LXVI. Οὕτω μὲν τὰ τῶν ἑτεροδόξων

. [4 Ω = 4 ΄ς £ ἐγχρύμματα βασιλικῷ προστάγματι διε-- \ LA nl i \ vi 3" ’ ’ - - - F 4 λύοντο, ηλαύνοντό τε οἱ θῆρες ot [τε ἱ

: = ͵ τουτῶν OUGGEUSIAC

dans les lieux écartés. À moins que — parti le plus sage — tous ceux qui parmi vous ont le souci d’un culte authentique et pur n’entrent dans l'Eglise catholique pour communier à sa sainteté, et arriver ainsi à la vérité, (nous voulons que) l'erreur de votre enseignement pervers disparaisse totalement de notre heureuse époque. Je parle des maudites et pernicieuses opinions particulières des hérétiques et des schismatiques…

Afin que l'efficacité de ce culte (orthodoxe) devienne indispensable, nous avons ordonné, ainsi qu'il a été dit, que tous les lieux de réunion de votre superstition — je fais allusion aux maisons de prières de tous hérétiques, si le mot de maison de prières convient ici — vous soient enlevés promptement et remis sans désemparer à l'Eglise catholique.

Quant aux autres lieux, ils deviendront propriétés de l'Etat. Désormais aucune facilité de vous réunir ne vous sera laissée, de telle sorte qu'à partir de ce jour vos assemblées illicites ne se puissent tenir en aucun endroit, ni public, ni privé. A

publier! »

LXVI. C'est ainsi que les repaires des hétérodoxes furent détruits par décret impérial, et les bêtes sauvases, (autrement dit) les chefs de leur impiété, furent pourchassées.

Parmi ceux qu'ils avaient dupés, les uns, terrifiés par les menaces

THEODORE ρωνευόμενοι ἐπεὶ χαὶ διερευνᾶσθαι τῶν

? !" TYTOUOAO0V XOE!TTOVOG