IE

bouiabesso, IT. 348.

bouiaco, II, 122.

bouié, Il, 107.

boula, 11 120, 226.

bouldro, II, 120.

boulho, IF, 120.

boulido. Il, 122.

boulié, II. 185.

bouliech, Il, 1X5.

bouliejoun, II, 185.

boutmuba, 1, &i4: II, 15,

boumbi, II, 446.

bounto, I, 134.

boupilho, 1, 166.

131; Il,

INDEX DES MOTS

bourbo, Il, 113.

bourhouira, II, 443.

bourboulha, I, 42%; II,

bourbousa, II, 443.

bourbouta, 1, 225; Il,

bourdalha, IL, 134.

bourdige, II, 134.

bourdo, 1, 134, 136; II,

bourdouina, 11, 134, 152.

bourdoulha, IT, 436, 452,

bourga, Il, 134, 452.

bourgin, [f, 183.

bourgno, 1, 176; II, 414, 171, 180.

bourgnou, I, 11, 182.

bourgoulha, 11, 134.

bourja, 1, 156; II, 152.

bourla, I1, 278.

bourlo, 1, 195 : II, 278.

bourmo, I, 402.

bourna, 11, 80.

bourniclet, I, 129.

bourno, II, 114, 133.

bourra, II, 271.

bourrec. II, 36, 226.

bourri, Il, 36.

bourrich, II, 41014,

bourricho, 1, 484: IL, 101.

bourtoulen, IE, 450.

bousiga, II, 158.

bousilha, I, 229.

bouso,. IT, 128.

boussalou, II, 69.

boutarel, 1, 102.

boutifla, 1, 104.

boutin, I, 38.

bouto, II, 114.

bouvino, II, 123.

bouvo, II, 123.

boyona, I, 76.

brac, I, 402 ; II, 134, 279.

braca, 1, 63.

bradala. IT. 67, 229.

brafounié, I, 430.

bragous, II, 134.

bralha, Il 133.

braina, II, 2:, 63.

(bran), II, £14.

branc, IT, 114.

‘ brandello, II, 328.

brassado, IT, 194,

bratta, II, 133.

brau, I. 188, 415, 416 ; IL, 40. #7, 223, 229.

brau, II. 134.

brauchut, 11, 134.

braudet, ]1, +16.

braudo, II, 134, 279.

braulha, IT, 461.

brauto, II, 183.

bravet, I, 415.

bravona, I, 189.

brebial, I, 41.

breco, II, 134.

brefania, I, 430.

brefounié, I, 430.

bregin- II, 485.

bregou, II, 134.

bregouthihi, 1, 229.

brela, II, 35.

brelan, 11, 46.

brenc, 1, 328 : II, 414.

bresago, Il, 49.

bret, [, 391, 392.

bretagno, I, 392.

bretilhoun, I, 392.

breton, I, 394.

bretonejar, I, 392. bretoun, I, 391, 392.

brezanejar, 1, 392.

bric, I, 64.

bricou, I, 379.

brifa, 1, 435.

brime, II, 196.

bringa, 1, 241.

brodo, II, 449.

brogier, IE, 187.

brojo, II, 134.

brolh, If, 445.

brolhar, II. 155, 445.

brome, II, 196.

bronco, II, 114.

brouchi, 11, 431.

broufa, 11, 131.

broufounié, I, 420.

brouger, Il, 287.

brougnou, II, 182.

brouja, Il, 162, 287.

broulha, IT, 135, 445.

broulhi, [1, 435.

brounc, II, 411.

brounza, 1, 212.

bruchi, 11, 131.

brufol, 1, 830.

brusi, 11, 434.

brutié, 1, 4.5; 11, 376.

bubi, I, 384.

bubo, I, 339.

buegno. I, 24.

buerbo, Il, 133.

bufanté. 1, 43v.

bugno. F, 424, 4129; II, buiro, II, 122.

buodu, I, 172.

burbal, 11, 133.

burga, 1, 1456; IT, 134, burgalha, II, 152.

burgin, II, 183.

burja, II, 134.

burla, II, 278.

burmo, I, 402: II, 133.

busac, II, 236.

buso, II, 128.

ca e lop (entre), I, 46.

caban, II, 81, 403.

cabanel, I, 94, 193.

cabas, I, 127, 403.

cabasso, 1, 126; II, 112.

cabau, I, 67.

cabec, Il, 81.

cabediero, II, 188.

cabirol, II, 107.

caborgno, 1,129; II, 418.

caborno, I, 127, 404; II, 112, 415.

cabos, II, 247.

cabosso, 11, 247, 314.

cabot, II, 75, 122.

caboudiero, II, 188.

caboulha, I, 229; II, 122.

cabourde, I, 129.

cabourgne, 1, 129.

cabrado, I, 261.

cabreto, I, 163.

cabri(djan, I, 74.

cabus, II, 248.

cacagno, II, 95.

cacaille, II, 95.

cacal, J, 151 ; II, 95.

cacala, 1, 150.

cacalaus, I, 188; II, 91,

cacarauno, II, 112.

cacarolo, I, 409, 451 ; II, 96, 110, 112.

cacaroto, IT, 96.

cacau, !, 107; II, 95.

cacaudo, II, 106.

cachero, II, 121.

caco, II, 94.

cadel, I, 139, 190.

caf, 11, 420, 424, 448.

cafaroto, II, 102.

cafas, I, 127, 403 : II, 415.

cafer, 1, 147.

cafo, II, 101.

caforno, 1, 127, 401; II, 320, 339, 445.

cafoulha, II, 122.

cafre, 1, 147: II, 402.

cagno. II, 88.

cagnot, 1, 163; II, 107.

cagnoto, I, 65.

cagot, I, 147, 208.

cagouen, II, 269.

cagoulho, II, 95, 100.

cagoulo, I, 109.

caille, II, 73, 89, 124, 154.

