ALLEMAND

*steinberga (stamberga),

*tahhala (laccola), 282.

°*zahi (isacagna), 284.

*zuppfa (ciuffo), 281.

(Ancien, moyen e!: moderne, littéraire et dialectal, vulgaire et argotique : cf. ci-dessus,

p. 286 et 288. Les vocables en italique figurent des emprunts; les termes superflus sont

entre parenthèses)

Affen (einen Affen haben), 165.

anpresentire, 295.

Baben, 161.

(bambeln), 290.

(bârt), 292.

bêchar, 272.

(bellen), 188.

(bêr), 291.

(biga), 282.

(bisa), 438.

(Bise), 164.

(bisen), 291.

bleckinsch, 51.

“blister, 222.

(bochen), 289. : Bock (< crapaud »), (brake), 451.

*‘bricho, 445.

(Brombeer), 456.

(brunzen), 451.

(brutten), 437.

(buile), 289.

Buse, 164.

Buss, 168.

Busshart, 109.

Butsch, 168.

butz, 170.

Chatzebirn, 402.

Chôppli, 465.

düppel, 37.

*‘embering, 152.

Erdap:el, 129.

Falbel, 108.

fa'emani, 25.

furtchasse, 295.

Galanierie(waaren), 111.

(gampeln), 291.

ganfen, 397.

garaus, 287.

gauf, 2.

(geil), 292.

(geiz), 290.

goff, ?.

(griuwel), 287.

(grollen), 290.

Grundbirne, 129.

(haar), 291.

Haïlskutte, 421.

(hampeln), 291.

bargen, 397.

Haw, 159.

(hetzen), 292.

(Himbeere), 456.

(Himpelbeere), 45b.

INDEX DES MOTS

(hitzen), 280.

(hizza), 280.

Hopf, 37.

Hotsch, 162.

(hromjan), 281.

Hubo, 160.

(hüfen), 291.

hure (« hulotte »), 160.

hüru, 160.

(hûze !), 291.

(kaf), 289.

Käfer, 189, 346, 533.

kaft (sammet), 108.

kaput, 110.

Kartofel, 131.

Kalzenkopf, 402.

Kauz, 160.

(keusch}), 290.

(kevar), 346.

(kifel), 288, (kiefer), 288.

kitl, 175.

kitze, 145.

(kiusche), 290.

kläffen, 280.

koscher, 392.

(krageln), 291.

(krangen), 290.

kuck, 162.

(kurz), 375.

Kutsche, 137.

laf, 301.

(lampen), 302.

lefur, 301.

lip, 301.

lippe, 531.

Lork, 162.

(lusina), 280.

lüappo, 301.

Lurch, 162.

Mausche, 392.

MOnch (< meneau »), Nader, 195.

(naschen), 291. Natter, 184, 195.

noder, 184.

noter, 184.

Orke, 534.

Otter, 184.