Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome deuxième. Réalités et mirages

Lazare Sainéan

Texte issu de la numérisation d’un exemplaire ancien, non relu : quelques coquilles sont possibles. Mots reconnus : 88 %.

De quoi ça parle

La vie des gens : la mine, l'usine, la province, l'argent, l'ambition, la chute. 21 h 30 (86 quarts d'heure) de lecture.

Premières lignes

L'ARGOT ANCIEN (1455-1850). ses éléments constitutifs, ses rapports avec les langues secrètes de l'Europe méridionale et l'Argot moderne, Paris, 1907 (épuisé).…

Plan de lecture : 86 quarts d'heure, soit 86 jours à un quart d'heure par jour. Le site retient la page où vous vous êtes arrêté. Fichiers : EPUB.

Chapitres

• ÉTUDES LINGUISTIQUES15 min
• PHILOLOGIE DE LA RENAISSANCE15 min
• TROISIÈME SECTION LANGAGE IMITATIF15 min
• CHAPITRE PREMIER INTERJECTIONS15 min
• Cf. t. IV, p. 195 du recueil Montaiglon et Raynaud15 min
• Voirt. I, p15 min
• I. — BRUITS SOURDS15 min
• Voir notre Langue de Rabelais, t. II, p. 181 et15 min
• BRUITS ET SONS15 min
• Aler n’en vueil, de cy entour À mes trudaines15 min
• BRUITS ET SONS15 min
• I. — OSCILLATION15 min
• JI. — SECOUSSE15 min
• III. — FLOTTEMENT15 min
• Ibidem, p15 min
• CHAPITRE IV CRIS DES ANIMAUX15 min
• Voir Zeitschrift, t. XX, p15 min
• I. — CHAT15 min
• Voir Romania, t. XLIV, p15 min
• Voir t. I, p15 min
• Cf. Suisse allem. Rfuel, chat mâle15 min
• Grammaire des langues romanes, t. II, p15 min
• II. — CHIEN15 min
• Voir t. I, p15 min
• Romania, t. XXVIII, p15 min
• Archivio glottologico, t. XV, p15 min
• Zeitschrift, t. XV, p15 min
• III. — PORC15 min
• Cf. notre Création métaphorique, fasc. II, p. 82 à15 min
• Cf. allem. dial. £odde, goret (Nemnich15 min
• GAN, GON, GUIN15 min
• Cf. Piacenza, Parme, gogn, cochon, gognin, goret15 min
• IV. — BÉTAIL15 min
• A. — APPELLATIONS ENFANTINES15 min
• I. — Thème 8ec15 min
• IL. — Thème 8er (BERL) à côté de MAR15 min
• Voici deux témoignages lexicographiques15 min
• Cf. germ. bik, chèvre, et ancien slave bykü, taureau15 min
• IV. — Thème 8Ep (8er15 min
• V. — Thème 8Ez (B07Z, Moz15 min
• Cf. allem. kifze, chèvre, et turc kelchi, mème sens15 min
• Cf. angl. kid, chèvre, et gr. mod. y{è, mème sens15 min
• Voir ci-dessus, p. 37 et note15 min
• Voir t. I, p. 415 à15 min
• Voir Rolland, Faune, t. VI, p. 150 et suiv15 min
• En Normandie, on appelle une cane bourre » (Ménage15 min
• Nigra, Archivio glottologico, t. XV, p15 min
• VI. — OISEAUX CHANTEURS15 min
• Brehm, Oiseaux, trad. fr., vol. I-II, s. d15 min
• Voir Brehm, t. I, p15 min
• Voir Kôrting15 min
• L'alouette et le pinson » (Puymaigre, t. II, p15 min
• Buffon, Œuvres, t. XLV, p15 min
• Blaze, Le Chasseur au filet15 min
• VII. — SIMIENS15 min
• Ronsard donne à gazer le sens de gazouiller15 min
• Cf. t. I, p15 min
• VIII. — OISEAUX NOCTURNES15 min
• Voir notre Création mélaphorique, p15 min