PROVENÇAL

caillebot, I, 102.

caPna, II, 81, 130.

caio, II, 1u2.

caiofo, Il, 103.

caiouno, Il, 89.

cairado, II, 208,

calaborgno, 1, 129.

calabourdo, 1, 123; II,

calabruno, I, 96, Il, 282.

calandro (carga la), I, 89.

calea, I, 239.

calelh, I, 184, 149: II, 106.

calen, II, 190.

calha, II, 73.

calhet, II, 124.

calibari, 1, 282.

calofo, II, 315, 348.

calonh, I, 145, 149; II,

calos, 1, 432, 134 ; II, 413.

calosso, I, 123 ; II, 108, 1143, 314.

caloto, EI, 1654, 445; II,

caloufo, II, 104.

calu, I, 129; II, 319.

calup, I, 145.

camalo, I, 380; II, 403.

cambarot, I, 105 ; II, 143.

camois, II, 139.

camos, I, 92.

camouquet, I, 92.

camus, I, 92.

camuzat, I, 92.

canat, JI, 192.

canco, II, 122.

cancorna, I, 120.

cancouare, II, 96.

canestau, IT, 180.

canico. II 296.

can souvestre, Il, 90.

cantabruno, I, 114.

cantaplora, [, 444, 445.

capeiroun, II, 190.

capfrenar. IT, 209, 210.

capot, [, 286.

carabin, 1, 116.

carabougno, II, 446.

caraco, Il, 41.

caracolo, II, 96.

caragol, IT, 106.

caravano, ÎI, 408.

caravas, [, 116.

carcais, I, 107.

carcan, [, 107, 148; II, 97.

carcasso, I, 107.

carcoi, I, 107.

carcolh, FE, 109, 140; II,

carcuelho, I, 110.

cardacho, II, 408, 403.

cargousso, I, 334.

caribari, ], 282.

carme, II, 348.

carrec, [I, 89.

carrinca, Il, 287.

cascarro, }, 107.

cascolha, II, 97, 269.

cascouet, II, 97.

cassida, I, 196.

casso, II, 421.

cassot, I, 148, 286.

castiglar, II, 315, 329.

cataforno, II, 320, 339.

catamusa, II, 90.

catilha, II, 315.

catola, 11, 123.

cattes, II, 123.

cau, II, 50.

cauchas, II, 129.

cau marin, IE, 76.

caumasso, I, 422.

cèus, IT, 413.

cava, II, 81.

cavalet, E, 49.

cavana, II, 84.

cavesca, II, 81.

caya, II, 73. cayon, I, 165; Il, 73.

cayounère, II, 89.

cendrada, II, 209.

cepo, [, 1434; II, 110.

cernilho, II, 77.

chaban, II, 81.

chabeque, IF, 81.

chabot, 11, 75, 130.

chabouta, I, 230 ; II, 130.

chabriou, 1, 161.

chabus, II, 248.

chabusso. II, 288, 249.

chac, II, 129.

chacarné, II, 129.

chacas, II, 1429.

chadras, IT, 208, 209.

chafaret, 1,95: II. 349.

chafarou, 1, 95; II, 349.

chafoulha, I, 229 ; II, 129.

chafre, 1, 150.

chagat, IT, 129.

chagouta, I, 129, 231.

chaleto, I, 1844.

chalibari, I, 232.

chaloupo. T1, 200; IT, 103.

chalu, 1, 146.

chalusc, I, 149.

chalut, 179; II, 156, 457, chambin, II, 184.

chambourla, II, 430.

chambouta, II, 130.

champo, II, 130.

champourdu, Il, 430.

champouta, II, 430,

chanavari, I, 283.

changouta, II, 129.

chapfrenar, II, 209, 210.

chapot, IT, 130.

chapouta, I, 200; II, 130.

charabarat, I, 283.

charabari, I, 283.

charada, I, 270.

charbali, 1, 283.

charla, I, 232.

charlaca, II, 131.

charnegue, I, 330.

charolesse, II, 285.

charra, I, 232, 270; II,

charrot, II, 1434.

charrouta, II, 131.

chat (gars), [, 189.

eéhatamusa. I, 51.

chato (jeune fille), 1, 189.

chatroulha, 1, 330: II,

chau, IT, 50.

chaucas, II, 129.

chaucha, II, 129.

chauchoulha, Il, 323.

chaupi, 11, 130.

chaurilha, I, 94.

chauta, I, 22.

chava, II, 81.

chavano, I, 259.

chavantu, I, 94.

chavassi, II, 248, 249.

cheirel, II, 208.

chelu, I, 145.

chetta, IT, 442.

chica, I, 134.

chicano, I, 42.

chichanglo, II, 90.

chico, I, 134.

chicoulo, I, 334.

chièula, I, 405.

chifarneu, II, 209, 210.

chifla, 1, 405.

chifout, E, 380 ; IE, 403.

chimarro, 1, 332: II, 224,

chin et loup(entre), I, 46.

chivre, I, 188.

choc. II, 50.

chop, I, 130.

choquet, I, 131.

chorlhe, I, 94, 193.

chorni, II, 327.

chorro, II, 131.

chot, 1,435 ; IT, 415.

chata, II, 1284,

chouc, II, 115.

chouco, II, 50.

choucou, IT, 24.

choulha. IT, 125.

choumarro, Il, 224.

