LA LANGUE RABELAIS

Tom PREMIER : CIVILISATION DE LA RENAISSANCE ToME DEUXIÈME : LANGUE ET VOCABULAIRE

Deux forts volumes in-8e raisin de xn, 520 et 580 pages........ 80 francs Il reste quelques exemplaires numérotés sur papier pur fil à 1256 francs

Après quinze ans de travaux préparatoires, M. L. Sainéan vient de publier le premier ouvrage d'ensemble sur la Langue de Rabelais.

Chacun des faits linguistiques du grand écrivain, replacé dans son temps et dans son milieu, y est envisagé en rapport avec le progrès social et l’état intellectuel de la nation. L'auteur a essayé de faire pour Rabelais ce qui n’a encore été réalisé ni pour Dante ni pour Shakespeare.

Le premier volume trace un tableau de la Société française à l'époque de la Renaissance, tableau dont les traits essentiels sont empruntés à l’œuvre rabelaisienne.

Contemporain du plein épanouissement de la Renaissance, Rabelais sut rendre, en termes heureux et définitifs, les acquisitions d'une des époques les plus fécondes pour l'esprit humain. La pensée et l'expression, le mot et la chose sont chez lui dans un rapport intime, et cela à un degré qui n'a peut-être jamais été atteint par un autre écrivain. La philologie rabelaisienne est inséparable de l'histoire de la civilisation du xvie siècle.

Le deuxième volume embrasse la langue et le vocabulaire considéré sous le triple aspect : linguistique, psychologique et imaginatif.

Les créations verbales du grand écrivain, si heureuses et si frappantes, son onomastique et surtout les côtés affectifs de son langage — images et comparaisons — ont été éludiés avec le même intérêt que les éléments linguistiques proprement dits de son vocabulaire immense, original et varié.

Les deux volumes constituent un monument philologique, élevé à un des plus puissants génies de la France et de l'humanité, en même temps qu'une vaste synthèse de l'idiome national dans la première moitié du xvi* siècle.

Imprimerie Générale de Châtillon-sur-£eine. — EUVRARD-PICHAT.

— émane “messes ge ne then ant me