LETTRES DE COMMISSION EN FA VELU DE HAZILLY

Fontainebleau', 6 mai iG3i.

Louis, par la grâce de Dieu, roy de France et de Navarre, à tous ceux qui ces présentes lettres verront, salut.

Nous avons tousjours singullieremcnl désiré d'entretenir la liberté du commerce par mer de noz subjectz, cz lieux où elle leur estoit acquise par nos alliances et traitiez, et de la restablir partout où elle estoit troublée par les entreprises et déprédations des pirates et de ceux qui, pour n'avoir pas cognoissance de la sincérité de nos intentions, en ont jusques icy retardé ou einpescbé l'eirect. Et, comme il est arrivé que plusieurs de nos subjects, trafficquans de hdiine l'oy ez mers de Ponant cl Levant, ont esté pris et faicts esclaves et menez en divers lieux de la coste d'AITricque et Barbarie, où ilz sont détenus encoi'es à présent en gi'and nombre, nous n'avons eu rien plus à cœur que d'employer tous les moyens possibles pour les dellivrer de cette peine et misère qu ilz sfnifTrent. Et, pour cet eU'ect, nous aurions envoyé, les deux années dernières, nos cliers et bien amez le s' de Razilly, chevallier de l'ordre de S' Jean de llierusalem, chef et cap"' de l'esquadre de nos vaisseaux de nostre province de Bretaigne, et le s' Du Challard, cap"' et gouverneur de nostre tour de Cordouan et cap"° garde-coste de nostre province de (inlcnne, avec une tlolle de vaisseaux, au royaume de Marock et autres pays de ladicte coste d'Airric(|ue, pour y traitter de nostre part du rachapt et dellivrance de nosdicts subjects captifs, et de la seureté de ceux qui y voudroient trafhcquer à l'avenir ; en quoy nostre désir auroit esté si heureusement acheminé par lesdicts s" de

I . Louis XIII, en revenant de Dijon à bleau pour y chasser. V. Mercure français, Paris, s'arrêta quelques jours à Fontaine- t. 17, p. 170.

/ioO (l MAI ifi.Sl

Razilly et Du Clialard, qu ilz aiiroient obtenu du tr('s-lianll, trèsexcellanl et très-puissant prince noslre très-cher et bon aniv l'empereur de Marocques, roy de Fez et de Sus, et de ceux de la ville de Salé la délivrance ' de nosdicts subjects détenus ez lieux ; mais les tempestes et injures du temps ne leur ayant pas permis de demeurer en la coste pour recevoir l'efTect de ce qui leur avoit esté promis, ilz seroient revenus en nostre royaume sans avoir rapporté le fruict que nous avions attendu de leur voiage.

Et, daultanl que nostre intention est que ce bon œuvre s'accomplisse, suivant les commanceraens qui y ont desja esté donnez, à ces causes, nous avons commis, ordonné etdei^utté, commettons et députions et ordonnons, parées présentes signées de nostre main, lesdicts s" de Razilli et Du Clialard pour se transjjorter, avec les vaisseaux dont ilz ont commandement, ensemble ceux qui ont esté ordonnez par nostre très-cher et bien amé cousin le cardinal de Richelieu, grand inaistre, chef et surintendant genei'al de la navigation et du commerce de France, en la coste de Barbarie, oîi estans arrivez, nous leur avons donné et donnons plain pouvoir de traitteret negotier en nostre nom, conjoinctement ou séparément, et l'un d'eux en l'absence, maladie ou légitime empeschement de l'autre, avec ledict empereur de Marocques et autres potentaz, gouverneurs et habitans des villes et ports de merde ladicte coste de Barbarie qu'ilz adviseront bon estre, ou avec ceux qui auront suffisant pouvoir de leur part, tant pour establir une bonne paix et amityé avec eux et rendre le commerce libre entre nos Estais et les leur que pour délivrer et retirer tous nos subjects qu'ilz peuvent détenir captifs, conclure et signer en nostre nom tous et chacuns les articles et conditions qu'ilz jugeront convenable pour cet cffect, et les mettre ou faire mettre en ce qui dcppcndra d'eux à deue et entière exécution ; promettans en foy et parolle de roy d'avoir pour agréable, tenir ferme et stable tout ce que par lesdicts s" chev" de Razilli et Du Chalard, conjoinctement ou par l'un d'eux en l'absence de l'autre, aura esté, comme dict est, faict, géré, négocié et arresté, et de le faire garder et obser-