INDEX DES MOTS

chouno, II, 88, 89.

choupi, II, 430.

chouquet, 1,131; IT, 1445.

chourelo, I, 144.

chourlouta, 11, 131.

chournias, I, 97.

chourra, II, 8, 63.

chourro, 1, 490; II, 63, 282, 444.

chourrouta. II, 134.

chousclo, 11, 252.

choutas, IT, 125.

chuco, I, 134.

churluta, II, 134, 328.

chusclo, II, 252. cibado, II, 165.

cibot, I, 103.

cigalo (aganta la), I, 89.

cigot, II, 114.

civado, II, 465.

claco, IT, 96.

clapeto, II, 253.

claro, II, 1423, 189.

clico, II, 9.

clos, E, 151 ; II, 102.

closc, Il, 97.

closco, I, 151 ; IL, 97.

clot, II, 4137.

coca, 1, 120.

cocal, I, 454 ; II, 95.

cocasson, II, 97.

coco, E, 110, 444, 437.

cocon, Il, 95.

cocoto, IT, 95.

cocouare, I}, 95.

cogol, I, 109.

conco, II, 122, coquelle, F, 109 ; Il, 98.

coquet, II, 95.

corcouissoun, I, 398.

cos, Il, 28.

coscolha, II, 97, 269.

cosp, Il, 114.

cosquille, II, 97.

cosquin, I, 440 ; Il, 97.

cossa, À, 440.

cota, II, 38.

coterla, II, 123.

cotofle, I, 334, couailler, 11, 33.

coualer, 11, 33.

coucarel, I, 410; 11, 96.

coucaroto, Il, 96.

coucot, I, 151.

coucouaro, IT, 95.

coucouet, I, 185.

coucoula, 1, #36.

coucoun, I, 436.

coucouna, I, 436.

couenassa, II. 30. couercala, II, 97.

cougot, I, 151; II, 269.

cougousso, IT, 269.

coui, }, 438.

couifre, II, 148.

couigne, II, 30.

couila, II, 87.

couina, Il, 30.

couinel, IT, 30.

coulindrou, II, 242.

coumbriero, II, 188.

councourno, II, 96.

coupaioun, II, 184.

couquilhado, IT, 377.

courantilho, II, 154.

cournat, II, 107.

couscoulho, !, 140.

couspec, II, 112.

coutoufle, F1, 334, crabo, I, 74.

craco, I, 407, 410: II, 96.

cranc, I, 405.

crasso, II, 23.

craulo, I, 128: II, 443.

creadié, II, 188.

crestian, 1, 285.

cresün, I, 285.

crocotaco, I, 277.

crollo, JE, 413.

cros, II, 102.

crotta, I, 403.

crouise, Ï, 145.

croulo, [, 427: IT, 143, croupatiero, II, 188.

crusi, }, 445.

crusilho, II, 194.

cruvel, II, 102.

cuic, 1, 436.

cuiero, IE, 76.

cuina, II, 30.

culeto, II, 185.

cussoup, !, 66.

daga, I, 370.

dumajana, I, 13, 14; II,

dardan, Il, 19.

darnagas, II, 361.

daureri, II, 2866, 247.

(daurezi), II, 246.

davesso, I, 406.

debalsa, 1, 244.

dindouleto, E, 245.

dochi, I, 314.

dolsa, I, 140.

dorso, I, 140.

dosso, I, 440.

doublen, II, 248.

doundousn, I, 442.

doundoureja, I, 442.

dousso, !, 140.

dralha. I, 164 : II, 136.

draulha. Ï, 161: II, 137.

dreilli, II, 136.

drilha, 1, 161, 351: II,

drole, I, 461.

droulha, I, 1614; II, 137.

duc, II, 50.

duganau, I, 247.

ecafa, I, 101.

egalha, II, 277.

egassier, Il, 244.

egatier, Il. 244.

eguin, II, 244.

eigue, II, 4122.

eisirapa. Il, 614.

eisiroc, IT. 414.

eissaugo, IT, 157, 414.

embaufuma, II, 332.

embelina, II, 273.

emberlifa, II, 124.

emberlificouta, IT, 135.

embouta, II, 128.

embretsi, Il, 134.

embrounch, 1, 124.

enchauta, !, 24.

encranca, 1, 106.

engaula, If, 240.

engoulhaudo, II, 80.

engrèule, II, 77.

enjaula, II, 210.

enliga, Il, 133. ergna, I, 113.

ergnous, I, 113.

errour, II, 282.

esbijarra, I, 419.

esbroufa, II, 8, 131.

esbroufe, I, 223.

escabour, II, 2883.

escac. II, 398.

Escaff(rje, I, 1417.

escaissa, I, 314, escalh, FI, 150.

escalho, II, 102, escalobarri, IF, 77.

escaloufa, II, 103.

escaloufo, II, 443, 104.

escamandre, II, 317, 318.

escambarlat, II, 74.

escamouta, I, 538, 329.

escarabilh, I, 116.

escarabilha, I, 418, 4119.

escar(a)bilhat, I, 419.

escarabol, II, 106.

escaragol, II, 406.

escaravot, I, 116.

escarbalh, 1, 446, 149.

escarbalha, I, 418.

escarboulh, I, 118.

escarbouta, 1, 116.

escarrabin, I, 146.

escauma, I, 329.

eschufla, 1, 405.

esclaca, II, 132.

PROVENÇAL

esclafi, I, 329.

esclanca, ÏI, 105.

esclos, I, 202.

escofier, I, 203, 204.

escopir, II, 8.

escoumbriero, II, 188.

escranca, Ï, 105, 419.

escrapouchina, I, 119. esfarfalha, 11, 277.

esgrapioun, IE, 77.

esgripet, II, 77.

esmalha, II, 414.

esparpalhar, II, 277.

espens, II, 185.

espioun, II, 185.

estadis, Il, 243, 246.

estanco, Il, 122.

estantis, Il, 244.

estibäu, I, 127 estifla, I, 405.

estival, I, 127, 201.

estori, II, 182.

estouer, II, 132.

estouneiro, II, 188.

estrapioun, II, 77.

