AVANT-PROPOS DU TRADUCTEUR

La Boussole du chrétien , dont la Société des livres religieux de Toulouse publiait, il y a peu de mois, la traduction , a été accueillie avec une faveur marquée par tous ceux qui ont eu Toccasion de se procurer cet ouvrage. VAmi de la jeunesse et des familles en a mis un extrait sous les yeux de ses lecteurs; YEspérance et la Foi en ont parlé avec éloge, et nous savons que d'autres journaux de la France et de la Suisse vont en' publier un compte rendu.

D'autre part, plusieurs pasteurs nous

ont écrit pour nous dire combien ils étaient heureux de l'apparition d'un livre tel que celui-là; ils ajoutent qu'ils y puisent à pleines mains en vue de leurs instructions religieuses, à la grande satisfaction de la jeunesse qui les écoule, et qu'euxmêmes en ont retiré un grand bien ; et l'un des professeurs les plus distingués de l'une de nos Facultés de théologie nous a déclaré l'avoir lu tout d'un trait avec un intérêt croissant. Nous sommes convaincu que, dès que ce volume sera mieux connu, il sera plus fréquemment demandé qu'il n'a pu l'être jusqu'ici.

Les sources de la vie^ dont nous présentons la traduction à la Société de Toulouse , tel est le titre d'un nouvel écrit également dû à la plume du pasteur Newton. C'est un recueil de dix sermons , prêches devant un

auditoire d'enfants et de moniteurs.

Dan s plusieurs églises des Etats-Unis, Ton a contracté depuis longtemps l'excellente habitude d'avoir, le premier dimanche de chaque mois , au service de l'après-midi, un culte spécial pour la jeunesse , entièrement distinct de l'Ecole du dimanche proprement dite. Ce jour-là, le temple du pasteur Newton regorge de jeunes auditeurs , avides d'entendre, exposer , sous une forme si simple , si nette et si pittoresque^ les plus hautes vérités de la foi , et de retenir ces histoires , si bien racontées et parfois si piquantes, qui viennent à temps réveiller l'attention et donnent à l'exposition tant de vie et d'attrait.

Dans ce nouveau volume, il y a bien moins d'anecdotes que dans le précédent; mais les sujets, généra-

lemenl bien choisis, sont Irai lés avec le même soin el la même abondance de détail. A chaque instant, Ton admire la fécondité et les ressources de Fauteur, qui sait toujours trouver les plus riches développements et les traits les plus heureux pour captiver et pour convaincre ce nombreux public d'enfants qui ne se lasse jamais de l'écouter.

Puisse ce livre, qui a déjà eu aux Etats-Unis plusieurs éditions ,. être lu avec le même intérêt et le même fruit dans nos Eglises de la France et de la Suisse 1 C'est là le vœu le plus ardent du traducteur.