S Σ SE

\ , V: ’ Is = Ἢ

var τὴν ἐν Σμύρνη, μέλλων «Δοιπὸν

1 ral Sa 0 -

ἀπιέναι εἰς Jeoocokuua. [2 Ηλθεν

οὖν ἐν TT Σμύρνῃ πρός Στραταίαν, ὁ5-

᾿ τ » ω - ’ 3 τις AXOUGTNS αὐτοῦ ἐγεγόνε: ἐν ΠΙαμ-

\ À \ A = «hf χα! συναγᾶγων τοὺς οντας πιστοὺς AEAQX—

1 Funk, #bid., p. LIx-Ex.

Vita Polycarpi, 11 (Funk, Patres apostolici, 2° éd. cf. LiGHTFooT, Apost. Fathers, Part II, S. Zgnatius, S. Polycarp, vol. II, s p. 1015). Probablement Asie. IV* siècle 1.

f1gox];:t "A0 rp:

II. A l’époque des azymes, Paul descendit de Galatie en Asie, comptant se bien reposer de ses grandes fatigues à Smyrne, parmi les fidèles de Jésus-Christ. Il devait ensuite partir pour Jérusalem. [2] Il vint donc à Smyrne auprès de Stratée, qui avait été son auditeur en Pamphylie, et qui était fils d'Eunice, la fille de Loïs. 3] Paul entra dans cette maison, il convoqua les fidèles et fit un exposé sur la Pâque et la Pentecôte : il les avertit, à

SAINT JÉRÔME

΄ 4 ? \ \ TEYTAXOGT IS, UTOUVTGAC αὐτοὺς πεοι

propos de l’oblation du pain et du

χαινῆς διαθήχης ἄρτου xai ποτηρίου vin (prescrite, dans le) Nouveau προσφορᾶς ὅτι δεῖ πάντως ἐν ταῖς que- Testament, qu'il fallait en tout cas

2 " , = = CR ἀζύμων ἐπιτελεῖν, χρατεῖν δὲ

la célébrer pendant les jours des

5 τὸ χαινὸν υυστήοιον πάθους χαί avas- azvmes, et observer le nouveau mys- 0 li . " 2? J

τάσεως. [4] ᾿Ενταῦθα γὰρ φαίνεται ὁ tère de la Passion et de la Résurrec-

ἀπόστολος διδάσχων, ὅτι οὔτε παρὰ τὸν tion. 4] Par ces paroles l’Apôtre