Estropi, 1, 206.

estuberlu, II, 4.

esturio, II, 18), 383.

esvaca, I, 16, 78.

fabregoulié, I, 333.

fabreguié, I, 333.

fachinié, 1, 267.

fadard, I, 265.

fadèu, I, 265.

faganas, I, 330.

fagno, II, 148.

fagot, I, 330.

faio, II, 193.

faitard II, 193.

falabreguié, I, 333.

falourd, I, #04; II, 48.

fanc, II, 448.

fanfan, II, 55.

fanfarigoulié, I, 334.

fanfoni, II, 12, 55, 56. fanfounia, II, 12.

fanh, 11, 118.

faraman, II, 324.

faramauco, I, 276.

farandoulo, II, 324.

farbala, II, 55.

farda, I, 156.

farfadet, 1, 271 ; II, 56.

farfaillet, II, 54.

farfant, II, 56.

farfantello, II, 56.

farfouia, Il, 55, 133, 144.

faribolo, I, 331 ; Il, 18.

farinel, II, 365.

faro, Il, 178, 193.

farou, IT, 50.

farrigoulié, I, 333.

fasquié, II, 193.

fat, I, 265.

faugno, II, 118.

faurado, IT, 184.

favaroto, II, 121.

fersa, II, 398.

fiarde II, 9.

flaca, I, 231 ; II, 424.

flagougna. I, 231, 11, 421.

flamenc, II, 369, 370.

Flamenc, Il, 369, 370.

fichouro, II, 193.

flagut, 11, 84.

flaujo, Il, 84.

flaustel, II, 54.

flaüto, I, 153.

fleinard, I, 330.

flouca, II, 131.

fougno, II, 118, 153.

fouineto, I, 331.

fouietoun, 1, 259.

founfouni, II, 25, 26.

founfounia, II, 12.

fourfant, II, 56.

fourfouia, II, 535, 1337 fourfouron, II, 69.

fourfourou, II, 56, 57.

fousin-{ouseire, Il, 73.

foussalou, II, 69.

frandolo, II, 324.

fraugno, Il, 118, 153.

fresicoulo, II, 334.

furgalha, II, 153.

Gabachie, I, 288.

gabardino, I, 199.

gabarro, I, 18, 180.

gabe, 1, 186.

gabot, I, 286.

gaboulha, II, 122.

gabroun, II, 377.

gach, II, 46.

gacha, II, 118.

gachet, IT, 46.

gacilha, II, 120.

gadilho, I, 304.

gadoly, I, 304.

gadoufle, I, 331.

gadoulha, I, 304.

gafa, II, 119.

gafet, I, 286.

gaffre, I, 27.

gafo, 1. 267.

gafoly, 1, 119.

gafoulha, II, 119.

gagno, Il, 33, 124. gagnoun, II, 33, 88.

gahet, I, 286.

gai, I, 87.

gaiet, [, 87.

gaille, I, 88.

gaillot, Il, 124.

gaimant, [, 110.

gaio, Il, 33.

gaiofo, I, 103.

gaiofre, I, 33.

gajet, II, 46.

gala, IT, 124.

galabreno, Il, 327.

galaferno, 1. 27; II, 313.

galafre, 1, 27, 29, 32, 33.

galarmacho, [, »03.

galamagne, 1, 24.

galapian, I, 27.

galassoun, I, :8.

galavard, I, 27.

galaverno, Il, 313.

gale (boue), II, 124.

galh, FE, 151.

galhassa. Il, 124.

galho, II, 89, 124.

galhodo, II, 89.

galhofre, I, 33.

galiar. 1, 234: II, 211.

galiaufre, I, 33.

galifo, 1, 27, 33.

Galimachie, I, 287, 288.

Galimatié, I, 28., 288.

galipo, 1, 179,

gallesso, II, 53.

galo, Î, 1451.

gal pesquié, I, 20.

galufro, I, 27.

galup, I. 146.

Gamachie, 1, 288.

gamachis, I, 202.

gamacho, I, 202.

gambin, II, 184, 194.

gana, II, 33, 124.

ganavel, [, 202.

ganchou, II, 196, 419.

ganda, [, 66 ; II, 33.

gandille [, 66.

gandine, I, 66.

gandolo, I, 200.

gandouse, I, 304 ; IT, 126.

gandrouille, 1, 304; II,

gandroulha, JT, 126.

gangaulo, I, 109; II, 96.

gangoulho, I, 410.

ganguela, II, 28

gangui, [, 109, 179; II, 157, 180.

ganguilho, I, 409 ; II, 96.

ganso. II, 1.3.

gansoulha, II, 126.

gantchou. IT, 113.

ganto. I, 267.

gara, Ï. 209; IT, 32, 124.

garamacho, 1, 202, 267.

garamaudo, I, 267, 276.

INDEX DES MOTS

garainaulo, I, 276.

garaudo, Ï, 202, 219; II, 1:4.

garavilhiero, ], 267.

garbello, 11, 195.

garbisse. I, 18.

garbo, Il, 412.

garboul, II, 290.

garcho, Il, 259.

garganello, 1, 397.

garganet, [I, 345.

garganto, 1, 391; II, 315.

gargato, I, 186. d

garguille, If, 97.

gargouio II, 80.

gargoulha, IT, 135.

gargousso, ], 331.

gargouta, I, 232: II, 4135.

garibet. 11, 352, 353, 354.

garioulet, 1, 45.

garlamero, I, 397.

garlas, II, 122.

garoulha, II, 124.

garramiau, Ï, 276.

marre, II, 282.

garri, II, 32, 88.

garroun, II, 377.

gasoulha, II, 419.

gaspa, I, 142.

gaspilh, I, 442.

gaspilha, [, 142.

gassa. Il, 120.

gassi, ÎE, 419.

gassoulha, 11, 120.

gat, I, 172.

gatamina, 1, 60: II, 88.

gatihorno, IT, 320, 339.

gatilho, I, 304.

gatilhoun, I, 440.

gatino. I, 60.

gato, I 140.

gatoulha, I, 304.

gaucha, 1, 187, 239; II,

gauchi, I, 187.

gaudo, I, 304

gaudro, I, 304.

gaugnas. II, 124.

gaujo, !, 155.

gaula, IT, 118.

