« Constantin, vainqueur, très grand, auguste, aux hérétiques.

« Comprenez maintenant par cet édit, Novatiens, Valentiniens, Marcionistes, Pauliens, et vous qu'on appelle Cataphrygiens, et vous tous, en un mot, qui, par vos doctrines particulières, créez les hérésies, dans quels mensonges votre folie s'est embarrassée et de quels poisons vénéneux votre enseignement est fait, au point d'apporter la maladie aux gens bien portants, aux vivants la mort éternelle. Adversaires de la vérité! Ennemis de la vie! Conseillers de perdition ! tout est chez vous hostile au vrai, tout favorise les vices honteux...

EXVE << Er donc, commen est pas possible de supporter davantage les désastres causés par votre dépra-

vation, nous décidons par cette loi

qu'aucun de vous ne devra désormais oser tenir assemblée.’ C'est pourquoi noùs ordonnons qu'on

vous enlève toutes vos maisons, où ces réunions se font. Et nous poussons la même préoccupation jusqu à interdire les assemblées de votre folle superstition, non seulement dans les endroits publics, mais même dans les maisons privées ou

= x — LE ΄ TNTL χαινωνεῖτε, ὃ ἧς χαὶ τῆς αληθείας 3 ᾿ L = "ἢ = le τι" 4 sx ἐφίχέσθα: δυνήσεσθε. χεχωρίσθω δὲ πὰνἐ des Le ΄ ’ = » = τελῶς τῆς τῶν ἡμετέρων χα!ρῶν εὐχλη- Ε Π \ Ὁ Q SY διδασχαλίας

ὧ υἱῶν ATATT

=. L4 n=\ e - ες - 1: A£YO 0€ T τῶν Œ'OETIXOVY

N — - ΄ N #1 χα! G'GUATIXUWY EVANVTIS TE AT! ESO AT

2 x = x - r r x Yr£o δὲ τοῦ τῆς θεραπείας ταύτης χαὶ αναγχκαίαν γενέσθαι τὴν ἰσχὺν ποοσε- + ὦ 1 ΄ -! x ταζαμέν, χαθὼς προείρηται, ἀπαντα τὰ » \ - NN s r ΄ -- Φ !

τῆς δεισιδαιμονίας ὑμῶν GUVEODIG, πάντων φημὶ τῶν αἱρετίχων τοὺς εὐχτηοίους, εἴ ‘ ὡ k \ 5 ὟΝ

ἜΣ re A RE δ LOUS ὀνομάζειν OLXOUS προσῆχει, :

χφαιρεθέντας ἀναντιροήτως τῇ xæboAtxT,

ἐεχχλησία 1 WO!IS τινος ὑπερθέσεως παῦα- 1 : ἊΣ ἱ \ i

À sx 2 \ 0 τοὺς ὃε λοιποὺς τόπους τοῖς

΄ - " x cCy = ! » {

ULLIV εἰς TO ENG τοῦ COUVAYEIV ευμαρειᾶν k 3 - Ξὸ ἐπ > ᾿ i

Ὥμεοας εν LMOEVL TOUL) ει ἷ + \ i i

UT ἰδιωτιχῷ τὰ αθεμιταὰ ὑμῶν συστη-