• IX. — BATRACIENS15 min
• X. — COUP D'ŒIL EN ARRIÈRE15 min
• CHAPITRE IV MOTS EXPRESSIES15 min
• P. Regnaud, Origine et philosophie du langage, p15 min
• Zeitschrift, t. XX, p15 min
• MOTS EXPRESSIFS15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• MOTS. EXPRESSIFS15 min
• Meyer-Lübke, Efymologische Wôrterbuch, vo furfur15 min
• Le bourguiguon dit de même abuser pour amuser15 min
• I. — IMPORTANCE ÉTYMOLOGIQUE15 min
• Voirt. I, p15 min
• II. — CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES15 min
• Dans la Passion du Christ : « C’est ahans15 min
• Voir t. I, p15 min
• Meyer-Lübke, ve berr15 min
• Mcyer-Lübke, vo {oba15 min
• III. — REMARQUES FINALES15 min
• LIVRE NEUVIÈME VUES D'ENSEMBLE15 min
• PREMIÈRE SECTION15 min
• CHAPITRE PREMIER TRAITS PHYSIQUES15 min
• Cf. en français, habillé de soie15 min
• I. — HABITAT15 min
• C'était déjà l'opinion de Diez15 min
• Cf. bas-lat. ludarius, vervex15 min
• HI. — NOURRITURE15 min
• Voir Salerne, Ornithologie, p15 min
• Cf. notre Histoire nalurelle, p15 min
• En voici le tableau comparatif15 min
• CHAPITRE II RAPPORTS MUTUELS15 min
• RAPPORTS MUTUELS15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• RAPPORTS MUTUELS15 min
• DEUXIÈME SECTION15 min
• I. — ALTERNANCES VOCALIQUES15 min
• Nos sources15 min
• ŒUF ET SA COQUE15 min
• FORMES RENFORCÉES15 min
• C. — Thème CARC, GARG15 min
• HI. — ORIGINES15 min
• Cf. en roumain, gogoagsa, brioche, beignet15 min
• ŒUF ET SA COQUE15 min
• IL. — COQUE DE NOIX15 min
• Rolland, Faune, t. FUI, p15 min
• II. — BROU DE NOIX15 min
• A. — FORMES PRIMITIVES15 min
• B. — DÉRIVÉS ANALOGIQUES15 min
• NOIX ET SA COQUE15 min
• CHAPITRE II ESCARGOT OÙ LIMAÇON15 min
• ESCARGOT OÙ LIMAÇON15 min
• CHAPITRE IV TRONC OÙ SOUCHE15 min
• Nos sources15 min
• Cf. le Dict. général15 min
• Tels15 min
• A. — CARACTÈRES SPÉCIAUX15 min
• C. — FORMES RENFORCÉES15 min
• IL — TERMINOLOGIE PROPREMENT DITE15 min
• Nos sources15 min
• Dans l'Aude, fraugno, fange (forme renforcée15 min
• Cf. ital. broda, brodo, bouillon et boue15 min
• II. — NOMENCLATURE INDIGÈNE15 min
• I. — La notion boue est rendue par15 min
• Cf. Naples babaluscia, mare (de baba, bave15 min
• II. — La notion crotte est parfois rendue par15 min
• Cf. esp. bana, bourbier15 min
• Du Cange, ve bullio : « un boullon ou bourbier15 min
• Cf. Poit. bouchaud, sous-sol des terres marécageuses15 min
• Cf. Romania, t. XXV. p15 min
• B. — FORMATION PRIMAIRE15 min
• COonNSONNES : PARASITES15 min
• CoNCORDANCE SÉMANTIQUE15 min
• C. — VOCABLES ONOMATOPÉIQUES15 min
• Thème PAT, PET, POT15 min
• Cf. Bologne, batch. gächis, et allem. Batsehe, bourbier15 min
• Cf. Lucques, pota. bourbier, et ital. potliniccio, boue15 min
• Cf. moy.-haut-allem. mot, mare, et Bavar. Mott, motte15 min
• JAILLISSEMENT DE L'EAU15 min
• Cf. holl. somp, allem. Sumpf, angl. swamp, marais15 min