gaulhassa, IT, 124.

gauro, II, 32.

gavasser, IT, 422.

gave, Ï, 186.

gavo, IT. 122.

gavouda. II, 122.

gazalhur. Il, 46.

gazar, II, 46.

gazelo, IE, 88.

gergo, I, 232.

gilha, IE, 8.

gimbeleto, 1, 329.

gimerro, I, 332; II, 224.

ginjouleto, I, 255.

ginousclo, II, 242, 252.

giroundo, f, 255.

giscla, IT, 8.

gisclo, II, 445. glaudo, IT, 76.

gnarga, II, 4.

gnaula, II, 87.

gnirgo-gnargo, Il, &.

gnita, IT, 128.

gobi, [, 404.

gode, I, 304.

godet, Il, 38.

godofle, I, 331.

wodomar, I, 299.

godot, II, 38.

gofi, I, 404.

gogasson, IT, 97.

gogneux, Il, 124.

gogno, Il, 33.

gogo, I, 537.

goifon, I, 404.

.goino, I, 66.

gojo, Il, 31.

Golafre, I, 30.

golafre, I, 27, 32, 33.

gole, II, 124.

golh, II, 129.

golhafre, I, 27.

golso, I, 140 ; IT, 334.

gona, I, 491 ; II, 83.

gone, IT, 194.

gorga, II, 135.

gorgo, I, 185.

gorgosson, I, 397, 396.

goro, II, 32.

gorro, II, 32, 89.

gorso, I, 140, 179; I.

gos, IT, 28.

gossa, I, 163.

gosse, II, 29.

gosson, Il, 29.

gouacho, Il, 245.

gouafre, I, 27.

gouagnôu, II, 33.

gouailler (grogner), IL, 33.

gouapo, I, 342, 348; II,

gouari, Il, 32.

goude, IT, 51.

goudin, Ï, 71.

goudoufle, I, 331.

goueire, II, 32.

gougnou. II, 33, 124.

gougo, Il, 38.

gouiller, IT, 119.

gouina, II, 31, 33.

goujat, I, 190

goujo. 1, 190 ; II, 84.

goujoun, I, 490.

goula, I, 223.

goulheret, IT, 80.

goulhofe, I, 33.

gouliafre, I, 27.

goulibaud, I, 21.

goulifard, I, 27.

goulifro, I, 21.

goulutro, I, 27.

goumbin, II, 184, 194.

gouna. II, 33 gounga, II, 157.

goungoulho, I, 110.

gourgandino, I, 331.

gourgouillou, II, 80.

gourgoulha, IT, 135.

gourgouta, Il, 135.

gourgue, IT, 80.

gourlet, II, 122.

gourlo, IT, 129.

gourloupa, II, 122.

gouro, IE, 32 ; II, 143.

gourret, II, 34.

gourrin, I, 65.

gourrina, I, 65.

gourro. Il, 89.

gourso, I, 179.

gous, II, 29.

gousilha, II, 119.

gouspilha, I, 4462.

gousso, I, 46,163, 179; IE, gouzo. II, 419.

grabé, II, 132. grabo II, 121.

grabou, Il, 132.

grafagnaudo, I, 276.

graio, II, 90.

graissan, II, 74, 89.

granouiero, II, 160.

grapaud, I, 163; II, 74.

grapelous, IT, 74.

gratamuro, II, 71.

gratilha, IT, 315.

graulo, I, 123 ; II, 227.

gravas, II, 123. ° gravo, II. 121.

grec, II. 135.

grelo. II, 123.

gremilhetta, II, 77.

grequeja. II, 135.

greuba, ], 434.

grèule, II, 2317.

gribo, IT, #44.

griboulho. I}, 291.

grièule, IT, 257.

grigo, Il. #4.

grigoun, II, 135.

grimaud, I, 247, 292; II, 74, 354, 355.

grimaudo, I, 292.

grin, I, 59.

gringouleto, I, 245.

PROVENCÇAL

grisolo, II, 77.

grob, II, 112.

groba, II, 112, 132, 134.

grobilha, I, 132.

grobilhou, I, 132.

grola, I, 127.

grolo, I, 201, 238.

grop. II, 112.

groubo, II, 112.

groul{hjo, 1, 127, 128; Il, 143.

groumet, I, 403.

guacha, II, 118.

guafa, IT, 119.

gualiar, I, 234; If, 211.

guazar, I. 303.

guedi, IT, 88.

gueine, I, 192.

gueiraudo, Il, 89.

guela, II, 87.

guerchou, I, 493, 194.

gueri, II, 32, 124

gueribé, II, 352, 353.

guerle, I. 129, 130, 193.

guespilhar, I, 142.

guet, II. 267.

guethi, II, 1233

gueto, I, 201, 239.

guilanèu, I, 279, 280.

guillorda, II, 33.

guindarro, II, 315.

guire, Il, 32.

guiroundo. I, 245.

guismera, Il, 251.

guismet II, 251.

guispo, I, 1+2.

guite, II, 82, 279.

guori, II, 32.

guoz, II, 29.

heda, I, 190.

houn, JI, 122.

hourra, II, 6, 7, 27, 28.

ichirape, IL, 414.

iragno, I, 113.

isart, II, 85.

jabot, II, 130.

jabouta, II, 130.

jañ, I, 398.

jagudo, Il, 182.

jambin, Îl, 184.

jambouta, I}, 130.

jana, I, 264.

jangoula, II, 23.

janjusclo, II, 252.

jaserenc, II, 399.

jingoula, II, 28.

joumpe, II, 63.

jousclo, II, 2:2. judievo, IL, 108.

jumerri, 1, 332; II, 224.

jumpla, II, 63.

jusclo, II, 252.

labara, II, 138.

labarido, II, 121.

labouieja, II, 138.

labrena, II, 90.

laca, II, 138.

lachugo, IT, 252.

lachusclo, II, 252.

