Idem, ibidem, p

5. Sous cette forme déjà au xre siècle (dans les Gloses de Raschi).

6. Cf. Evangile des Quenouilles, p. 154 : « Le luiton, dist une autre moult vielle, quant j'estoie à marier, me suivoit de nuit où que j'aloie et grant paour me faisoit ».

7. Voir, en dernier lieu, Tappolet, dans ses Alamanische Lehnwôrter (1916, n° 1597). L'auteur explique l’initiale par l'influence du nom de Besançon Hugues, chef de ce parti. Mais comme cette modification de la syllabe initiale est exclusivement provençale et française, l'explication reste inopérante.

8. Cf. d'Aubigné, Hist. Universelle, t. 1, p. 96 : « .… comme quelques uns ont

dans le Midi, on a rapproché ce sobriquet uganau et duganaud des noms indigènes du hibou (cf. ugou et dugou), à cause de leurs réunions nocturnes, sobriquet confirmé par le synonyme grimaud, qui désignait au xvi° siècle à la fois le protestant et l'oiseau de nuit !.