• I. De là, le thème cHAR (CHOR15 min
• Ou encore ce bruit est rendu par BRICH! Bris ! De là15 min
• Cf. Piém. sbrié (sbriné), éclabousser15 min
• CF. flam. plas, flaque15 min
• Theme BARB (VARV), BARF (FARF15 min
• Cf. esp. bardoma, hour15 min
• Cf. Côme, bordega (bordiga), salir15 min
• Thème 8rRoLH, bouillonner15 min
• Thème LAS (LAZ15 min
• Thème MAC (Moc15 min
• Thème TRALH (DRALH), TROLH (DROLH15 min
• D. — MOTS EXPRESSIFS15 min
• Ajoutons-y les sens dérivés15 min
• Cf. esp. lapachar, bourhier15 min
• E. — MOTS OBSCURS15 min
• Cf. anc ;r. wachas, mare15 min
• Cf. ane. gr. tÜvrios, boue, bourbier15 min
• Romanische Etymologien, fase. 1, p15 min
• CHAPITRE VI > TERMES DE PÊCHE15 min
• A. — CARACTÉRISTIQUE15 min
• Elles ont été consignées par Du Cange et Godefroy15 min
• B. — ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS15 min
• I. — TERMES HÉRÉDITAIRES15 min
• En voici le tableau (p15 min
• Le drivenel, cité par Mevyer-Lübke, est inexistant15 min
• III. — EMPRUNTS HISPANO-PORTUGAIS15 min
• C. — CRÉATION INDIGÈNE15 min
• I. — MÉTAPHORE15 min
• Voir t. I, p15 min
• II. — APPORTS RÉGIONAUX15 min
• A. — VOCABLES OCÉANIQUES15 min
• PicaRDIE15 min
• NoRrMANDIE15 min
• Voir Dict. général15 min
• Voir Kemna, p15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• Voir t. I, p15 min
• BRETAGNE15 min
• La Péche et les Poissons. Paris, 1868, p. 312 à15 min
• Essais, p15 min
• Voirt. 1, p15 min
• Passage cité plus loin (v. Index15 min
• Pays DE L'OUEST15 min
• Voir le passage cité plus loin15 min
• B. — VOCABLES MÉRIDIONAUX15 min
• Tableau reproduit ci-dessus, p15 min
• Le voici: CINQUIÈME ARRONDISSEMENT (Toulon vi Corse15 min
• LancuEpoc ET PROVENCE15 min
• Cf. Duhamel, p. 707 et15 min
• L'anc. fr. dit boulie pour bouillie15 min
• Nos sources15 min
• Norioxs CONCRÈTES15 min
• Voir t. 1, p. 391, et ci-dessus, p15 min
• CT. A. Thomas, Mélanges, p15 min
• Cf. Duhamel, vo ray où capeiron (p15 min
• IV. — Clôture, enceinte15 min
• V. — Piquets ou supports pour tendre les filets15 min
• VII. — Flambeau15 min
• MéÉTAPHORES15 min
• Cette forme est donnée par l'ordonnance de15 min
• I. — Sous le rapport du fond15 min
• Voirt. I, p15 min
• IV. — RÉSIDU OBSCUR15 min
• Manque à l’ordre alphabétique15 min
• TROISIÈME SECTION PROBLÈMES ÉTYMOLOGIQUES15 min
• I. — CAS SPÉCIAUX15 min
• Ernest Langlois, dans Zeitschrift, t. XXXI, p. 220 à15 min
• Voir Index15 min
• Comme l'avait supposé Gaston Paris15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• Les voici15 min
• I. — EXEMPLES ISOLÉS15 min
• BaziR, s’évanouir, mourir15 min
• Le berrichon bazin désigne le mouton sujet au tournis15 min
• BÉRoN, rigole d'un pressoir15 min
• Voir t. I, p15 min
• CHARRÉE, cendre15 min
• ENCRIFRENÉ, enrhumé15 min
• ÆENJoLER, séduire15 min
• GALER, faire bombance15 min
• Voir ici même, t. I, p15 min