lacoun. II, 457.

lagagne, I, 494.

lagan, 1, 194 ; II, 138.

lago, IT, 138.

lagot. II, 438.

lagouta, II, 138.

laiguiero. II, 187.

lais, II, 133.

lalè, I, 444.

lanchousclo, Il, 252.

lanço, IE, 149. .

landra, II, 59, 60, 301.

landrin, II, 59, 369.

landro, II, 60.

lanternette, 1, 244.

lantibardaner, II, 334.

lapa, II, 138.

lar, Il, 73.

larmota, Il, 76.

larmua, II, 176.

laût, LI, 157.

lavagno, I, 8; II, 123,

Javalho, I, 8: II, 123.

lavarido, II. 4121.

lavo, II, 232.

lede, II, 136.

lepegue. I, 194.

leri, Il. 270.

lesc, II, 180.

lesert, 1, 256.

lesso, Il, 135.

let, II, 136.

leto, II, 135.

leventi, II, 403.

liban, II, 196,

lico, II, 138.

ligo, Il, 138.

lim, 11, 147.

limauro. II, 105.

limon, II, 399

limpo, Il, 438.

linchousclo, II, 252,

linoto (sibla la), I, 89.

linso, Il, 120.

lioba, II, 64.

lipo, II, 138.

liso, Il, 126, 136.

lizet. If, 136.

loba. IT, 64.

loco, I, 96.

loppaz, II, 73.

lot, I1, :36.

loubet, II, 108.

loudo, If, 447.

loudro, II, 126. louloun, I, 444.

loupo, II, 138.

lourino, II, 76.

lourisso, IT, 76.

lozo, II, 136.

luisard, I, 244.

lupa, I. 192 Jluserno, I, 244.

lusert, [, 244.

luseto, I, 244.

machamourre, II, 348.

machoto, 1, 9%, 97, 213.

machura, I, 268.

madrago. II, 257.

magaud, I, 4413.

magnan, I, 60.

maguet, I, 251.

mahoun. 1 80.

maire, I. 329.

malandran, II, 59, 60.

malandrin, I, 400, 401.

maluc, II, 414.

mama, Ï, 424.

mamäu. Ï, 274, 400, 425.

mamé, II, 35 mamiàu, IT, 40.

mamouchi, II, 412.

mani, II, 40.

manigançe, I, 13.

maniguiero, II, 13.

maniolle, II, 169.

mano, II, 40.

manouflo, II, 331, manoun, II, 40, mar, 1, 165; II, 36.

maraud, I, 412.

Marc, II, #2.

marc (de pressoir), I, 165.

marc (béton). II, 134.

marco, f, 16%.

mare, I, 165 ; II, 36.

marello, II, 73.

margagne, J, 155; Il, margagnon, ], 329.

margajat, I, 191.

margassa, I, 191.

margot, I, 89 ; II. 134.

margoulh, II, 134.

margoulha, I, 210: JE, marlou, I, 412.

marmal, 1, 276.

miarman, Ï, 274.

marmäu, I, 274.

marmura, II, 9.

INDEX DES MOTS

marousso, IT, 270.

marpalha, I, 435.

marrano, 1, 15.

marre, II, 36, 421.

marro, I, 74, 419; II, 29, marron, I, 74, 76.

Martin, II, 82.

mascalha, I, 268.

mascara, I, 268 ; II, 279.

mascaret, [, 261 :; II, 792.

mascCo, [, 267, 268, 269.

masseto, II, 74.

matagot, I, 259; II, 364.

matalh, I, 404.

mate, I. 412, matigna, II, 128.

mato, I], 128.

matolon, I, 412.

matramaou, II, 4188.

matre, E, 413.

matroulha, II, 129.

matte, [I, 128.

mazan(!t), 11, 444, 448.

maudro,. II, 129.

mauto, IT, 121.

mec, I, 74. mechouso, II, 37.

meco, II, 37.

melicoco, Ï, 333.

menet, E, 412.

menon, II, 40.

mequeiller, f, 68.

mera, Ï, 412.

mermura, II, 9.

merou, Il, 34, meto, II, 128.

mico, 1, 413: 11, 136.

micocoulié, 1, 332, 334.

micocoulo, I, 333.

mignaud, I, 40.

migno, Ï, 40.

migoun, II, 136.

milhauco, If, 105.

mimoun (gat), 11, 4923.

ninauco, Il, 405.

minaud, I, #11..

minçounenco, II, 107.

minet, 1, 411.

mino, I, 441.

mioula, I], 23, 87.

mir, Ï, 412.

mira, II, 3.

miron, Ï, 412: II, 95.

mirou, II, 23, 25.

mirtil, 11, 76.

miste, I, 56.

miston, I, 55.

mistoudin, 1, 56.

mistouflet, I, 56.

mistoulin, I, 56.

mito, II, 123.

modze, II, 38.

mogne, 1, 134; 11, 444.

molenc, II, 123.

molo, II, 123.

moly, II, 123.

molyon, I}, 76, 80.

momôu, Ï, 40u,

mona, I, 93; II, 47.

mono, II, 40.

morbec, I, 400.

morgo, [, 332, 402.

moro, Ï, 412.

morro, [, 412; II. 36, 39.

morvo, I, 402.

mossi, 1, 190.

moti, I, 134: II, 114.

moto, I, 413; II,

mouca, I, 134 : II, 415.

moucaio, I, 121.

moucho, I, 134: II, 415.

moudourre, Ï, 432 : II,

mougnèu, I, 134.

mougno, I, 133, 434 ; II,

moularde, II, 121.

moulho, II, 123.

moulido, IT, 124.

mouna, I, 188, 412.

mounard, |, 412.

mounegueto, II, 78.

mounet, I, 412,

mouni, II, 4.

mouniche, I, 183.

mounifle, I, 188.

mounin, Ï, 412.

mounina, I, 93.

mounino, I, 93.

