ARGOT SCOLAIRE

le français galop, d’où de gallico, répondant aux synonymes : de suite, d’arrache-pied, d’assaut, de ce pas, etc. Dans l'Yonne, à la galopée (comme en Poitou, à la galoppe) signifie avec précipitation.

Cette locution, appartenant en propre aux écoliers, semble avoir complètement disparu. On la lit pourtant dans Mistral : « De gallico, en un clin d’œil, dans l’Isère ».

Reus, primitivement ancien terme juridique (cf. Godefroy), a passé des avoués aux écoliers. Le mot était, dès le xvr® siècle, familier aux milieux scolaires, comme en témoigne Pasquier qui rappelle son origine juridique*.

On lit ce vocable dans deux farces du xvr* siècle. La première dite « Farce morale » :

Sus Colin, respondez vous point :

Éstes vous reus? 3

La deuxième, dite « Farce nouvelle», où le Fils répond à l’examinateur :

J'en ay faict reus cent fois les maistres De nostre escole, sur mon âmes...

Fleury de Bellingen est plus explicite, mais le REvEUpenent scolaire de l’expression lui échappe‘.

Le sens de « confus » est foncièrement scolaire et c'est des écoliers qu'il a passé (comme tant d’autres) dans certains patois : en Normandie et en Picardie (note Godefroy), rêu signifie déconcerté, interdit, hors d'état de répliquer, ce qu'on disait jadis faire quinaud quelqu'un, le mettre à bout d'arguments,

1. Recherches, 1. VII, ch. v : « Il n’est pas qu’en ma jeunesse, ès disputes qui se faisoient entre nous dedans nos classes, celui qui avoit mal respondu estoit par nous appellé reus, comme si luy eust fait son procès. »