• GRiÈcHe, sens divers15 min
• Sens de « grec15 min
• Sens divers15 min
• Maquergau, poisson15 min
• Cf. Atlas, Index, carte15 min
• Voir t. I, p15 min
• Tourrr, bouquet15 min
• Voir t. I, p15 min
• De mème, en provençal, {ufo de nieu15 min
• III. — CONSIDÉRATION FINALE15 min
• Ibidem, t. 111, p. 223-285, et t. IV, p. 460 à15 min
• PREMIÈRE SECTION LATIN VULGAIRE15 min
• CHAPITRE PREMIER MISE EN ŒUVRE15 min
• I. — GÉNÉRALITÉS15 min
• bidem, p. 50 et15 min
• Ibidem, p15 min
• II. — TYPES15 min
• Voir t. I, p15 min
• Voir Meyer-Lübke, vo fla-uta. Cf. ci-dessus, p15 min
• IL. — MÉTHODE RECONSTRUCTIVE15 min
• Die Sprachwissenschaft, 1891, p15 min
• La Sémantique, p15 min
• I. — GILLES MÉNAGE15 min
• G. Grôber, Grundriss der roman. Philologie, t. I, p15 min
• II. — FRÉDÉRIC DIEZ15 min
• III. — HUGO SCHUCHARDT15 min
• IV. — GUSTAVE GRÔBER15 min
• V. —WILHELM MEYER-LÜBKE15 min
• Dans le Grundriss de Grôber, t. I, p15 min
• I. — DÉRIVATION ANALOGIQUE15 min
• Ibidem, p15 min
• Cf. Nouveaux Essais, p15 min
• Mélanges, p15 min
• II. — ECHAFAUDAGE D'HYPOTHÈSES15 min
• Turgot, Œuvres, Paris, 1908, t. III, p15 min
• Idem : « La menevelle dou puits15 min
• Rolland, Flore, t. IX, p. 220 à15 min
• III. — IDOLA VERBI15 min
• Baudrillard (Dictionnaire des chasses, v° alouette15 min
• IV. — CAS SPÉCIAUX15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• Voir t. I], p15 min
• Mélanges, p15 min
• V. — BAS-LATIN15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• Ibidem, p15 min
• Cf. Terracher, ouvr. cité, p15 min
• A. — CARACTÉRISTIQUE GÉNÉRALE15 min
• I. — CRITÈRE HISTORIQUE15 min
• Jewish Encyclopædia, ve ghetto15 min
• Voir t. I, p15 min
• I. — LATIN SUPERFLU15 min
• Voir ci-dessus, p. 97, et t. I, p15 min
• Mélanges, p15 min
• Voir t. I, p15 min
• III. — LATIN RECONSTRUIT15 min
• Archivio glottol., t. II, p. 40 (cf. t. IV, p15 min
• IV. — CONSIDÉRATION FINALE15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• CHAPITRE PREMIER GREC ANCIEN15 min
• GREC ANCIEN15 min
• On lit entre autres dans son traité15 min
• Cf. t. I, p15 min
• CHAPITRE II CELTIQUE ET BRETON15 min
• Mélanges linguistiques, p15 min
• CELTIQUE ET BRETON15 min
• Ibidem, p15 min
• CELTIQUE ET BRETON15 min
• CHAPITRE III IDIOMES GERMANIQUES15 min
• Cf. estombir et relombir15 min
• Voir Romania, t. XLII, 1913, p. 314 à15 min
• I. — RELEVÉ STATISTIQUE15 min
• Voir l’Index de cet ouvrage15 min
• Idem, au mot biga. Voir t. 1, p15 min
• Cf.t. I, p. 134-135 et t. II, p15 min
• Beiträge, p. 352. — Cf. Rolland, Flore, t. X, p15 min
• Voir Meyer-Lübke, aux mots drille et écraser15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• Voici ce qu'on y lit15 min
• Cf. aussi Meyer-Lübke, ve lendern15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• EL15 min
• APPENDICES15 min
• I. — SUFFIXES ANALOGIQUES15 min
• Voirt. [, p15 min