inouno, I, 94, 412.

mourbo, I, 402..

mourbous, 1, 403, 412

mourmec, I, 402.

mourmoursa, II, 9.

mourre de porc, 1, 66.

mouse, 11, 38.

mouset, 11, 76.

mousiga, II, 58.

mouso, Il, 128.

moustafa, II, 349.

mout, II, 114.

moutou, I, #13.

moutoun, I, 74.

mouze, II, 38.

mus, Il, 57.

muse, IT, 57.

myana, I, 412.

myaro, Ï, 412.

nais, 11, 193.

nanan, I, 408, 444.

nanço, II, 149.

pan-né6, I, #44.

narso, J1, 123.

naso, II, 449.

nasso, II, 123.

nené, 1, 445, 443, 444.

nenna, Ï, 415.

nina, Ï, 445.

nini, 1, 444.

uinné, I, 443.

nito, II, 128.

nollière. II, 285.

nonnat, II, 185.

non(n)o, I, 408, 415, 424, 442, 444.

nounoun, I, #44.

opalande, I, 373.

ouanda, II, 33.

oulo, I, 181.

ourcaneto, II, 399.

paca, II, 127.

pacan, Ï, 158.

pachaco, II, 127.

pachacot, I, 230.

pacholo, I, 230.

pachot, II, 127.

pacolo, II, 190.

pacot, IT, 80, 127.

padello, II, 90.

pajaco, II, 427.

paladiero, II, 192.

palamidiero, II, 188.

palandran. II, 59, 60.

palangro, II, 184.

palico, II, 492.

paloumbo, I, 175.

pamparolo, II, 54.

panto, I, 358.

pantouquet, I, 358.

pantre, I, 3:8.

papalaudo, I, 273.

paparaugno, I, 273.

paparot, II, 120.

paparoutié, I, 334.

paquot, IT, 80.

paradiero, II, 192.

pard, I, 209.

parfaillet, II, 54.

parpaillon, Il, 64, 56.

parpantello, II, 56. pastel, II, 365.

pastissa, II, 121.

pastoligo, II, 121.

pastoulha, II, 124.

pastroulha, II, 126.

pataculié, I, 333.

patifela, II, 339.

patricot, I, 230; II, 129.

patricoter, II, 135.

patrigoter, I, 230 ; II, 129, 125.

PROVENÇAL

patufela, I, 229.

pauta, I, 188; II, 227, pautan, II, 128.

pautas, II, 128.

(pautom), I, 159.

pautrilha, II, 429.

pautro, II, 129.

peco, II, 127.

pege, II, 143.

peiandre, Il, 311.

peleira, Il, 73.

pelican, II, 395.

pelle, II, 73.

pelofo, II, 315.

peloto, II. 121.

pelu, IT, 121.

penecho, I, 187.

pequergna, I, 194.

pesca, IT. 122.

pesquié, II, 122, petié, I. 333.

peto, IT, 127.

petola, II, 127.

petrolo, II, 129.

petut, II. 197.

peugue, IT, 182.

piauto, IT, 300.

pibouès, I, 89. picopoul 6, I, 333.

pièula, I, 405.

piot, I. 84.

piotre, II, 132.

pioustre, I, 158.

pioutra, I, 158.

piquerno, I, 194.

pirouleto. I, 83.

pitaud, I, 82.

pitoc, I, 82.

pitrogne, II, 129.

plandzeroulo, II, 76.

plaucha, II, 132.

plauto, 1, 188; II, 132, 227, 300.

plautro, I, 159, 188, 338; IT, 132.

plotta, I, 188.

poca, II, 127.

poganous, 1, 158.

poilo, II, 73.

polomar, I, 475.

pota, II, 127.

poto, IE, 58.

poucan. J, 458 pouchon, I, 154; 11, 89.

pouchot, II, 127.

pouiaco, II, 124.

pouin, II, 122.

poulacre, 1, 81; II, 370.

poulhos, I, 346.

poulin, II, 1284.

poulinasso, II, 246.

pouloumar, I, 475; Il, 239, pouloumo, I, 475.

pouncho, II, 194.

poupa, I, 434.

pourcagnou. I, 49.

pousal, II, 495 pousinas, IT, 122.

pousteme, II, 123.

poutarel, I, 102.

poutiniero, IT, 488.

pôuto, II, 300.

prauto, II, 124.

pudis, I, 334.

putaus, II, 51.

queta, II, 38.

quetole, II, 123.

queutin, II, 123.

quicolo, II, 95.

quicouaro, II, 93.

quièula, IT, 87.

quieuleto, II, 185.

quièuna, ÏI, 87.

quila, IT, 87.

quina, Il. 30.

quinard, II, 84.

quinaud, Il, 84.

quincher, II, 31.

quinteino, 1, 202.

quiquiriqui, Ï, 422.

quitarro, IT, 315.

rabadan, II, 448

rabas. II, 116.

rabasset, 1, 133.

rabo, II, 179.

racaneto, ÎI, 203.

racho, II, 139.

raclou, I], 139.

raco, II, 14046, 159.

ragach, I, 125.

ragas, I, 125, 133.

ragat, II, 73.

ragot (mioche), I. 133.

ragot(souche),II,111,112.

raina, II, 89.

ramadan, I, 249 ; II, 349,

ramatan, 1, 249; II, 349.

ramazan, II, 447.

ramièuta, II, 349.

rapa, II, 81.

rangoula, II, 87.

raoumeco, 1, 276.

rapiamus, II, 359.

rapiette, II, 77.

raqueto, I, 103.

rascaille, II, 104.

rascal, I, 148 ; II, 104.

rascala, II, 104.

rasigot, II, 144.

rassado, II, 77.

raton, II, 88.

rayaa, II, 87.

raynar, Îl, 89.

reclaro, II, 189.

regala, II, 118.

regoula, I, 222 ; IT, 4118.

regroubilha, [, 132.