I. En note : Fault faire menlyon du tembre i03o Qt ■ supra. Doc. XXXIX, p.

traiclté faict auec ceux de Salé et de la ratiffi- 292). Quant à la ratification dont il est fait

cation que le lioy en faict présentement. Il mention dans le Doc. LIH, p. 4o4, elle fut

s'agit dans cette note du traite du 'i sep- datée du mois do mai 1 63 1 . Cf. p. 5oo, n. 2.

LETTRES DK COMMISSION EN l'VVEUH DE RAZILLV 'lOI

ver cxaclciiieiit de iioslre pari, sans y coiitrc\cuii' iiy pcnucllre qu'il y soit contrevenu en aucuiio niaiiicre.

Mais s'il arrivoit (ce que nous no pouvons croire) (juc ledict roy de Marocqucs ou autres, au préjudice de la bonne inicntion qu'ilz nous ont donnée, vinssent à nous desnier et refuser la juste satisfaction que nous desirons d'eux en ladicte deli\ rance de nossubjecls qu'il/, delicnnenl esclaves, el en 1 ae.eeptalion des conditions ecpiitablcs d'une bonne paix et amityc qui leur seront olfertes de nostre pari, nous avons, en ce cas, permis et donné pouvoir ausdicts s'* chev'' de lîazilly et Du (Ibalard de leur déclarer la guerre et employer les forces que nous leur avons mises en main contre tous ceux cpii entreroient dans un mespris si apparant de ce qui est de nostre dignité et puissance, du droit el de la raison, d'allaquer leurs villes, chasteaux, forteresses, porlz el havres, s'emparer et y nictlre garnison de nostre part, les poursuivre, combattre et assailli) eu mer, prendre et eotiller à fondz leurs vaisseaux. prendi-e prisonniers iceux, changer ou garder, comme bon leur semblera, et generallement faire avec nostre dicte tlotle tous exploicts de guerre qu'ils jugeront pouvoir réussir à nostre adventage el au Ijenefice de nos siibjoelz, le tout soubz l'auclorilc de nostre die! cousin le cardinal de Uicbelicu, et suivant les commissions et ordres plus particuliers qui leur seront par luy donnez.

Mandons trcs-expressement à tous les cap"", lieulenans, officiers, soldats et mariniers desdirls vaisseaux, qui seront soubz la charge desdicts s'* de Hazilli et Du Ghalard, recognoislrc et obeyr ledict s'' de jlazilli commecap"" de ladicte llolle el ledicl s'^Du Cbalard comme lieutenant en icellc. en tout ce (jui leur [loui-ra eslre par eux commandé et ordonné pour l'exécution des choses susdictes, car tel est nostre plaisir. Prions el rec(ucrons Ions princes, potentat/ et republicques, nos amis el allie/, de donner ausdicls s" de ilazdb el Du Challard, allans (comme dit est) en la coste d'Affricque et Barbarie, avec nostre dicte flotte, par nosirc commandement et pour nostre service, seur et libre acccz ez poi'ls, havres, terres et rades de leur obéissance, ofl'rans de faire le semblable, quant nous serons j)ar eux requis.

En tesmoing de quoy nous avons l'aict mellrc nostre seel à cesdicles présentes.

IJe Castiues. III. — aG

4o2 6 MAI tG3i

Donné à Fontaincljlcau, le vi" jour de may, 1 an de grâce mvi" trente-ung et de nostre reigne le vingt-ung".

Signé : Louis Et sur le reply :

Par le Roy, Bouthillier.

Et scellé du grand sceau de cire jaune.

Arcliiccs des Affaires Etrangères. — Maroc. — Correspondance Consa laire, ^ ol. I. — Minute.

INSTRUCTIONS POUR HA/ILLY KT m CHALARl) ^u3