• Dans Eustache Deschamps (Œuvres, t. III, p. 70). ù15 min
• Voir t. I, p15 min
• Voir Behrens, Beiträüge, p15 min
• Romania, t. XXIX, p. 264 : Suflixe bot15 min
• Voir notre Création mélaphoriqae, p. 52 à15 min
• PRÉFIXE ba15 min
• Ibidem, et Romanische Etymologien, fasc. II, p15 min
• PRÉFIXE far15 min
• PRÉFIXE san15 min
• IU, — CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES15 min
• Mistral cite les suivantes15 min
• CHAPITRE II CROISEMENTS15 min
• A. — FUSION DE TERMES SYNONYMES15 min
• I. — Dans l’ancienne langue15 min
• II. — Dans la langue moderne15 min
• Voir t. 1, p15 min
• B. — FUSION DE TERMES APPARENTÉS15 min
• Diez, ve panloufle, rattache manoufo au lat. manipulus15 min
• Voir pour d'autres variantes, t. I, p15 min
• Cf. Brunot, Hisloire de la langue, t. IV, p15 min
• Voir t. T, p15 min
• Cf. Livet, Lexique de Molière, t. T1, p15 min
• Voirt. I, p15 min
• Voir ces mots dans notre Index15 min
• DÉGRADATION PROFESSIONNELLE15 min
• DÉGÉNÉRESCENCE DES NOMS PROPRES15 min
• Voir notre Langue de Rabelais, t. 1, p15 min
• EXPRESSIONS PROVERBIALES15 min
• Voir Ferd. Brunot, Histoire de la langue, t. IV, p15 min
• Rolland, Flore, t. IE, p15 min
• Ritter, p. 42 : Baudet, diminutif de Baud15 min
• Zeitschrift, t. XX VI, p. 395 et suiv15 min
• Le mâle de l'eumolpe est bleu avec des reflets dorés15 min
• PÉRIPHRASES15 min
• Ajoutons quelques rectifications15 min
• Cf. Sébillot, Le Folklore de France, t. IV, p15 min
• Cf. Sébillot, Le Folklore de France, t. IV, p15 min
• ÉTYMOLOGIES ANECDOTIQUES15 min
• Voirt. I, p. 214 à15 min
• Suivant l'Atlas linguistique15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• istorical Dithionary, v* beyuar15 min
• IL — FANTAISIES ETHNIQUES15 min
• Voir ci-dessus, p. 36 à15 min
• Voirt. [, p. 374 à15 min
• Voir t. I, p15 min
• Dans sa VIII Satüre15 min
• Les voici15 min
• CHAPITRE VI COQUILLES LEXICOGRAPHIQUES15 min
• I. — FAITS GÉNÉRAUX15 min
• Voir ibidem, p15 min
• Cf. Ibidem, p15 min
• Voir t. [, p. 108, et ci-dessus, p15 min
• COQUILLES LEXICOGRAPHIQUES15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• COQUILLES LEXICOGRAPHIQUES15 min
• CHAPITRE PREMIER ARABE15 min
• A. — ANCIEN FRANÇAIS15 min
• LL — FORMES CONTAMINÉES15 min
• Cf. Roman d’Alexandre, fol15 min
• II. — PFINALES ANALOGIQUES15 min
• Voir Gay, Glossaire archéologique, v° ferrant15 min
• III, — PÉNURIE D'IDÉES15 min
• Voir l'édition Gaston Paris, p15 min
• IV. — SURVIVANCES15 min
• V. — BAS-LATIN15 min
• Cf. La Langue de Rabelais, t. II. p15 min
• VI. — PROVENÇAL15 min
• Œuvres,t. VII, p15 min
• VII. — CONSIDÉRATIONS HISTORIQUES15 min
• VII. — INPLUENCES MUTUELLES15 min
• Cf. Dozy-Engelmann dans la préface de leur Glossaire15 min
• Cf. ici même, t. I, p15 min
• B. — MOYEN FRANÇAIS15 min
• Voirt. I, p15 min
• C. — FRANÇAIS MODERNE15 min
• Voir notre Langage parisien au XIXe siècle, p. 148 à15 min