reguindoulo, Il, 77.

reineto, II, 89.

reissolo, Il, 184.

remoula, II, 423.

rena, II, 89.

requinqua, I, 198.

requiqui, I, 422.

ressego, Il, 193.

ricouchet, I, 300.

rigoula, I, 222.

rissolo. II, 484.

ritou, Il, 41, 42.

roclon, Il, 139.

rot, II, 440.

rotin, II, 140.

roua. II. 140.

rouart, I, 254 ; II, 72.

roulha, IT, 4865.

roumadan, Ï, 349, 448.

roumatiero, Il, 188.

roumeco, Ï, 276.

rouna, Il, 87.

roussignôu (prene lou), I,

249 ; Il,

rousta, Il, 258.

sabarcou, I, 103 ; II, 334.

sabata, 1, 103: II, &u2.

sabline, II, 124.

saboc, I, 403.

sabou, I, 433.

sabouillat, II, 130.

saboula. Il, 130.

sabouti, II, 130.

sadour, II, 180, 382.

sagano, I, 267.

sagno, IT, 123.

sagougna, II, 129.

salabre, 11, 70.

salgouta, II, 4 29.

salmigoundi, I, 329.

sambouta, II, 130.

sampiller, 11, 323.

sampo, II, 130,

sanca, II, #10.

sandrouiller. II, 322.

sanforgno, Il. 56.

sangalete, II, 78.

sanglarino, II, 78.

sansoulha, II, 129, 322.

sapou, I, 404.

sarbacano, JI, 399.

sardinal, II, 188.

INDEX DES MOTS

sargoulha, II, 129.

sargouta, II, 129.

sarrado, II, 77.

sarri, II, à5.

. saucletiero, IT, 188.

saugo, II, 157, 414.

saussayron, Ï1, 170, 493.

sautado, II, 184.

savego, IF, 157, 414.

scarrabin, 1, 146.

segarié, I], 193.

segetiero, II, 190.

seguerié, II, 193.

seneco, I, 187.

sentis. Ï, 334.

seresin, IE, 45.

serin, Il, 45.

sernalha, I], 71.

serpilho, [, 372.

serpouleto, II, 71.

serrado, IE, 77.

servan, ÎI, 273.

servantino, II, 18.

serve, EI, 195.

sesquié. I, 123.

sibla, F. 405.

(sielon), IT, 447.

sièula, FE, 405.

singraulheto, II, 77.

sipla, I, 405.

sirro. II, 45.

siscla, II, 8.

socan, I, 132.

soco, I, 128 ; IF, 115.

sofaret, II. 349.

solh. II, 125.

solhar, IT, 445.

sompo, Il, 130.

sop. II, 130.

sorn, Ï, 96.

sot, 11, 115.

sota, II, 124.

souc, I. 428 ; II, 145.

soucho, I, 128: II, 445.

souco, I, 128; II, 448.

souda, II. 124.

souiro, IL, 125.

soulh, IT, 125.

sount, I, 134 ; II, 145.

sournias, Ï, 97.

sournicro, I, 96.

sourno, 1, 96.

souro, Il, 125.

spens, If, 135.

subla, I, 405.

suc, 1, 126, 129, 193; II,

such, II, 415.

suco, I, 123, 124, 185; II,

sufla, I! 405.

sulh, II, 125.

sup, !, 129, 193.

supa, ÎT, 140.

supo, II, 110.

suquet, 1, 126.

tabut, II, 399.

tacan, I, 460.

taco, II, 136.

tagno, FH, 122.

tahut, II, 399.

taifo, II, 403.

talabard, I, 441.

talabas, I, 128; II, 114.

talabot, 1, 133; II, 414.

talabrena, I], 76, 327.

talaurina, II, 76.

talocho, I, 128, 201; II,

talos, I, 134 ; II, 144.

talosso, 1, 425, 128; II, 114, 314.

tanc, II, 415.

tantoulha, II, 440.

tap, II, 130.

tapi, 1, 239; II, 130.

tapin, II, 282.

taranto, ], 236.

tardouno, II, 203.

tarnagas, II, 361.

taro, II, 121.

tartalhar, II, 18.

tartane, I, 173, 474; II, 19, 423.

tartanis-tartanas, II, 19.

tarterassa, II, 19.

tartarella, II, 49.

tartavella, II, 19.

tartouca, II, 48.

tasco, Il, 126, 140.

tata, I, 422.

tato, I. 422.

tatta, II, 140.

taupo, 1I, 126.

tautas, II, 140.

teco. II, 136.

tepé, Il, 430.

teppa, 11. 430.

tessara, IT, 89.

tessoun, II, 88.

teto, 1, 4:86.

teto, I, 422.

tiaro, II, 124.

tinal, II. 422.

tintalori, II, 314.

tinteino, I, 202.

tipo-tapo, II. 130.

tirassadou, II, 183.

tirolo, II, 182.

tisse, II, 189.

titi, 1, 428.

toc, 1, 116; II, 145, 136.

tolh, II, 80, 253.

topo, II, 415.

toti, 1, 432: II, 145.

toto, I, 428.

toto, I, 422.

touchin, IL, 88.

touillaud, I, 182.

toumio, II, 336.

tountouina, II, 140.

toussin, II, 88.

toutou, I, 422.

trabacon, IT, 157.

tralha, I, 461; EI, 136. tranca, II, 109 tsaulha, I, 161; IE, 137.

traupo, II, 121.

treboula, II, 150.

trefan, I, 236.

trefar. 1, 236.

trelliono, II, 247.

trenca, Il, 109.

trencha, II, 109.

tressoun, II, 176, 189.

trilba. I, 161; II, 436.

trinca, II, 109.

trincha, II, 109.

trinquet, II, 109.

trobar, II, 304.

trougn, Il, 109.

trougno, II, 109.

trougueret, II, 182.

troulha, I, 161; II, 137.

troulho, I, 372.