• I. — PERSAN15 min
• Li palais fu d'asur listez et avenanz15 min
• PERSAN ET TURC15 min
• Voir notre Langage parisien, p15 min
• I. — TURC15 min
• Voir La Langue de Rabelais, t. 11, p. 8 à15 min
• Observations (1554), fol. 32 re15 min
• Cf. acte IV, sc. Im15 min
• I. — GÉNÉRALITÉS15 min
• Voir t. I, p15 min
• Voir t. I, p. :99 et15 min
• Cf. ibidem, p. 267 à15 min
• Cf. ci-dessus, p15 min
• II. — REVUE SOMMAIRE15 min
• Zeitschrift, t. XXVIII, p. 98, ett. XXXIII, p15 min
• Baist, dans Romanische Forschungen, 1. IV, p15 min
• Voir ci-dessus, p15 min
• Cf. t. I, p15 min
• CHAPITRE IV NOMS PROPRES15 min
• Voirt. I, p15 min
• Voir t. 1, p. 26 à15 min
• A. — ONOMASTIQUE15 min
• I. — PERSONNAGES SARRASINS15 min
• Bédier, Légendes épiues, t. I, p15 min
• Voir la Table de Langlois15 min
• Marsilies fait porter ua livre avant15 min
• that hot fermagant Scot15 min
• CLAQUEDENT15 min
• GÉOGRAPHIE IMAGINAIRE15 min
• II. — JDENTIFICATIONS ILLUSOIRES15 min
• Extraits de la Chanson de Roland, p15 min
• TORE PREMIER30 min
• L. — FRANÇAIS2 h 00
• IE30 min
• ITALIEN15 min
• ITALIEN15 min
• ITALIEN15 min
• HISPANO-PORTUGAIS15 min
• HISPANO-PORTUGAIS15 min
• ROUMAIN15 min
• LATIN VULGAIRE15 min
• LATIN SUPERFLU15 min
• LATIN15 min
• GREC15 min
• V. — GREC15 min
• VI. — CELTIQUE — GAULOIS15 min
• RECONSTRUIT15 min
• IDIOMES MODERNES15 min
• BAS-BRETON15 min
• VIL — GERMANIQUE15 min
• FRANCIQUE REC15 min
• ALLEMAND15 min
• ANGLAIS15 min
• HOLLANDAIS15 min
• VIII — SLAVE15 min
• IX. — LANGUES DE L'ORIENT15 min
• PERSAN15 min
• TURO15 min
• X. — IDIOMES DIVERS15 min
• AMEUBLEMENT, Î15 min
• V. dévot (faux15 min
• BOUE, IE15 min
• V. influences linguistiques15 min
• POÈMES ET RÉCITS DE LA VIEILLE FRANCE COLLECTION15 min

Du même auteur

Tous les livres de Lazare Sainéan ›

Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome premier. Nouvelles perspectives

Lazare Sainéan · 17 h 45

Les sources indigènes de l'étymologie française. Tome troisième et dernier. Recherches complémentaires

Lazare Sainéan · 19 h 00

Dans le même rayon

Société et destins ›

Lettres d’une Péruvienne

Françoise de Graffigny · 3 h 00

Société et destins

Boule de suif

Guy de Maupassant · 3 h 30

Société et destins

Contes de la bécasse

Guy de Maupassant · 3 h 15

Société et destins

Contes du jour et de la nuit

Guy de Maupassant · 4 h 00

Société et destins

La Maison Tellier (recueil)

Guy de Maupassant · 4 h 30

Société et destins

Les Orientales

Victor Hugo · 1 h 45

Société et destins

L’Homme qui rit

Victor Hugo · 17 h 15

Société et destins

Théophile Gautier

Victor Hugo · 1 h 00

Société et destins

Texte du domaine public. Source : archive.org (Domaine public ; numérisation mise à disposition par Internet Archive). Mise en forme, couverture et fichiers : liregratuitement.com. Temps de lecture calculé à 180 mots par minute.